剧场版空之境界原画集 矛盾螺旋下 相关翻译

写在前面：个人渣翻，仅供娱乐。如侵删。

1：

让人忍住不生气的是，脸上露出心情舒畅表情的阿鲁巴

（画得）很优秀。

负责作画的大曲先生的原画非常的棒。

是「ザ・恍惚」。

阿鲁巴真的是很疯狂呢。（未完待续）

2：

【到上次为止的柯尼勒斯·阿鲁巴】

 

不管怎么说，都表现得很疯狂。

 

是的，我是这次的阿鲁巴。

这已经是最大的魅力了

是吧。

我觉得这种看上去恶心的举动

是真的很不容易表现（制作）

但是干得（制作得）漂亮。

这个Cut的阿鲁巴也

是一副很棒的表情。

 

（未完待续）

 

3：

【这次的柯尼勒斯·阿鲁巴】

 

在分镜阶段只有「好像在唱歌的样子」

有决定了，曲子还是完全的白纸状态

就开始作画了。其实上是这样的呢。

然后，担当的国弘君给我画的版面设计

后期录音收录的时候，扮演阿鲁巴的游佐桑提议拜托用『第九』…完美地！

（我们做成了）仿佛是知道这首歌的鹰一般的动作

国弘君的想象力和游佐先生的美声

成为了简直就是绝妙欢喜的「合唱」。

 

 

 

4：

感情的起伏很大、
而不由得流露出那份感情的青年——。

 

（接到了）通过全部第5章把巴塑造成这样的角色

的行动的指示。

 

 

与其说是心中沉淀的放流、不如说是感情的爆发

（因此）不能表现为脸部的提高、也不能用动作来传达、

于是就形成了这样的构图。

我认为他已经到达了他的城镇了吧。

5:

「总觉得姿势很帅气。」

 

是一张在分镜阶段写着这样的Cut。

 

「这是在做什么呢（笑）？」

 

有一天，被负责的械弘君提问了（笑）

让两个男人摆着这个姿势再现

就进入作画工作了（笑）

作画监督的タクロヲ、须藤桑

再加上些帅气的修正——

这样就做出来了（笑）

 

喜欢帅气的大姐姐吗。

顺便说一下我非常喜欢这样的东西（笑）

6：

这是如何表现「 」式是代替了（平常的）式的

试画Cut。

 

 

Cut开头的头的动态的方向是原画担当的

小船井先生帮我加的。

虽然这在分镜阶段是没有画的、

但是我想在Cut里的张弛有度能更有效地表现出来。

最后的那个唯美的笑容也很好。

7：

怎么说呢、应该说是很宏大的感觉

吧。

我不能很好地组织语言说出来。

我觉得这是表现规模很大的感觉

最好的一个Cut。

「啊啊、故事也要结束了啊」

完成后看了看我是这么想的。

 

让我看到了原画担当的高桥聪先生

最棒的工作。

真的是太棒了。

8：

不至于惊慌失措的痛苦、

或者说、咳嗽时的动作

就像给予荒耶人类般的感觉一样

（我这么）感觉到了。

负责这一连的森林中的场景的

村上君的原画

也非常的好。

能拜托（他负责）这个场景

真是太好了。