翻译自战锤跑团《魂缚》的扩展《野兽纪元》，算是对破碎诸域剧情的一个简单概述

本人只负责翻译和搬运

本章主要是从塞拉芬炸银塔到诅咒天幕以及典卫城保卫战

1. 银塔陨灭

在新的时代，古老的塞拉芬史兰密切关注着的支撑宇宙的界门网络的稳定性。界门网络在混沌时代已经被严重腐化，进一步遭受破坏便会危及凡世诸域的存在。当神秘史兰蟾蜍般的眼睛从以太虚空向下凝视时，它们看到了艾查恩进行的瓦兰石实验，时刻有可能将天堂界暴露在混沌的爪牙之下。

迫在眉睫的失序威胁迫使它们采取激进的行动，因为它们精心设计一项策略，意图将噬卷者——实验最主要设计执行者之一，永世神选九位苍白召唤师其中的一位——彻底抹除。这个奸奇巫师被艾查恩委以重任，监督瓦兰石的应用，并负责突破八达节点通往阿兹尔的万向界门。史兰调集力量对噬卷者和他的跨维度防御节点——奸奇赐予的银塔——进行多重打击。要摧毁一个拥有强大容器的敌人，需要塞拉芬全部的狡猾和计谋。然而，即使像它们那样专注于未来，史兰仍然可能忽视那些潜藏在阴影中孜孜不倦谋划布局的敌人的阴谋诡计。

为了攻打银塔，塞拉芬必须向致命的八达节点发起袭击。然而，它们正好能够利用一个巧妙而幸运的机会，因为西格玛的部队正与凯恩之女协作，通过生命界的创生界门向八达节点进军。在创生界门位于纪岚的一侧，来自至圣骑士的雷铸神兵正与纳垢的部队作战，他们由饱受尊重的指挥官天界领主加都斯·钢魂领导。然而，即使是钢魂在这样的战场上也举步维艰，面对敌军似乎没有胜利的希望。直到塞拉芬冲破了瘟疫之父的部队，来到至圣骑士的身边并肩作战时，他的担忧才得到了缓解。然而，塞拉芬并没有加入他们的防御，而是继续前进，不加解释地向八达节点深入。由于缺乏稳定的援军，至圣骑士的防线开始崩溃，加都斯本人也在阿兹尔远征八达节点的残余部队抵达之后倒在了战场上。创生之门将被继续坚守，正如塞拉芬所预料的那样。

这些冷血种战士们首要关心的是自身的目标。它们继续前进，迅速赶往坐落在附近山脉中的银塔。它的主人在袭扰撤离的雷铸神兵远征军，此刻正远离此地，尽管大操纵者的众多恶魔已经涌入塔中进行防御。然而，没有噬卷者的指挥，它们无法阻止塞拉芬破坏银塔的大部分结构。许多星眷在奸奇斑斓的烈焰中丧生，但必要的工作已经在有条不紊地进行。

噬卷者通过他与银塔的奥术连接来观察损失，并施展了返回咒语，放弃了他与雷铸神兵的战斗。刚回到银塔，他便激活了将银塔从八达节点发射出去的魔法，并向界域之间的以太虚空逃去。然而这是一个严重的误判。塞拉芬很清楚银塔的能力，在计划这次进攻之前，它们已经观察到它对现实架构的损害。当它到达以太虚空之时，塞拉芬的神殿飞船已经严阵以待，一场毁灭性的战斗将它再次击落，这次，银塔坠入了金属界。

在那里，属于雷霆蜥蜴的塞拉芬给银塔带来了致命一击。在被告知了它们的同巢眷属的计划之后，它们已经召集了战兽和魔法引擎，为推翻银塔做好了准备。当它从虚空中急速坠落时，雷霆蜥蜴正等待着完成未尽的任务。精确的奥术能量从巨兽背上的古老武器中爆发而出，瞄准了银塔的弱点，直接打击它的魔法核心。银塔的力量终于削除，但塞拉芬也付出了沉重的代价。在混沌之力的作用下，银塔已经与界门网络本身纠缠在了一起，将之摧毁引起了整个查蒙混沌能量的涌动。整个金属界的大量的传送门在奥术火焰中连锁爆发，或是在地脉漩涡中自我吞噬。塞拉芬已经预知到了这种现象，并冷静地判断这样的情况比起放任噬卷者造成更大的破坏付出的代价要小得多。它们判定，这项威胁已经在很大程度上被消除，在不受干预的情况下，界门网络也将及时稳定下来。

查蒙的其他人对刚刚发生的大规模魔法释放就没有那么平静了。一艘卡拉顿的原型空舰，敬畏号（the Redoubtable），一直在该地区执行任务，由一位名叫亨伯德森（Humboldsson）的老资历引擎大师（Endrinmaster）指挥。在观察到银塔被摧毁的结果之后，他很想忽略提督议会（Admiralty Board）禁止原型舰前去冒险调查的命令。就在他考虑之时，一位名叫格罗姆西（Gromthi）的巡空老兵（veteran Arkanaut）加入了他的行列，他不记得此人，却依然对他产生了一种全然的熟悉感。格罗姆西敦促他调查奇怪的事件。就这样，敬畏号的航线被确定下来，朝着命运的方向前进。

2. 死亡协定

能够预知未来的塞拉芬因其智慧和洞察力而闻名，但即使是它们也有局限，尤其是在恶魔的攻击摧毁了一件用于协助占卜的强力神器，泰波克之眼（Eye of Tepok）后。由于失去了神器的协助，并且时间紧迫，它们忽视了来自混沌第一亲王比拉克的操纵。正是他的特工在砧卫港释放了猎魔领主冯·布莱希特，也是他的部队利用塞拉芬的疏忽，摧毁了泰波克之眼。深受这一令塞拉芬警觉的事件的鼓舞，比拉克现在正筹划着亲自对界门网络带来毁灭，并在整个凡世诸域传播他的腐化。在结束一个威胁之时，塞拉芬们无意中给更可怕的威胁带来了可乘之机。

 然而，比拉克的计划并非没有遇到难题。这个古老的恶魔亲王不乏想要将他毁灭的敌人，其中一些敌人强大到足以威胁到他的工作。尤其是，哀恸死亡大君奥琳德，午夜幽魂军团的领袖，在八达节点的交手之后，他们便结下了仇怨。

 在黑暗魔王开始启动他的计划之时，他注意到一个恶毒的诅咒缠绕着他的实质，其中裹挟着死亡大君灵体魔法的。精通诅咒的比拉克知道，如果任其发展，这个诅咒的效力只会越来越强，并有可能破坏他的计划。这样强大的诅咒不可能被另一个实体轻易解除，因此第一亲王决定采取另一套方案。

  

在他的命令下，忠诚于比拉克的恶魔们袭击了奥琳德的冥域多洛伦（Dolorum）。在那里，比拉克希望能改变局面，并引出死亡大君。比拉克深入到多洛伦的首都苦痛圣所（Sylontum）堡垒的隐蔽处，寻找着死亡大君自以为除了纳加什无人所知的秘密。然而，第一亲王阴暗的洞察力和隐秘的间谍使他获取了本应不为人知的秘密知识，他在苦痛圣所的地下墓穴里发现了奥琳德的肉身遗体，她被诅咒的本质也被缚在这具尸身之上。只消暗影之刃（Blade of Shadows）轻轻一击，他就能结束她不朽的存在。然而，当死亡大君到达之时，第一亲王并没有选择将她毁灭，而是与她达成了协议。他承诺有他将创造机会来收割西格玛的雷铸神兵那所谓不可触及的永生灵魂，他说服了面纱女士暂时解除了她的诅咒，并开启了一段勉强的合作。

  

他们之间形成了一个怪异，并且注定短暂的联盟，但事实证明它拥有非凡的破坏力。奥琳德麾下午夜幽魂的袭击席卷了查蒙全境的各个地区，其恐怖程度甚至令人担心死灵震再临。同时，幽灵也为黑暗魔王对界门网络的攻击提供了掩护，混淆了任何关于真正威胁的报告。甚至其他服务于黑暗诸神的派系也未能幸免，因为第一亲王需要让腐败的能量穿过已被扭曲的界门。在他的命令下，恶魔们打破了它们的契约，彼此反目成仇，或者是屠杀召唤它们的凡人，以索取所需的能量。这场行动冒了巨大的风险，因为在摧毁已经被灭世之力控制的界门时，他也同时关闭了混沌之君的道路，以及恶魔进入凡世诸域的入口。但比拉克认为这场豪赌值得一试，而他早期的努力似乎也证明了他的正确。

  

随着界门的崩溃和诸域结构的破裂，查蒙的天空开始因扭曲的力量沸腾，愈发动荡和扭曲。敬畏号的调查船员们发现他们的以太读数变得疯狂而诡异，这引发了严重的恐慌，并使矮人们迅速返回了提督议会。一向警惕的塞拉芬也迅速发现了这个影响大计划的新变量。当新近在阿兹尔重铸的加都斯·钢魂来到它们的神殿，寻求对星眷军团在创生界门的行动的解释时，迎接他的不是别人，正是已经超越了自身的死亡，继续与混沌作战的可敬的克罗卡（Kroak）领主。这位古老的史兰向加都斯的脑海中投射了一个有关黑暗未来的景象，警告他危险即将来临——塞拉芬已经在为应对这些危险进行准备。就对他的安排而言，天界领主需要留在查蒙来阻止正在徐徐展开的可怕事件。

 随着黑暗魔王计划的展开，克罗卡的预测似乎正逐渐应验，如果有什么疏漏的话，也许就是它的预测还是过于温和。为比拉克工作的恶魔和邪魔已经毫不留情地开始了工作，而且现在已经近乎完成。然而，还有一道界门依然屹立不倒——典卫城的白金之门仍然没未被攻破，阻碍着第一亲王的黑暗杰作的全面进行。比拉克意识到在神王将注意力转向查蒙并意识到真正的威胁之前，他必须需要采取果断的行动，因此他雇用斯卡文阴沟奔行鼠去攻击另一座银塔，即便当时，西格玛兄弟会（Sigmarite Brotherhood）的风暴军团正在为保卫自由城市展开部署。就算在比拉克最为大胆的时候，他也不会冒着惹恼奸奇的风险去摧毁另一座这样的银塔，但他对其核心造成的破坏足以通过查蒙已经不稳定的界门产生了共鸣，天空也因混沌之力而变得晦暗。

 当西格玛兄弟会在保卫典卫城的过程中出现伤亡时，那些倒下之人的灵魂并没有回到阿兹尔。闪电像往常一样从他们倒下的身躯中爆发，却无法像往常那样穿透乌云去向天堂界，反而被诅咒天幕（the Cursed Skies）所困，如同那些饱尝痛苦的雷电恶魂（lightning-gheists），无法挣脱。失去身体的灵魂遭受着恶魔军团的恶意折磨，又在奥琳德的指挥下被投入灵魂监牢（soul-prison），变得脆弱不堪。她的午夜幽魂军团收割着倒下的战士，在撤退前夺走了风暴军团全部的灵魂，而她满腔的仇怨也因为由此而来的满足被暂时延后。

3. 诅咒天幕 

当加都斯·钢魂带着他的至圣骑士抵达典卫城时，他发现眼前的景象早已不像是西格玛的城市，反而像是混沌领域的地狱。比拉克的计划正在全面开展，城市的守卫者几乎全线溃败，天空中燃烧着黑暗之力。此情此景超出凡人所能承受的极限，叫人难以直视，但至圣骑士们在过去曾勇敢地面对混沌，历经最为凶险的战况，在这个新的挑战面前他们绝不会轻易退却。

 

在查蒙的其他地方，另一场冲突正在酝酿。当扭曲的天穹将以太导航带入歧途，并预示着以太金收获的毁灭性恶化时，卡拉顿空港在达成最初协议的地点举行了会议，召开了第二次马德拉塔会议（the Second Conference of Madralta），以应对这一离奇的灾难。然而，在初次会议上，卡拉顿还有冷静的头脑和审慎的智慧，而在这次新的会议上，争吵和派系分歧已经有迹可循，每个空港都将酝酿中的麻烦归咎于其他天港。由于气氛愈发紧张，如果不是亨伯德森和格罗姆西从敬畏号的侦察任务中赶回，会议甚至可能演变成暴力。他们违反了协议，打断了会议，但格罗姆西的存在，使他抓住了机会，谈到了空舰的发现。以太读数表明，查蒙的天空，以及其中的一切，正在形成一个以典卫城为中心的巨大的螺旋形漩涡。迅速行动才可以拯救城市和天空，否则所有人都将处于危险之中。

  

在马德拉塔的大厅内，讨论要事的辩论逐渐变得拖沓，一场惨烈的战斗吞噬了典卫城。第一亲王的恶魔军团人数众多。他们的堕落之力严重影响了守军的决心。自由行会的士兵死伤惨重，众多流亡者矮人战士魂归先祖，以及雷铸神兵也在大量阵亡。前来帮助保卫该城的许多至圣骑士牺牲致命，他们的灵魂被卷入天空中的漩涡，但绝望并没有击垮加都斯·钢魂，他决心坚守到最后。他们顽强抵抗，甚至引得比拉克亲自从大军中飞出前来击杀他们。天界领主与强大恶魔的决斗开始了。这是一场艰难的战斗，钢魂看不到一丝希望的曙光。然而，他的勇气与耐力为影刃争取到了足够的时间。卡拉顿们达成了一致，一支庞大的空天舰队已经抵达。

 

当新的军势降临到恶魔大军上空，并且开始可以与最邪恶的混沌魔法匹敌的轰击时，守军们看到了胜利的曙光。但胜利来的并不寻常，因为比拉克很快就从加都斯身边离开，转而继续指挥战斗。他扇起阴影双翼，飞到了前来疏散典卫城剩余难民的旗舰上。这艘舰艇正是迅捷的敬畏号。比拉克带着可怖的怒火，冲向船员们，险些杀死了汉博德森。当这位指挥官躺倒在生死边缘时，他看到古怪的巡空老兵格罗姆西的体型似乎正在增长，他们之间的体型差距越来越小，以冠军勇士的姿态挥舞着简单的钉头锤。在一个令人难以置信的动作中，第一亲王在看到威严的矮人时转身逃走了。旁观者不知道恶魔在粗壮的形体中看到了什么，只是在那一刻，比拉克意识到自己失败了，随之而来的是黑暗诸神的恶毒嘲讽。

 

随着它们的首领离去，进攻典卫城的恶魔终于被击退，城市也随之被收复。损失是毁灭性的，但虔诚市民们的仍然保持着坚守的精神。

  

在卡拉顿的援助和投资下——一切都得到了适当的补偿——城市开始了重建。这一天似乎的胜利似乎已经到了，但代价确实过于沉重。失去了整个风暴军团，天空中沸腾着混沌能量，胜利带来的，除了继续生存之外别无它物。

 

在典卫城沦陷区的一处残骸中，矮人格罗姆西满意地看着正在进行的工作。这是有益的、坚定的、邻里之间的工作——或者说他首先是这样看待它的。亨伯德森认为这更像是雇佣兵的行为：卡拉顿没有被典卫城的困境所触动，他们的行为并非发自简单的情感。卡拉顿总是以盈利和生存为目的，从来都是如此。这位年长的卡拉顿似乎有些悲哀，但他没有提出任何意见来反驳引擎大师关于必要性的说法。随后，在两口烟的时间里，他便离开了此地。典卫城仍然屹立不倒，而且确保了卡拉顿空港的联合舰队能够进入聚集在它上方的乙太金的漩涡中。现在，两个民族因为共同的需要而协同一致，不论是出于实用主义还是受到信仰的驱使，他们都不会冷眼旁观，让灭世之力从他们手中夺走典卫城。

现在是，广告时间！！

想体验凡世诸域的精彩冒险吗？想要身临其境地体验破碎诸域吗？想要亲自参与典卫城保卫战吗？想成为诸神特工进入八达节点执行九死一生的任务吗？欢迎体验战锤aos跑团《魂缚》，现有最新扩展《野兽纪元》，速速加入成为凡世诸域的传奇工具人冒险者吧——

群号：945548706

群内还提供规则书，中文翻译以及aos小说和背景资料，意思是快点来玩罢