《Good Love Your Love》

日剧《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》片尾曲

演唱者：DEEP SQUAD

作词 : Serizawakeiko/Yamazaki Aoi 

作曲 : Yamazaki Aoi

Good Love Good Love     Your Love Your Love

君（きみ）はもう 気付（きつ）いてるんだ　僕（ぼく）から 送（おく）られる視線（しせん）

你一定已经察觉到　　从我这里看向你的目光

「偶然（ぐうぜん）」なんかで片付（かたづ）けて

用「只是偶然」这种话应付过去

誤魔化（ごまか）し続（つづ）けてる　どれほど 余裕（よゆう）がないんだ

持续隐瞒着自己的感情　多少有些乱了方寸

無邪気（むじゃき）さ　　だって 刺（さ）さるから

你的天真　　就这样刺激到了我

心（こころ）を掴（つか）んで 離（はな）さない　ねえ こっちにおいで　

占据我的心 挥之不去　不如来到我身边吧

ほんとうはぐっと　抱（だ）き寄（よ）せて 奪（うば）いたいのさ

　真想一把将你夺过来拥入怀中

you know?　　はしゃいでる その笑顔（えがお）　　愛（いと）しいね

知道吗？你欢闹时展露的笑容　　我好喜欢

crazy for you　（ぐらぐら）Good Love Good Love　恋（こい）をしてから

为你疯狂　　从恋爱那天起

未来（みらい） ずっとプレシャス（ぷれしゃす）な毎日（まいにち）

未来的每一天都无比珍贵

たまに落（お）ち込（こ）んで　駄目（だめ）な時（とき）だって そう

偶尔心情低落　感到无助时 也是这样觉得

always with you　（ゆらゆら）Your Love Your Love僕（ぼく）の心（こころ）に

一直陪着你　　　向我的内心

　風（かぜ）吹（ふ）き込（こ）む  魔法（まほう）の音（おと）

　吹进一阵风来的魔法声音

本当（ほんとう）バカ（ばか）だよねって笑（わら）って

用「真是个傻瓜啊」这话来笑我吧

 

わがまま 言（い）って欲（ほ）しいんだ　まるごと 全部（ぜんぶ）知（し）りたいから

想听你对我说任性的话　还想知道关于你的一切

ちょっとの喧嘩（けんか）も眩（まぶ）しくて　くすぐったい気（き）がするよ　

就连偶尔吵架的样子也十分耀眼　看得我心里直痒痒　

誰にも 内緒（ないしょ）の顔（かお）を　ふたりの内緒（ないしょ）にしたいから

想将你对任何人都隐藏的一面　当作属于我们之间的专属秘密

建前（たてまえ）なんか脱（ぬ）がしたげる　正直（しょうじき）な君（きみ）がいい

让我帮你卸下原则束缚　坦率真诚的你就很好

優（やさ）しく そうそう 囁（ささや）いて　見（み）つめ合（あ）うのさ

温柔的耳边悄悄话　与你的目光相接

you know大切（たいせつ）な　その笑顔（えがお） 守（まも）りたい

你知道的 我想守护　你珍贵的笑容

crazy for you　（ぐらぐら）Good Love Good Love

为你疯狂

恋（こい）をしたから　今日（きょう）も きっとコンシャス（こんしゃす）な予感（よかん）

从恋爱那天起　今天一定也是专注于你的预感

どんな感情（かんじょう）も 全部（せんぶ）分（わ）け合（あ）ってたい

无论什么情感 都想与你一同分享

always with you　（ゆらゆら）Your Love Your Love

一直陪着你

君（きみ）の心（こころ）に　虹（にじ）を掛（か）ける魔法（まほう）の音（おと）

在你的内心　架起彩虹的魔法声音

ちょっと バカ（ばか）だよねって笑（わら）って

用「你有点傻傻的啊」这话来笑我吧

Good Love Good Love

恋（こい）をしたから　今日（きょう）も きっとコンシャス（こんしゃす）な予感（よかん）

从恋爱那天起　今天一定也是专注于你的预感

どんな感情（かんじょう）も 全部（せんぶ）分（わ）け合（あ）ってたい

无论什么情感 都想与你一同分享

always with you　（ゆらゆら）Your Love Your Love

一直陪着你

君（きみ）の心（こころ）に　虹（にじ）を掛（か）ける魔法（まほう）の音（おと）

在你的内心架起彩虹的魔法声音

ちょっと バカ（ばか）だよねって笑（わら）って

用「你有点傻傻的啊」这话来笑我吧