中国文化概况——笔记4
[A GLIMPSE OF CHINESE CULTURE ] 主编：廖华英 (2015.04版本，2020.09印刷）
National Capital
On 27 September 1949，the First Plenary Session of the CPPCC unanimously adopted a resolution making Beiping，renamed Beijing as of the day，capital of the PRC.
Beijing is not only the nation's political centre，but also serves as its economic，scientific，cultural，and educational heart.As one of the famous ancient capital cities in China，Beijing is famous for its many places of historic interest and scenic beauty，like the Forbidden City，the largest and best-preserved collection of ancient buildings in China；the Temple of Heaven，a platform for the Ming and Qing emperors to perform sacrifices and solemn rites；the Summer Palace；the Ming Tombs；the Badaling section of the Great Wall.
首都
1949年9月27日，全国政协第一届全体会议一致通过决议，将北平改称为北京，作为中华人民共和国首都。
北京不仅是中国的政治中心，也是中国的经济、科学、文化和教育中心。作为中国著名的古都之一，北京以其许多名胜古迹和秀丽景色而闻名，比如中国最大、保存最完好的古建筑群——紫禁城；明清皇帝进行祭祀和庄严仪式的平台——天坛；颐和园；十三陵；八达岭长城。
——
● capital n.资本; 资金; 首都; 大写字母; 财产; 财富; 启动资金; 国都; 柱顶; 资方; adj.死刑的; 大写的; 顶好的; 极好的;
● unanimously adv.全体一致地; （unanimous adj.(决定或意见)一致的; 一致同意的; ）
● resolution n.决议; 分辨率; (问题、分歧等的)解决，消除; 坚决; 决心; 坚定; 清晰度; 有决心; 正式决定;
● nation n.国家; 民族; 国民;
● centre n.中心; 中央; 中心点; (市镇的)中心区; 正中; 中间派; 商业中心区; 文化中心区; 人口集中的地区; 居领先地位的中心; 有…最重要特征的; vt.把…放在中央;
- center v.居中;集中，把……聚集在 n.篮球中锋，中场手;中心，中心区，中央，中枢，核心，（议会等的）中间派，中心站（或场，所），中线 adj.中点的
● serve v.服务; （为…）工作，服务，履行义务，尽职责; 供应，提供; (给某人)提供; 把…送达; 服（刑）; 可用作，可当…使; 发（球）; 对…有用; 接待; 端上; 任期为; 产生…的效果（或结果）; 够…吃(或用); n.发球;
● economic adj.经济的; 经济学的; 经济上的; 合算的; 有利可图的; 可赚钱的;
● scientific adj.科学(上)的; 关于科学的; 细致严谨的;
● cultural adj.文化的; 与文化有关的; 与艺术、文学、音乐等有关的;
● educational adj.教育的; 有关教育的; 有教育意义的
● place n.地方; 位置; 座位，位置，泊位; 地点; 场所; （小数点后的）位; 家; 段; 身份; 城镇(或建筑物等); 名次; 恰当位置; 适当的（或安全的）处所; 有某用途的建筑(或土地); 表面的某处; v.(小心或有意)放置，安放; 安置; （经比较）归类，划分，排名次; 安顿; 认出; 安置家庭（或工作等）; 使(人)处于某位置; 以某种态度对待(或看待); 下指示;
● historic adj.有历史意义的; 历史上著名(或重要)的; 有史时期的; 可名垂青史的;
- historical adj.(有关)历史的;历史学的;历史题材的;有关历史研究的
● interest n.利益; 兴趣; 利息; 关注; （企业或公司的）股份; 利害关系; 趣味; 好处; 吸引力; 同行; 业余爱好; 引人关注的性质; vt.使感兴趣; 使关注;
● scenic adj.风景优美的; 舞台布景的;
● beauty n.美，美丽; 美感; 美人; 好处，妙处; 典型的例子; 极好的事物; adj.（产品、工作或活动）美容的;
● forbidden adj.被禁止的; 禁止的; 不准的; v.禁止; 不准; 阻止; 妨碍; 阻碍;
forbid（vt.）的过去分词;
● large adj.大的; 大量的; 大规模的; 广泛的; 众多的; (服装、食物、日用品等)大型号的; adv.大; 详细地; 夸大地; 顺风地; n.大;
● preserve vt.保存; 保护; 保留; 维护; 保鲜; 保养; 贮存; 维持…的原状; 使继续存活; n.果酱; 泡菜; 腌菜; (某人或群体活动、工作等的)专门领域; 私人渔猎场（或保留地）;
● collect v.收集，采集; 聚集，集合，汇集; 收藏; 搜集; 赢得，获得; (重新)集中(思想等)，使(自己)镇定下来 ; 收（欠款）; 收到; 领取; 积聚(光、能或热); 募捐; 聚积; （把东西）收拾好，收起来; 收走，接走; 打起(精神)，鼓起(勇气); （平面上）积满; adj.由受话人付费的; adv.(打电话、电报等时)以由受话人(或收报人等)付费的方式; n.（某些基督教仪式中的）短祷文;
- collection n.收集; 聚集; (常指同类的)收藏品; 募捐，募集; 作品集; 聚积; 取走; 一群人; 拿走; （常为季节性推出的）系列时装（或家用品）; 一批物品;
● temple n.寺庙; (非基督教的)庙宇，寺院，神殿，圣堂; 太阳穴; 鬓角; 颞部; 颞颥;
● heaven n.天堂，天国; 天，天空; 上天，上帝; 极乐（之地），天堂般美好（的世界）; 众天神，上帝及众天使; int.（表示惊奇或气恼）天哪，我的天;
● platform n.平台; 站台; （政党的）纲领，政纲，宣言; 机会，阵地，讲坛; 月台; 计算机平台; 舞台; 讲台; （双层汽车的）上下车出入口，入口平台; 厚鞋底; v.（在台上）演讲; 把…放在台上; 为…设（平）台
● perform v.执行; 工作，运转(好 / 不好); 履行; 表演; 演出; 做;
● sacrifice n.牺牲; 祭祀; 祭品; 祭献; 舍弃; 祭献的牲畜; v.牺牲; 献出; 以(人或动物)作祭献;
● solemn adj.庄严的; 郑重的; 隆重的; 严正的; 表情严肃的; 冷峻的;
● rite n.仪式; (宗教等的)典礼;
● palace n.王宫，宫殿，（官位极高者的）府邸; 住在王宫里的人，（尤指英国的）王室; 豪华住宅，大厦，宏伟的（公共）建筑物; adj.宫殿的，主教宅邸的，大厦的; 宫廷的，与君王接近的; 奢侈的，豪华的;
● tomb n.坟墓; 冢;
● section n.部分; 节; 段; 部件; 款; 剖面图; 区; 项; 部门; 切片; 切开; 阶层; 散件; 一平方英里（土地单位）; vt.切断; 切开; 做(动物或植物组织)切片; (依法令精神病人)强制入院治疗;
▷ the nation 国家 ; 民族
▷ ancient capital 古都
▷ places of historic interest 名胜古迹 ; 历史名胜 ; 古迹
▷ Forbidden City 紫禁城
▷ Temple of Heaven 天坛
▷ Summer Palace 颐和园
▷ the Ming Tombs 十三陵 ; 明十三陵 ; 明陵
Geography
Location and Boundary
Located in the east of the Asian continent,on the western shore of the Pacific Ocean，the PRC has a land area of about 9.6 million square kilometres，and is the third largest country in the world，next only to Russia and Canada.
From north to south，the territory of China stretches from the midpoint of the Heilongjiang River，north of the town of Mohe，to Zengmu'ansha at the southernmost tip of the Nansha Islands.From west to east，the country extends from its westernmost point on the Pamir Plateau to the confluence（交汇处）of the Heilongjiang River and Wusulijiang River.
China is bordered by the Democratic People's Republic of Korea，Mongolia，Russia，Kazakhstan，Kyrgyzstan，Tajikistan，Afghanistan，Pakistan，India，Nepal，Bhutan，Myanmar，Laos，Vietnam，the Republic of Korea，Japan，the Philippines，Brunei，Malaysia and Indonesia.
The Chinese mainland is flanked to the east and south by the Bohai Sea，Yellow Sea，East China Sea and South China Sea.A total of 5,400 islands scatter across the seas.The largest of these is the Taiwan Island.The Diaoyu Island and Chiwei Island are located to the northeast of the Taiwan Island.China’s southernmost island groups are called the Dongsha，Xisha，Zhongsha，Nansha and Zengmu'ansha.
地理
位置和边界
中华人民共和国位于亚洲大陆东部，太平洋西岸，陆地面积约960万平方公里，是仅次于俄罗斯和加拿大的世界第三大国。
中国领土自北向南，从漠河镇以北的黑龙江中点（漠河以北的黑龙江主航道中心线）一直延伸到南沙群岛最南端的曾母暗沙，自西向东，从帕米尔高原最西端一直延伸到黑龙江和乌苏里江的交汇处。
中国与朝鲜民主主义人民共和国、蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹、缅甸、老挝、越南、大韩民国、日本、菲律宾、文莱、马来西亚和印度尼西亚接壤。
中国大陆的东面和南面（濒临的海洋）分别是渤海、黄海、东海和南海，共有5400个岛屿（散布在大海中），其中最大的是台湾岛。钓鱼岛和赤尾屿位于台湾岛的东北部。中国最南端的岛屿群称为东沙、西沙、中沙、南沙和曾母暗沙。
——
● geography n.地理(学); 地理环境; 地形; 地貌; 地势;
● location n.位置; 定位; 地点; 地方; (电影的)外景拍摄地;
- locate v.定位; 把…安置在(或建造于); 创办于(某地); 确定…的准确地点; 找出…的准确位置;
● boundary n.边界; 界限; 分界线; 使球越过边界线的击球(得加分);
● continent n.大陆; 欧洲大陆(不包括英国和爱尔兰); 洲; 陆地; adj.自制的; 禁欲的; 节欲的;
● shore n.岸; 国家(尤指濒海国家); (海洋、湖泊等大水域的)滨; v.支撑; 使稳住; 用支柱撑住; shear（v.剪切;给(羊)剪(羊毛);剪(头发);切断;断 n.剪;剪力;切变;切）的过去式;
● Pacific n.太平洋; adj.太平洋里的; 与太平洋有关的;
- pacific adj.和平的;平静的;爱和平的
● land n.土地; 国家，地区; 陆地; （与城市相对的）农村，农村生活方式; 大地; (尤指某类型或作某种用途的)地带; 地产; 地皮; v.着陆; （使）着陆，降落，靠岸，登陆; 降落; (乘飞机或船)登陆; 成功得到，赢得，捞到; 降临; 跳落，跌落，被抛落（地面）; 使(飞机)平稳着陆; 捕到，钓到（鱼）;
● million num.一百万（个）; n.百万元，百万（镑，美元，法郎）; 百万，（人或物的）百万个; 许多，无数; 大众，群众; adj.百万的; 许多的，无数的;
● square n.(通常为方形的)广场; 平方; 正方形; 四方形; 二次幂; 正方形物; 乏味的人; adj.平方; 方的; 正方形的; （和某物）相齐，平行; 四方形的; 宽阔的; （尤指在生意上）公平的，公正的，诚实的; 成直角的; （和某事物）相一致的，相吻合的; 乏味的; 打平的; 彼此无欠账的; (用于表示长度的单位后，表示某物四个边等长)…见方的; vt.使成正方形; 贿赂; 挺起胸膛; 使成四方形; 使成平方; 挺直身子; （使）打成平局，打平; 使成二次幂; adv.正对着地; 径直地;
● kilometre （英式英语写法，美式英语是kilometer ）n.公里; 千米;
● country n.国家; (尤指具有某种自然特征、适于某目的或与某种人有关的)地区，区域; 国; 国民; 乡下; 全民; 全国人民; adj.地方的; 祖国的; 家乡的; 粗鲁的;
● next n.下一个; 下一位; 下一件; 紧接在后的事（或物）; adv.下次; 随后; 紧接着; 居后地，次于; 用于询问，表示吃惊或困惑; adj.下一个的; 接下来的; 紧接着的; 紧随其后的; 紧邻地，贴近的; 居后的，次于的; prep.紧靠……旁边，贴近; 居于……之后，次于;
● territory n.领土; (某人负责的)地区; （某类）地区; (个人、群体、动物等占据的)领域，管区，地盘; 领地; 版图; （美国）准州;
● stretch v.伸展; 延伸; 伸出，伸长（胳膊、腿）; （大量地）使用，消耗; 拉长; 拉紧; 绷紧; 延续; 有弹性(或弹力); 拉直; 撑大; 滥用; 使竭尽所能; 足够买（或支付）; 抻松; 拽宽; n.伸展; 弹性; 一段; 一片; (连续的)一段时间; （终点）直道; 一泓; 服刑期; adj.有弹力的;
● midpoint n.中点（射击用语）;
● southernmost adj.最南端的; 最南部的; 最南的;
● tip n.尖端; 提示; 端; 小费; 指点; 内幕消息，指点; 垃圾场; 尖儿; 实用的提示; (装在顶端的)小部件; 脏乱的地方; v.给小费; (使)倾斜; 倾倒; 轻触; 倒出; （在户外）倒垃圾; 翻覆; 覆盖…的末端，遮盖…的边; 轻碰; 预言…获胜;
● extend v.延伸; 扩展; 延长; 提供; 扩大; 伸展，舒展，展开（尤指手臂或腿）; 适用于; 使延期; 使伸长; 使达到; 涉及（范围）; 扩大…的范围(或影响); 使竭尽全力;
● point v.（意思上）指向; 指向; 指; 朝向; 瞄准; （用灰泥）抹砖缝，勾缝; 对着; 指路; n.（单位）点; 点，磅值; 观点; 要点; 重点; 时刻; 目的; 特点; 得分; 尖端; 理由; 论点; 道岔; （电源）插座; 小数点; 意图; 光点; 见解; 核心问题; 岬角; 具体细节（或事实）; （罗盘上的）罗经点，方位点; 某地方;
● plateau n.高原; (发展、增长后的)稳定期，停滞期; vi.(在一段时期的发展后)保持稳定水平，处于停滞状态;
● confluence n.汇流; (事物的)汇合; 交汇处; (河流的)汇合处; 汇流处; 汇集;
- influence n.影响;作用;影响力;控制力;有影响的人(或事物);支配力 vt.影响;左右;支配;对…起作用
● border n.边界; 边境; 国界; 边界地区; 边疆; 镶边; 包边; (草坪边等的)狭长花坛; vt.与…接壤; 环绕…; 给…镶边; 和…毗邻; 沿…的边;
● mainland n.大陆; (不包括附近岛屿的)国土的主体; adj.大陆的; 本土的;
● flank n.(建筑物、山等的)侧面; (动物的)胁腹; (军队或运动队的)翼侧; vt.在…侧面; 侧面(或两侧)有; 位于…的侧翼;
● scatter v.分散; 撒; 四散; 散开; 驱散; 撒播; n.散落; 零零星星; 三三两两;
● across prep.在(身体某部位)上; 穿过; 在…对过; 在…对面; 横过; 在…各处; 从…一边到另一边; adv.在对过; 在对面; 横过; 宽; 从一边到另一边; 从…的一边向…; 横写的;
located in 位于 ; 座落在
Pacific Ocean 太平洋
land area 土地面积 ; 陆地区域；合模面面积；接触面积
only to 结果却 ; 仅仅为了 ; 却
From north to south 从北向南 ; 从北到南 ; 从南到北
the town 城镇 ; 小镇 ; 城中大盗
Pamir Plateau 帕米尔高原
