鲍溶

——飘蓬薄宦实堪哀，萍浮梗泛身何在

选自《唐才子传 • 卷6 • 146 • 鲍溶》

李立朴译注．唐才子传全译．贵州：贵州人民出版社，1994．382-383．

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《中国历代名著全译丛书 • 唐才子传全译》

溶，字德源，元和四年韦榜第进士，在杨汝士一时。与李端公益少同袍，为尔汝交。初隐江南山中避地。家苦贫，劲气不扰，羁旅四方，登临怀昔，皆古今绝唱。过陇头古天山大阪，泉水呜咽，分流四下，赋诗曰：“陇头水，千古不堪闻。生归苏属国，死别李将军。细响风凋草，清哀雁入云。”其警绝大概如此。古诗乐府，可称独步。盖其气力宏赡，博识清度，雅正高古，众才无不备具云。卒飘蓬薄宦，客死三川。有集五卷，今传。

同袍，①语出《诗秦风无衣》：岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。后军人用以互称。②犹同衾。古用于夫妻间的互称。③谓兄弟。④泛指朋友、同年、同僚、同学等。--汉语大词典

尔汝交，指不拘形迹的亲密友谊。--汉语大词典

劲气，①凛烈的寒气。②谓刚强正直的气概。--汉语大词典

羁旅，①寄居异乡。②指客居异乡的人。--汉语大词典

细响，细小响声。--汉语大词典

清哀，清凄哀伤。--汉语大词典

警绝，警策绝伦。--汉语大词典

独步，②谓独一无二；无与伦比。--汉语大词典

宏赡，①指才力雄富。②谓气势宏大，辞藻丰赡。--汉语大词典

博识，①⒈学识广博。⒉亦指学识渊博的人。②通晓。③增广见识。--汉语大词典

雅正，①典雅纯正。②方正。③套语。常用于书画等的题款上，意谓对方高雅，请其指正。--汉语大词典

高古，高雅古朴。--汉语大词典

备具，完备；齐备。--汉语大词典

飘蓬，①飘飞的蓬草。②比喻飘泊无定。--汉语大词典

薄宦，卑微的官职。有时用为谦辞。--汉语大词典