法语译配 摇滚莫扎特选段 Ah! Vous dirais-je, Maman 入狐口

Ah! Vous dirais-je, Maman 入狐口

Ah! Vous dirais-je, Maman

Ce qui cause mon tourment?

Depuis que j'ai vu Wolfgang

Me regarder d'un air tendre;

Mon coeur dit à chaque instant:

Peut-on vivre sans amant?

妈妈你怎会/是否知道，

我为什么睡不着。

自从见到他的笑，

我的心就怦怦跳，

一个人偷偷/悄悄念叨，

没/少了他就活不了。

Il rougit et par malheur

Un soupir trahit son coeur

La cruelle avec adresse

Profita de sa faiblesse:

Hélas, Maman! Un faux pas

Le fait tomber dans ses bras

一曲歌罢他中招，

落入你们的圈套。

单纯的他不知晓，

被虚情冲昏头脑。

惦记牵挂心上人，

落入狐口难自保。