翻译：A藍、咸の鱼

校对：咸の鱼、伽黎

从幼年与舞蹈相遇后，沉迷于喜爱之物中

 

——从这里开始，要向奈子小姐打听成为声优以前做的事。首先是幼儿园到小学生时期的事情。当时是个怎样的小孩呢？

      是个非常不服输的爱哭鬼。一旦不合自己的心意了，立刻就会「够了！我什么都不要做了！」这样暴躁起来的，是一个一直处于烦人期的小孩子。之前有听妈妈说过，家里一起玩桌游或者主机游戏的时候，我一旦输了就会闹别扭，什么都不做，所以爸爸妈妈还有姐姐好像就会放水让我赢（笑）。虽然我没打算表现出什么态度，但是什么都会立马写在脸上呢。

 

——那么对学习也不服输吗？

      学习啊......不喜欢（笑）！

 

——很果断地回答了（笑）

       虽然如果进入了状态的话会集中起来。但是我只要一感到某种东西「自己不擅长」就会立马对它失去兴趣。大概是不服输的原因，我很害怕自己在别人面前做什么事情。因为没有自信，课上被点到名字的话会紧张到僵在原地。也曾一句话都说不出来然后哭了出来。在主课里，好像也就语文有好好学，语文以外的是完全不行。比起这些，更喜欢美术，手工，家政这样子的副科。

 

——那么在副科里比较擅长的是？

美术。小学的时候，有一个两年一度的市内小学生绘画展，我每次都会被选上。

 

——好厉害！这是最擅长的事情呢。

       一旦开始做什么就会沉迷进去呢。特别喜欢那种细致的事情，也很喜欢美术课。虽然不爱写作业，但是为了画画的话会有放学后一直留下来写完的干劲。

 

——你的父母有说什么吗？

       一直守望着我呢。说到底，喜欢细致的工作，是母亲遗传给我的呢。母亲的手非常巧，喜欢料理和针线活，也会突然就开始搞DIY。虽然有和我说过「好好写作业！」，但是也是保持着「喜欢的事情就要做到底」的态度，从来没有阻止过埋头去做某件事情的我呢。

 

——那么，有什么喜欢的活动吗？

       诶—？喜欢什么呢？因为不擅长运动所以运动会也不是很乐在其中呢......啊，不过，因为运动会上还有跳舞的时间，唯独喜欢那个部分！因为我从幼儿园开始就在学习跳舞了，当时一边放着J-POP，每个年级依次用呼啦圈或者带着五颜六色的手套跳舞，特别开心。所以，有种为了跳舞而去的感觉呢！小学初中高中的运动会全是这样的感觉（笑）。

——不只限于学习，是把喜好和厌恶清楚表达出来的类型呢。

我觉得大概是这样的。感觉比起暧昧，是个更加爱憎分明的孩子呢。

 

——那么，还有什么沉迷其中的东西呢？

       除了跳舞大概就是少女漫画了吧。我觉得这应该是姐妹的特权，互相分享彼此的漫画就会有两倍的快乐呢。当时，姐姐买『ちゃお』，我买『なかよし』（译注：二者都为少女漫画杂志），然后再交换着读。之后，再选择喜欢的附录拿走。单行本的话，姐姐比我有的更多，读这些也很有趣。

 

——是呢，说来奈子小姐的话最喜欢姐姐了呢。甚至称得上是「痴迷于姐姐」了呢。

      并不是只有当时痴迷姐姐哦，无论曾经还是现在都最喜欢了！（笑）从小就经常说「因为姐姐在做，所以我也要试试看！」，经常模仿着姐姐。特别是住在老家的时候，因为姐姐就在身边，时常有着「姐姐是世界的中心」这样的感觉。不论看哪张照片，在姐姐的斜后方都一定有我。

 

——从懂事起就是个黏姐姐的孩子了吗？

       是的。光是对姐姐这个存在就最喜欢了，对我来说就是我最亲近的存在。从以前开始就是，比起父母更加信赖姐姐。就连现在也是，很多事情都是最先跟姐姐汇报，妈妈就会开始闹别扭说「诶，这个我都没听你说过啊！」（笑）。

 

——虽然一般来说姐妹俩关系都不很不错，但喜欢姐姐到这个程度真的很少见呢。

         看着看各种杂志，买时髦的衣服，开始化妆的姐姐，觉得「姐姐很可爱所以很合适啊」，「可爱的姐姐买的衣服准没错」，去捡姐姐的旧衣服也是日常。对于没有自信的我来说，姐姐就是我流行的指针。

 

——姐姐也是最喜欢奈子小姐的吧。

       ......会这么觉得吧？但不是哦~。小学低年级的时候还一直和我说「一起玩吗」，然后带我和她的朋友们一起玩。但是，到了小学高年级进入青春期后，对我说「别跟着我」的时候就变多了。姐姐的叛逆期开始以后，有很长一段时间都是我在持续单相思呢。不过，无论怎么和我说「不要跟过来」，也没有哪怕1毫米讨厌的心情呢。对此我也是觉得非常不可思议。甚至有时会去想，「为什么会如此喜欢姐姐呢？」的程度，对于我来说姐姐就是全部了。在我们俩的叛逆期都结束了，冷静下来后，大概是高中时期了，两个人又会一起玩一起聊天了。即便现在，回老家的时候也会一起出门。

 

——然后，说到奈子小姐的话舞蹈也不能忘记。说是幼儿园的时候开始的，那么契机是什么呢？

        是姐姐的朋友邀请后，姐妹两人一起开始的。舞蹈，真的从一开始就非常开心。会因为「原来有这么大的镶着镜子的房间啊」而激动。可能也是因为很喜欢在播放起音乐的时候，跟着节奏晃动起身体吧。

 

——只是，学习舞蹈的话会有发表会这样的东西吧。对于不擅长在人前展示的奈子小姐来说不害怕吗？

       确实呢，是有定期的发表会的。偶尔也会有在活动上跳舞的机会，这种时候，一般都会有同队伍的几十人一起，因为不是自己所以非常有安心感。但是......随着年龄增长，慢慢理解了「让跳的好的孩子去站C位吧」「让跳的好的孩子站到前面，帅气的部分也交给她吧」。羡慕的心情就开始萌芽了。

 

——从「在人们面前好羞耻」变成了「必须跳得更好，取得更好的位置」了呢。

       是的。带着这样的心情开始练习后，能站在前面的机会也稍微变多了，体会到了沐浴在聚光灯下的喜悦。站在舞台上的时候，我反而会想着「多看看我！」，变成和平时不同的人格了呢。虽然在上课回答问题时还是一样的不擅长，但是在舞台上表演舞蹈时却想着「想要一直站在这里！」。梳着和平时不一样的发型，穿着闪闪发光的衣服真的非常快乐。

 

——感觉能理解奈子小姐如此沉迷于跳舞的理由了。感觉性格也改变了一样。

       确实。如果没有舞蹈的话，感觉我会更加没有自信。如果跳舞时的自己和平时的自己能更好的结合在一起的话，可能就能再成长一些吧。对我的影响相当大呢。

初高中时代沉迷动漫，从某个契机开始走上了声优的道路

 

——接下来是有关初高中生时候的问题。我想知道你当时着迷动漫的故事。

       除了舞蹈以外，我开始沉迷动漫就是在那个时候。因为在那之前沉迷于少女漫画，所以没有自发地去看动漫，只是会看看电视上刚好放到的动漫。在亲戚的影响下迷上了《ONE PIECE》，在那之后喜欢上了少年漫画。我的第一位单推是乔巴,通过去店里买或亲戚送我等方式收集了不少周边，房间里满满的都是乔巴。我的收集癖也是从那时开始的呢。大概是初中1、2年级左右的时候。

 

——那么、我也想听听在学校的故事。

       中学时代，我参加了排球社团。虽然说起来像是我主动去了运动类社团（笑）、但其实只是姐姐在那个社团我才追进去的。

 

——中学也是一样呢。

       是的。看着比我早一年上中学的姐姐加入排球部之后每天练习完回家的样子。「既然姐姐这么开心的话，那我也要去！」我就抱着这样的半吊子心态加入了排球部。虽然之前就想着可能不太适合，但是真正加入之后才发现是真的很累！之后我也一直在想「我真的不适合运动！」（笑）。因为不是强校所以不至于合宿什么的，但是在暑假练习一整天对我来说简直就是地狱。姐姐退出之后我就处于「我……到底在做什么呢……」的状态（笑）。虽然打排球本身很快乐，但是练习是真的很累，比赛的时候排球也会变得恐怖起来。想着「什么时候逃走好呢」的我一定不是一个好部员吧（笑）

 

——但是姐姐退出之后仍然坚持下去了呢。

       竟然坚持到最后了呢。前辈退出之后，我被选为了副队长。虽然是副队长，但是第一次感觉到了要带领大家的使命，所以萌生了「我们必须坚持下去」的责任感和意识。所以，这是我才没有半途而废坚持下去吧。

 

——而且被选为副队长的话，排球一定打的不错吧？

       嗯——！比起那个，我觉得更多原因是我在排球部里立场。我在意见产生分歧的场合不偏向任何一方，是无论哪一方的话都能听进去的类型，就像是队长和部员之间中和剂一样的存在。

 

——被大家信赖了呢。可以说是擅长和人交流呢。

       不，该怎么说呢。我不擅长吵架，即使是小矛盾的场合我也想避开。我不想正面面对那样的场合。

 

——顺带一问，你是马上就能和人成为朋友的类型吗？

       我是把一切都交给时间的类型（笑）。虽然不敢自己去说「初次见面」，但是如果身边有认识的人的话，我大概会和她一起上去搭话。身边如果没有别的熟人的情况下，我会和旁边座位的人先熟悉起来，然后慢慢地扩大人际关系。倒也不是很不擅长人际交往。

 

——另外，大概认真考虑将来的事也是在这个时期吧。奈子你第一次接触动漫是在中学，那又是什么时候想成为声优的呢？

       最初意识到这一点是在电视上看到《ONE PIECE》配音现场的时候。那时我才知道有一种站在麦克风前为角色配音、被称为声优的工作。 「乔巴的声音原来是这么可爱的人发出来的啊！」，像这样第一次意识到了声优的存在。但是我只是知道了有声优这样的一个职业。虽然不是很感兴趣，但是我从小就喜欢扮成自己以外的人。在玩森贝儿家族（系列玩具）的时候，我就同时扮演过孩子们、老师和妈妈。一个人扮演五个角色也是小菜一碟。虽然是恰巧回忆起来了，但现在想想，从那时起我大概就有了「想成为不同的人」的愿望和对演技的积极态度。然后，将那个模糊的想法变成「作为目标！」的转变，果然还是LoveLive!吧。

 

——没记错的话，这边也有姐姐的影响吧。

       说到底其实并不是「姐姐告诉我的」，只是我单方面地看到了而已。有一天，姐姐横着拿着手机，我想着「横着拿手机在做什么呢？」，看了之后发现她在玩《SIF（LoveLive!学园偶像祭）》。然后抱着「看上去很有趣。姐姐玩的话我也要玩！」的想法开始玩了之后，自然而然地喜欢上了LoveLive!。第一次看演唱会视频的时候，「不是刚才为止都存在于二次元的角色们，而是在现实中唱着歌、跳着舞。这就是声优啊！」。和乔巴的时候不一样，我看到了站在「舞台」上的声优。我觉得什么都能做到的声优真是太厉害了！，所以我开始想「或许我也可以试试」。那是在高中2年级的时候。在那之前，我一直憧憬着扮演主题公园角色的工作。

 

——因为可以让你最爱的舞蹈成为一份工作呢。

       正好是在那段时间，某次国语课上被点到读教科书的一部分课文。之后，喜欢动漫的朋友跟我说「你读的也太好了吧？声音超级好听呢」，第一次得到了对于自己声音的夸赞。给我留下了深刻的印象，并转变为「说不定真的能尝试一下！」的想法。于是，声优专科学校进入了我的视野并决定了我前进的道路。因为身边没有和我同样志愿的人，所以我从称赞我声音好听的朋友那里得到了不少信息，也在网上查了很多资料，去了（离老家近的）大阪的学校的体验说明会，选择了自己觉得不错的一所学校。最后，也征得了父母的同意，「决定就是这里」。

 

——顺带一问，选择那所学校的关键是什么？

       决定因素是严格程度。大多数的专科学校让想成为声优或喜欢动漫的人首先尝试「体验配音」之类的事，可以提供一个在实际课堂上实践的环境。在体验说明会之后也会说「你演技非常好哦，不来我们学校试试嘛？」虽然这是理所应当的，但是我这样就只会看到学校的优点而已。

 

——不仅仅是声优的专科学校，毕竟是希望有人入学才开的说明会呢。

       我也觉得是理所当然的。但是我选的那所学校却对来体验的我说「这所学校，说实话很严格哦」，还说「如果有一点想要从事这份工作的愿望的话，我们就会拼尽全力来指导。引导你走到最后」。

 

——正是因为会给你这种热情的指导，才有所谓的「严格」。

       后来听说，负责招生的老师是一位很热血的老师，但他的话让我产生了共鸣，我想「就在这里努力吧」。在此之前我一直都想尽可能地娇惯自己（笑）。希望尽可能地去享乐，而不是严于律己。一直以来都是这样的我，在决定就读这所专科学校的那一刻，第一次产生了要投身到严酷环境中的觉悟。

 

——因为人生艰难，才敢于选择那样一条严格的道路吧？

       说不定是那样呢。高中的时候，我完全无法想象高中毕业之后成为大人的自己。从中学升到高中时虽然没有太大感觉，但过了高中，感觉就是一个不同的转折点。一想到「成为大学生或成为社会人员会是什么感觉呢？」心情有些焦躁难安。然而，在我去参加体验说明会，直面自己未来的时候，我终于抓到了要点。我终于有了「这条路，大概并不轻松哟」的实感。正是如此，我才选择了严格的道路吧。

 

 

接受专科学校的严格教学后 「理想中的自己消失了」

 

——实际进入专科学校后，感觉严格吗？

       很严格！在高中毕业之前，我认识了同一所学校里在上声优专科学校的一个人，并开始保持联系。但是她去的学校和我的学校完全不同。虽然两所学校都在大阪，但是我的学校禁止使用关西话。可她去的学校则是「没有那样的规定」。而是主张「站在麦克风前，马上积累实战经验」。我的学校在第一年连站在麦克风前的机会都没有，而是学习情绪释放和喜怒哀乐表达方法来为表演水平打下厚实的基础。发现即使同为专科学校也不是完全相同的。因为只拿这两所学校作比较，所以也不能保证什么。但是，抱着「和想象中完全不一样」「太严格了」这样想法而退学的同学也有很多。

 

——如果是认为能在麦克风面前配音才加入的人，可能会和想象中有些出入呢。

       可能因为我之前从未接触过表演这方面，所以可以豪爽的全部接受。现在回想起来，这也许就是包括情绪释放在内的技巧我都能轻易做到的原因吧。

 

——在之后的学习过程中，你有没有在自己身上看到理想中的的声优形象？

       不，没有看到呢。进入专科学校学习后，每天都处于「我没有演技」「我没有实力」这样的现实中。渐渐眼里就只能看到自己和LoveLive!声优之间的实力差距。认识到了自己的实力，也看到了现实。所以，现在还不是追逐梦想的时候。我意识到现在是需要通过课程学习来积累一点一滴的时期，因此，没有理想中的自己。

 

——倒不如说即使有也消失了。

       就是这样。我感受到了自己和活跃在舞台上的声优之间巨大的差距。从那时开始，就一直是在和自己的战斗呢。

 

——这种想法到毕业的时候也没有改变吗？

       是的呢。在上专科学校的时候，有参加过事务所旗下相关的试镜。在那里经常被问到「你想成为什么样的声优呢？」。每次我都会回答「我想要成为尽可能多活跃的声优」之类的话，说实话是有点逃避问题了。不是「我想成为这样的声优！」这样具体的回答，而像是「委婉的回答」。从好的意义上来说就是想成为什么都能做的万能的人，但是从坏的意义上来说就是没有明确的回答。所以，我一边想着如果能和可以发掘出我独特才能的事务所结缘就好了，一边参与了试镜。成为声优之后也是，被问到有没有具体的理想声优形象……我只能回答「不能说没有」。即使是来到东京工作后的今天，我也在竭尽全力和自己战斗。虽然有「想做这样的事，想做那样的事」的梦想，但是那不是「想成为这样的自己」的理想形象，而是现在自己努力积累的东西，一定会引导我成为将来的自己吧。

 

——这样的想法，也许能让自己不动摇呢。

       是啊。我不是那种「必须以这个为目标！」决定终点之后，稍有偏离就会认为「搞砸了」「已经不行了！」的类型。所以，我觉得现在的节奏更适合自己。不去想未来，不去想理想，只做现在能做的事！

 

 

跨越没出结果的日子 最终赢得重要角色

 

——成为声优后最困难的时期是什么时候？

       因为和现在的事务所的关系，我从兵库县搬到了东京，但是没有亲戚在身边，一个人生活真的很辛苦。因为我真的很喜欢我的家人。虽然我隐隐约约意识到声优工作就等于去东京，但我完全没想象过真的和家人分开。所以每次突然意识到「现在，只有我一个人」的时候，就会为「我能在这里生存下去吗？」而感到害怕。艰难地度过了将近一年。同时，我明明拿到了很多令人感激的试镜机会，但是没有结果的日子一天接着一天。「才第一年！」虽然这么想，但也不能保证第二年就能摆脱这种境遇。当时整个人都被莫名的不安所侵蚀。

 

——你和家人倾诉过吗？

       一开始没有。毕竟我自信满满地来到了东京，所以我觉得不能和送我出来的父母倾诉。即使联系了我，我也只能说「我有在加油哦」，对这样的自己感到有点着急。

 

——那么，你打过什么工呢？

       在餐厅和客服中心打过工。我选了一家离家比较近的餐厅，但是和店长相处不是很融洽……。虽然坚持了一段时间，但后来连回家的路上都会觉得痛苦所以就辞职了。

 

——刚来到东京不安的时候，还遇到这样的店主，会更加不安呢。

       我的内心都要崩溃了！不过客服中心那边勉强坚持到了转正。

 

——是什么支撑你度过了辛苦的日子？

       果然还得是家人呢。和父母打电话，反复翻和姐姐的照片，心里就能燃起「加油！」的念头。然后，未曾改变过的《角落生物》还有游戏解说视频也给我带来了慰藉。

 

——比起和身边的人直接见面，还是一个人更能安心呢。

       是的呢。虽然专科学校的同学中也有1~2个关系不错的人来了东京，也有保持着联系，但也没有因此就说「那一起去玩吧」。当时的我觉得无论和谁约好见面，制定计划，付诸行动都十分麻烦。还有，如果沉浸在某件事中的话就能忘记烦心事，也不会那么痛苦。「我在做自己喜欢的事情」的感觉对我来说很重要。

 

——经过那样的时期，决定了第一个正式角色。取得了一个重要角色。你当时的心情是怎样的呢？

       当我听到这件事的时候，其实并没有不假思索的欢呼雀跃。当时面前的经纪人不经意地说「总之，被那部作品选中了……」。因为太突然了，我也发出了「诶？」的疑惑。只能在手里的记事本上，用平假名写上了「被选中了」。之后我听了大致的日程安排，淡然地做完笔记回家了……在马路上也不可能把喜悦表现出来吧。

 

——毕竟周围有很多人呢。

       所以到家之前的将近一个小时，我积攒了超多高兴的心情。

——那么，到家的瞬间有实感涌出了吗？

       不，没有马上涌出。到家之后，我甚至需要时间来思考刚刚发生的事情。这莫非只是一个梦？又或者只是我扭曲了自己的记忆？然后，当我确信这是真的时，我终于开心地喊道「我做到了！」

 

——一点一滴积累的成果出现了呢。

       我本来打算没有通过这个试镜的话，就回老家了。甚至在前往最终试镜的路上，我直接跟经纪人说了「如果没有当选的话，我就回老家了」。因为那个经纪人和告诉我当选的经纪人是同一个人。虽然当时只是轻描淡写地说了一句「啊，这样吗」（笑），但我可是相当认真的考虑着。毕竟当时我已经开始收拾行李了。

 

——奈子小姐是觉得「差不多就努力到这吧」了吗？

       与其这么说……不如说那部作品对我而言是特别的。是既为开始又为终点一样的巨大目标，所以我一定要拿下这个作品。如果拿不到的话，可能就没有下次了。所以，没有当选的话就等于放弃做声优的工作。但如果静下心来想想，虽然还有其他的机会，但我当时只看到了那一个。