【外语积累Ep109】单词+翻译(德意)
任务量的增加,每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。减少容量总比消极怠工好。学习积累最重要还是在于可持续性。
意大利语——
《大学意大利语教程》第一册一共16课,第七课有一篇对话(dialogo)、一篇短文(piccolo testo)、一篇口述(raccontino)和一篇文化习俗(civilità e usanze)。一到两天整理一篇。
Raccontino口述
(1/2)
Un bravo studente一个优秀的学生
Finora Li Ming non trova nessuna difficoltà negli studi,pronuncia in modo preciso e chiaro,parla correntemente,scrive correttamente e conosce perfettamente tutte le regole di grammatica giá studiate. A dire la verità,i testi e le regole grammaticali non sono mica difficili per un ragazzo così svelto e così laborioso.
直到现在,李明在学习上没有遇到任何困难,他发音标准清晰,会话流利,书写准确,完美地理解已经学习过的所有语法规则。说实话,考试和语法规则对一个这么机灵勤奋的男生并不算难。
德语——
德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》,词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。
词汇——
die Heizung,die Heizungen暖气设备,die Zentralheizung中央供暖,die Gasheizung煤气供暖,die Ölheizung油料供暖;
der Ofen,die Öfen炉子,die Ofenheizung炉火供暖,am Ofen sitzen坐在炉子边;
der Schornstein,die Schornsteine烟囱,der Schornsteinfeger烟囱清扫工——
Der Schornstein raucht.烟囱在冒烟。
heizen给…供暖,die Wohnung heizen给住宅供暖,mit Öl heizen用油供暖;
warm暖和的,das Zimmer warm machen使房间变暖——
Es ist warm.天气暖和。
die Wärme暖和,eine angenehme Wärme舒适的温暖;
die Klimaanlage,die Klimaanlagen空调,die Klimaanlage einschalten开空调;
kalt冷的,sehr kalt很冷,kalte Füße冰冷的脚——
Es ist kalt.天气寒冷。
Mir ist kalt.我很冷。
frieren感到冰冷,an den Füßen frieren脚很冷,erfrieren冻僵;
der Haushalt,die Haushalte家务,die Haushaltsgeräte家务设备,den Haushalt führen做家务;
die Hausfrau,die Hausfrauen家庭妇女,eine gute Hausfrau一个好的家庭主妇;
schmutzig脏的,etw. schmutzig machen弄脏某物——
Der Teppich ist schmutizg.地毯脏了。
der Staub灰尘,mit dem Staubtuch Staub wischen用抹布擦灰尘;
sauber machen打扫,die Wohnung sauber machen打扫住宅,das Badezimmer sauber machen打扫浴室;
jedesmal每次,总是;
bitter苦涩的;
auf etw.(A)stoßen偶然遇见;
aufführen举出。

研究中在自然界偶然遇到一个新的不符合当时世界观的事实,也不一定总是坏事。举一个这样的例子,光速在真空中是一个常数。