LoveLive!Days 2023年4月号 Liella!部分

莲之空部分(P20~P41)

Liella!浪声来信

　　来自于南国小岛上身着泳衣闹腾着的Liella!成员们寄给大家的信「Liella!浪声来信」。本月是正在阴凉处小憩中的堇＆恋的来信♪

图源：锺楼守　翻译：S1lv3RzZ　校对：条纹花阳伞　润色/排版：遷璃Sanry

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。

字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

　　去海边旅行，要做的事情有很多哦。必须要准备帽子和太阳眼镜，还要尽量防止海风吹伤头发……你看。正说着呢，可可和希奈子就顶着大太阳玩闹。不好好看着她们的话，肯定又会中暑的！

再就是，还有防晒霜呢。刚才，在帮忙给香音背上涂防晒霜，结果不知道什么时候千砂都和四季都已经在排着队了，给我看愣了。没办法，只能给所有人都涂了一遍。嘛，这应该也会成为一个不错的回忆呢。

现在给恋也涂完了,正在日阴底下悠哉呢。拍了一张照片以作纪念，给你看看吧。……你现在，又在做些什么呢？

From 堇

打湿了赤脚的水花，与照耀着水花的阳光。在海滩上玩耍着的芽衣同学与夏美同学的欢笑声。拂过的清爽的风……。

这次的旅行，千砂都同学是以「也能当作训练」的想法提议的。然而我现在，完全沉浸在了这片刻的盛夏之中。

不知道是因为还穿不太习惯这稍微有些大胆的泳装，还是这甘甜的饮料。总觉得，现在的心情比以往都要奔放……。所以，就以「现在的话就能写出来」的感觉，拿起了笔。

——就算在这里，我也在想着身处远方的你。

悄悄地许下心愿，今后能与你一起前来。

……呵呵。有点害羞。因为实在是太羞耻，在把这些文字都划掉之前……把这封信寄给你吧。

From 恋

Liella! In COLORS

COLOR.3

YONEME MEI

　　在夏美的提议下拍摄了以「颜色」为主题的照片，Liella!成员们会将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。享受由9人选择的时尚、单品、场合所展开的「颜色」世界观吧！

反正没人看到，悄悄地涂了点口红。

在瞟向镜中自己的瞬间

心里「咚」地激动了一下

艳丽的红色异常美丽

总有种奇妙的成熟感觉

就好像……不是我一样。

实在是太不习惯这样的自己

想要马上就把它擦掉。

……但是……。

对自己，实在是喜欢不起来。

动不动就会怯懦地说出「我这种人什么的」这样的话。

但我有一种预感，这抹红色，能改变这股懦弱。

真的，没有人在……吧？

那么趁现在——

再稍微，盯着镜子看一会儿……好了。

Liella! Happy Time 2nd Season

#9 堇随心所欲的休息日☆

　　讲述Liella!在时尚前沿的街区·涉谷&原宿区日常小确幸时光的插画故事第二季的最终回！

　　今天又不上课又没有Liella!的练习，是久违的离线日。

早上就在神社清扫，准备护身符之类的，毕竟在家里的神社帮忙是我们的家规。

　　在那之后本来想着解决一下学校留的作业……。

偶然抬头看了一眼天空，是一片仿佛要将我吸入般的，美丽的蓝天——。

稍微看久了一些，发现了在那片天空的深处有一颗闪烁着的星星，感觉这可真的是Galaxy啊。

所以今天，为了感受更多星星的闪耀，我立刻就决定要去天文馆。

　　在我还是小学生的时候，在学校和地方的活动里经常有参观天文馆的活动。

　　坐在蛋状的不可思议的空间里的躺椅座席上，一边盯着投影在天花板上的闪闪发光的星空，一边听着关于银河与星座的故事，意外地感觉有些心动。

　　就连第一次去天文馆的事情都记得清清楚楚呢。

与平常看见的夜空不一样，星星们以压倒性的光辉闪耀着，不知道为什么心里一直非常悸动……。

眼睛一直离不开那有些恐怖，但实在是过于美丽的星空。

　　……久违的天文馆，还是很棒的呢。

与在神津岛上，看见过的真正的满天繁星比起来也不示弱的超高还原度。

星河也美丽到让我有些泛起鸡皮疙瘩。

　　还是说——

是因为我想起来了还是小学生的时候发生的事情呢？

感觉突然想喝奶油苏打了。

　　还是第一次来这种西洋风的客餐厅，有布丁，有水果三明治……真的是充满诱惑呢。

这个那不勒斯风味意面，可可绝对会飞奔而至呢。

　　现在的奶油苏打真是颜色丰富呢。

不过我果然最喜欢的还是在哈密瓜苏打上加上冰淇淋和生奶油的

基本款奶油苏打！

　　虽然也有本来就喜欢哈密瓜的原因，

但我觉得这是看了一眼就忘不掉的，

非常有魅力的颜色鲜艳的组合。

　　荧光色一般非常好看的奶油。

白色的冰淇淋，与鲜红的樱桃。

　　看啊——拍出的照片也是最棒的不是吗♪

　　……啊，不行！

发完消息后发现冰淇淋都快融掉了。

首先用勺子来舀一点苏打、生奶油和冰淇淋——。

　　嗯~！甜到让人忍不住笑出来了呢♪

　　明明用吸管只喝苏打的话是在嘴里炸开的那种碳酸饮料的爽快感

但混杂了奶油之后，变得如此甜蜜且柔软……。

不过，这正是奶油苏打的魅力呢！

　　这次就只舀一勺冰淇淋——嗯，非常浓厚且美味的香草味！

像这样品尝单独的味道也是奶油苏打的妙趣呢。

　　令我烦恼的是，要在什么时候吃这个樱桃才比较好呢。

　　一直放着没吃的结果就是，经常留到最后还剩在那里，到底什么时候吃才是最好的呢？

　　……在想这些无聊的事情的时候，有消息来了。

　　「啊啊啊！现在就冲过去Desu!!」「那里可是可可已经看上的店Desu!!」

……那种事情，谁管你啊！

哈——真是拿可可没办法啊。

　　「下次，再带你过来吧。」……消息也已经发了，接下来就去购物吧？

　　今天一天，就随心所欲地享乐吧♪

完

Liella!'s One Day

　　这次的Live，哪怕多一个人来看也好！因为Liella!的歌曲真的非常出色。所以，希奈子会加油的嘞!!

　　Liella!成员们的活动、练习风景还有小憩时以「某一天的日常」的情景带给大家♪成员们好像也会一块和谐地交流呢。 正在校门口派发传单的希奈子，表情非常认真！

　　希奈子，明明每天的练习都很辛苦但还是大早上就开始发传单……。虽然非常感激，但她真的没问题吗？有没有在勉强自己啊。

　　「一年级生也有能干的事情！」希奈子非常有干劲地说了这句话。于是我就说「这样的话我们也必须帮忙了，大家一起来发吧。」

　　但她说这种事一个人就能干，就拒绝了……。希奈子有时候真的是很倔强呢。

　　嗯，非常认真的表情Desu!看着希奈希奈这充满热情的干劲，可可也燃起来了！下次让可可也一起来发传单吧！

　　发传单！提高知名度！这是很重要的宣传活动呢。然后再在传单上印上视频的二维码的话，也能期待播放量的飙升哦♪

　　这样啊。这样一来平时不会在网上主动收集信息的人就也看见了呢。挺能干的嘛夏美。IT'S GALAXY IDEA！之后我们就大量发传单就能达到完美效果呢。

　　啊哈哈，虽然希奈子看上去一个人就干劲满满，但是好像所有人都想加入发传单的行列呢。当然我也是，下次我很乐意来帮忙哦。

　　希奈子同学真挚的目光，像是在大家的心里点燃了一把火呢。不过其实，大家一起合力在街道的各个地方派发的话会让更多的人收到呢。

　　希奈子这家伙，说什么「我能做的事情也只有这些。」，其实根本不是这样啊。让我们也都燃起斗志来了，其实是个很不得了的家伙啊。

　　就是这样Desu。总感觉，想起来和香音两个人开始学园偶像活动的时候了呢♡我们也不能输给希奈希奈，大家一起来让更多人知道Liella!的活动吧！

这份可爱，就好好记住吧！

换装Liella!第二回

唐可可xTiny Stras

　　这件衣服，是可可制作的第一件学园偶像的服装Desu。对于偶像来说，公主装和迷你裙风的服装是很基本的。与可可一起站在舞台上的香音也非常可爱，可可的眼光果然没有错♪　虽然制作服装真的很辛苦，但更多的是把脑袋里想象的东西制作成实物后的感动……。第一次穿上这件衣服的感觉到现在也忘不掉!! 可可的衣服的亮点，是头上蝴蝶结的平衡。这份可爱，就好好记住吧！

　　能欣赏由投票选出的成员们穿着Live服装的单独插画的连载企划♪第二回是穿着可爱的「Tiny Stars」服装的可可登场！等待着大家的感想哦♪

　　以过半数的投票决定的「Tiny Stars」

　　以在去年举行的投票定下来的可可的服装是，与前一期香音的一样，TV动画第1季第3集的插入曲「Tiny Stars」！在组成Liella!之前，为了成为学园偶像而来到日本的可可，与在人前唱不出声来的香音两个人组成的，「可香」的服装，是甚至能称为梦开始的地方的特别服装。非常多想再次看到可可穿着这套衣服的呼声传达了过来！另外，有着清澈印象的「Starlight Prologue」与「What a Wonderful Dream!!」的服装也获得了许多投票♪

服装 CHECK

Tiny Stars

以白色·粉色·蓝色三种颜色为基调的设计。发饰与衣襟都使可可的服装更加具有装饰性。

那次像星星一样闪闪发光的景色也很漂亮呢♪

好、好腻害！原来还有这种像梦境一般美好的东西……

唐可可xTiny Stars 大家的感想

●「Tiny Stars」对于可可来说是开启学园偶像之门的歌曲，是我非常喜欢的一首歌。在唱之前看上去很冷静的可可在即将开始唱的时候，实际上因为害怕而紧张了起来，看到这里我不自觉地对着电视喊出了一声「加油！」。在那之后歌唱途中的可可那一个又一个充满魅力的表情鲜明地烙在了我的脑海里。可可可可爱了!!（のんたく）/●因为憧憬学园偶像就来到日本的热情，与初次Live时魅惑住了我的那张天使般的脸……！可可与香音的相遇开启了Liella!的故事。虽然现在还只是两颗小星星，但最终一定会成为巨星的☆ 今后我也会继续支持她那闪闪发光的舞姿！（しろこっぺ。）/●很高兴能够与可香一样选上这首我最喜欢歌曲的衣服。香音下定「决心」要再一次歌唱，可可为了让两人一起「实现」梦想而支持着香音。我认为这套服装与歌曲正是只有这样的香音和可可才能完成的东西。忘不掉从「小星星(Tiny Stars)」到「最光星(Superstar!!)」的成长，这也能够称为Liella!的开始，这份感动我永远不会忘记。（幻日の旅人）/●因为是作为憧憬的学园偶像而第一次站在舞台上的服装，能感受到那股「想作为学园偶像一直可爱下去！」的想法！褶边和蝴蝶结，浅粉色和青色的颜色组合全部都很喜欢！尤其是头饰的蝴蝶结实在是太搭配了。（おにぎりラテ）/●「Tiny Stars」这首歌是作为Liella!开始的契机。对于可可来说，是梦想中日本学园偶像的舞台，是与香音两个人第一次一起唱的歌曲。服装的设计并不是很有可可风格的水色，为了和香音的成对而用了粉色的蝴蝶结是我最喜欢的地方！（よっちゃそ）/●可可一直梦想着学园偶像，而终于站在了憧憬的舞台上，对她来说这是一首值得纪念的歌曲。而且还有可爱的蝴蝶结，我想应该是一件浓缩了「热爱」的衣服，能看到可可再穿一次我真的很开心！（ちくわ）/●「Tiny Stars」夺走了我的心，这也是我接触LoveLive!系列的契机。可香带给我的光芒我到现在也忘不掉。（鈴木こみち）/●为了成为学园偶像，可可一个人来到了人生地不熟的日本。然后这首曲子，代表着可可追寻的梦想即将正式开始。所以要说起可可的服饰，那么这套衣服就是最棒的。接下来我也会继续应援闪闪发光的可可！（ルコ）

中国语讲座

三巡将至(P58~P61)