安团前成员采访——风神 Carolina G. 回顾自己的在团经历
Fan Mondo 的记者采访了 Carolina，她很好地讲述了她作为艺术家在安东尼亚诺小合唱团的生活！她说：“我很高兴见到你。” 让我们一起看看她告诉我们什么......
基于机器翻译整理，根据上下文调整了部分用词，对较长的段落进行了新的切分
原文地址：
1. 你来自哪里？
我来自博洛尼亚，在双塔下出生和长大。
2. 你的爱好和热情是什么？
我喜欢阅读，我对阅读充满热情，我学习英语语言和文学。我喜欢艺术史，我听音乐，我弹钢琴，我跳了14 年的芭蕾舞，我参与演戏，我喜欢电影和戏剧。
3. 你对音乐的热情是如何开始？告诉我们你的故事......
妈妈告诉我，自从我在肚子里，然后作为一个很小的孩子，听音乐让我平静下来，让我放松。在我出生后，我经常和我的父母一起旅行，去不同的剧院、录音室或体育场馆，因为我父亲在一家重要的意大利和国际音乐管理公司工作，总部设在博洛尼亚。因此，音乐、表演、观众对我来说是一种自然的、熟悉的习惯，是感知美丽的机会，但也是非常特别的工作和生活节奏的承诺。
我曾经听着音乐入睡和醒来，我曾经在录音室里玩麦克风和乐器，总之，我从一开始就学会了了解和热爱各种音乐和表现力的类型。我会听艺术家唱歌或听我母亲的声音，我会跟着旋律走，虽然我还不会说话，但我会用我的声音重现他们的音调和歌曲的节奏，以此为乐。所以，在不知道如何说话的情况下，我就开始唱歌了! 我什么都唱，到处都唱，随着音乐讲故事，或跟着广播或电视上的歌曲走，用小的儿童打击乐器和木制的锅、碗、瓢、勺为自己伴奏。
4. 参加安东尼亚诺小合唱团选拔的想法是如何产生的？
我是一个特别早熟、开朗和外向的孩子，无论我和父母走到哪里，我都会自发地试图认识每个人并与之交朋友，尤其是孩子们。我所就读的幼儿园的姐妹们会汗流浃背地控制住我，因为每一个机会都是我发明的好机会，让我进行表演!
出于这个原因，和我一起上幼儿园但已经参加安东尼亚诺小合唱团的一个女孩的母亲建议我母亲带我去参加年度选拔，尽管我只有三岁，因为我的自主性、大胆、声音和气质，我很有可能被选中。我的母亲正是因为我不可抗拒的活泼而担心，又等了一年，直到 2001 年 2 月才带我去参加选拔赛的试镜，地点在离我家几步之遥的 Via Guinizzelli 的历史场所。
5. 你第一次参加选拔的时候是多大？
那是在 2001 年 2 月，我参加了小合唱团的第一次选拔，当时我 4 岁。
6. 当你被选中成为合唱的一员时，你的感受如何？
我记得按照要求，我从 Zecchino d'Oro 的曲目中选择了两首歌曲参加了第一次面试：1998 年 Zecchino d'Oro 的获奖歌曲 La Terraluna 和 2000 年的 Non voglio cantare 。
有许多男孩和女孩与他们的家人一起，挤在小合唱团学校一楼的走廊上，参加选拔。那一年，约有 400 名候选人从博洛尼亚及其省份来到安东尼亚诺。我通过了第一次试镜，被再次电话召集参加第二次选拔，在 400 名参加试镜的孩子中，只剩下 80 多人。我也通过了第二次试镜，并在 2001 年 2 月至 6 月期间与其他约 30 名儿童一起参加试镜，每周上两次歌唱课，并为进入合唱团的最终选拔做准备。到 2001 年 6 月，我们只剩下不到 10个人。每年的圣安东尼日，在博洛尼亚的安东尼诺剧院，都会举行合唱团的学年末音乐会，为因年龄限制而离开的合唱团员送行，并在舞台上展示接替他们的小家伙们，即新生代。
就这样，我在 2001 年 6 月参与了这件事。那是一个美妙的庆祝活动。年长的成员和同伴们按照传统欢迎我们来到小合唱团的课桌前，每个人都选择了自己的学习榜样坐在旁边，她们像姐姐或哥哥一样帮助、跟随、保护，被教导要细心、沉着，但总是以快乐的方式，尊重他人，对所有人忠诚和负责，这是小合唱团的传统。最年长的人照顾最年轻的人，即新来的人，多年来共同成长。
肩并肩，每一天，肩并肩，一滴一滴地，一条河就这样诞生了......
—— 引用自金币赛的同名歌曲。
7. 你在小合唱团的几年是怎样的？
我怀着极大的喜悦、激动、深情和感激之情，回忆起我在小合唱团度过的那些年。我想感谢我的老师 Sabrina Simoni、Liliana Caroli 女士、Siro Merlo 大师以及小合唱团的全体工作人员，从技术人员，再到指挥和小合唱团的成员，我有幸能够分享这些教育和艺术价值、友谊和成长的美好和深刻。
在此，我谨代表安东尼亚诺音乐厅的全体工作人员，从技术员到安东尼亚诺音乐厅录音室和电视广播室的音响工程师，再到秘书处和艺术组织。首先，感谢博洛尼亚尼亚诺的承诺和赞助，感谢 Berardo Rossi 、Caroli、Alessandro 和所有亲爱的成员，他们激励和关注我们的排练、表演，帮助实现我们对安东尼亚诺作品的承诺。与我的合唱团伙伴、我们的家人、萨布丽娜、莉莉安娜、安东内拉、丹妮拉、亚历山德罗、音响工程师、我们的巴士司机恩佐和维尼西奥一起，我们巡游了一千个城市、机场、体育场、剧院、电视和广播工作室、大教堂和国际聚会，在基里纳勒宫为当时的共和国总统阿泽格里奥-钱皮举行圣诞弥撒，并在卢尔德大教堂为国际儿童朝圣活动在滨海大道举行音乐会。
此外，还包括用销售 Zecchino d' Oro 唱片的收入和合唱团在意大利和世界各地的音乐会、表演和演出所筹集的资金建造的小学校、幼儿园、孤儿院和战争医院，感谢所有热爱合唱团和金币音乐的人的感情和慷慨解囊，他们每天都向安东尼亚诺捐赠他们心中可能的东西，以真正使这些作品取得成果。
我们有幸将命运之神（对于那些相信的人来说，或者从世俗的角度来说）赋予我们的天赋、才能好好利用，让那么多像我们一样的孩子用我们的声音来表达快乐，即使在虚无、痛苦、疾病和孤独中。以一种简单、朴实的方式，在一起，共同成长，在合唱团学习、排练、唱歌，每天像在一个家庭一样生活。
8. 你唱过多少歌？
要给出一个准确的数字确实很困难。安东尼亚诺小合唱团拥有庞大的曲目，涵盖了 60 年的音乐，不仅有最著名的 Zecchino d'Oro 的曲目，而且还有完全用拉丁语演奏的Missa Antoniana 的古典和圣乐曲目。
从一开始，当然我加入了合唱团，我就必须背诵和表演大量的 Missa Antoniana 曲目，这些曲目在发音和发声方面非常复杂，但对发展和技术、发声、注意力和专心致志的技能有极大的促进作用，这些都是在合唱团中唱歌所需要的。
为了粗略计算一下合唱团一年中必须背诵和表演的歌曲，让我们在神圣的曲目中加上至少 30 首金币歌曲，以及同样多的圣诞和母亲节的歌曲。金币主题曲和动画片的录像，其中有各种不同的编排，或多或少为大众所熟知的歌曲，其他主题曲和专门为特殊活动和安东尼亚诺而创作的歌曲。我们当然可以说，每年有一百多首歌曲是在合唱团学习的几年中常常演唱的。
9. 你是否记得你和小合唱团一起经历的有趣时刻？
我和小合唱团一起度过的快乐时光有很多，我很高兴地记得它们，我会有很多轶事要讲......我们曾经和所有的同志一起庆祝狂欢节，和 Liliana Caroli 以及 Sabrina Simoni一起举行大型的奇装异服派对，我们都穿上了衣服，化上了妆。我们会一起吃饭、跳舞、开派对，其乐融融。
11月，在一年中最繁忙的几周后，在金币结束后，在最后一个晚上，我们都和所有的家长一起出去吃披萨，并收到了安东尼亚诺的一份漂亮的礼物，以表示感谢和纪念我们的承诺。我们还有一个美妙的经历，就是从 2 月到 10 月的每个周末，我们一起去意大利各地和国外的音乐会地点巡回演出。我们曾经在清晨很早就乘车离开，到达马尔凯，或威尼托、弗留利、特伦蒂诺、阿布鲁佐、普利亚，或任何期待我们与萨布丽娜一起带来小合唱团的音符和安东尼亚诺儿童的微笑的地方，并使之快乐。在圣诞节，我们通常都被召集到罗马的 RAI，参加 Rai Uno 电视台黄金时段最负盛名的圣诞广播，我们会得到相应的圣诞制服，这总是非常好的，最后我们可以参观纳沃纳广场上的贝法纳摊位。
10 你离开合唱团的时候是几岁？
我在小合唱团的经历持续了 5 年，从 4 岁到 9 岁（ 2001-2006 年），在我四年级时结束了与安东尼亚的共同旅程。
11. 这段经历给你留下了什么？
在合唱团度过的岁月是紧张的岁月，也是非常辛苦的岁月，是学习的岁月，是精心安排承诺的岁月，在这期间也必须做出一些牺牲，使每天参加合唱团与学校学习并存。但我总是怀着巨大的感情和感激之情记住它们，因为它们教会了我如何把精力和活泼的性格引向一个优秀的目标，在今天的生活承诺中检验一种学习和专注的方法，我在各个领域都受益匪浅，收获颇丰：在学习中，在工作中与同事的关系中，在与家人、朋友和我爱的人的人际关系中。
我很早就学会了阅读，在 4 岁的时候，在参与合唱团选拔和学习的过程，阅读和背诵了大量歌词。我学会了与同伴分享时刻、地点、旅程、食物和房间，学会了尊重和适应你所去之地及当地为你提供的东西，学会了唱歌作为欢迎和款待的标志，学会了带着许多尊重和爱意接近，并试图理解另一个孩子的不同能力。那些微笑、那些欢乐、那些充满音乐的时刻，都将在我的记忆中不可磨灭，并教会你从另一个角度看待生活。
12. 你后来还继续唱歌吗？
是的，我继续唱歌，我想学习钢琴、芭蕾舞和表演，以满足自己的乐趣。参与这些活动的时刻总是给我带来如此多的宁静，它们是我身份的一个个组成部分。
13 你认为 Zecchino d'oro 怎么样？
Zecchino D'Oro 是国际公认的重要的儿童歌曲表演。
我很荣幸能够和我的小合唱团成员一起为传播友谊、忠诚、平等和尊重人与自然的信息做出贡献，这也是金币赛（Zecchino d' Oro）一直以来所提倡和承载的。这是博洛尼亚各民族儿童相遇的独特时刻，参与者在其中交流语言、习俗、习惯，并诞生了令人难忘的友谊，使独唱者、家庭和合唱团长期保持团结。
这是一场歌曲的比赛，从来不是表演者的比赛，它不是孩子们之间的比赛，每个人都知道并也会唱他们朋友的歌。在金币赛的几周里，人们在安东尼亚诺呼吸同一片天空下的空气，这是一个每年都会更新的奇迹，通过对歌曲的学习和在一起，使一个永恒的教育和成长项目取得成果。在这个过程中，每个人都试图奉献自己最好的一面，克服和战胜自己的羞涩，也许在一个可疑的发音，在一个不完全正确的音符......但我们互相帮助，最后一切神奇地成功了。而且它是完美的。因为在这些星期里，你们一起成长。而当你回到家时，一切都将变得不一样。
14. 你想对那些试图加入安东尼亚诺小合唱团的孩子说些什么？
这是我向所有热爱音乐的孩子推荐的经验，他们希望遇到能够结交一个朋友和同伴的世界，与他们分享宝贵的学习、承诺、忠诚和快乐的岁月。这是一条教人如何克服懒惰和害羞的道路，其中需要大量的认真、忠诚和决心，以便能够应对技术和艺术上的准备，并在 Sabrina 指导下达到艺术上的卓越水平，这也是博洛尼亚的安东尼亚诺小合唱团闻名国际的原因。
这不是一所收费学校，没有任何收入，也没有任何经济方面的要求，在宗教信仰或经济普查、社会阶层、出身或肤色方面没有任何排斥，但这不是每个人都能走的路。换句话说，为了成为合唱团的一员，有必要住在博洛尼亚和它的省份，因为上课、学习和录音的频率很高，从第一次参加 Zecchino d'oro 开始，有些时候甚至是每天都有。
15. 是否有一位工作人员一直留在你的心中？
合唱团团长 Sabrina Simoni，我亲爱的师傅在我的合唱团岁月里发挥了根本性的作用，她的耐心，她宝贵的技术和艺术指导，以及她的性格，对我的亲和力，所以我记得总是笑着进入课堂，即使在几个小时的学习后或在录音室里出来时总是带着微笑，这让我能够带着渴望开启第二天的学习。
但我要把特别的想法和记忆献给 Liliana Caroli 女士，她是小合唱团的创始人、已故的 Mariele Ventre 夫人的助手。直到今天，我们仍然和她保持着联系。她是小合唱团工作人员中的一员，肩负着组织和协调金币、合唱团、家庭和独唱者的重大责任，组织和参与我们所有孩子和家庭在意大利和世界范围内的旅游和旅行，处理文件、护照，她的任务所带来的数百人的非常大的压力（我后来多年才意识到这一点......）。
掌舵人总是无可挑剔、安详、迅速和精力充沛。她的几句话就足以让我们这些孩子保持警惕，好好做事，不要大惊小怪，在幕后做好排队准备，始终保持开朗和活力。Liliana 对我来说就像一个亲密的家庭成员，她拥抱我们，保护我们，宠爱我们，就像我们都是她的孙子一样，她知道如何在不可避免的疲惫时刻，在排练或录音期间的压力下安慰我们。她总是确保我们在任何情况下都是安全的，无论是在路上还是在广播或巡回演出的音乐会期间，她总是知道如何鼓励、煽动、激励我们，告诉我们在我们之前的合唱团孩子们的轶事，以及笑话和有趣的故事，让我们在上台前陪伴和缓解紧张。她总是我们进入电视演播室，在舞台上就位开始为金币赛演唱前最后看到的人。当困难因为疲惫、因为学习任务而迫在眉睫时，Liliana 总是告诉我们：“小合唱团的孩子是特殊的孩子......”
现在我意识到，我已经长大了，她的这种鼓励的力量对我们这些孩子来说是一种神奇的公式，由于这些话，我们能够实现用我们的声音让家里其他那么多孩子高兴的魅力。由于她的推崇和鼓励，我们感到更安全、更强大、更有动力。这些是留在我们心中的岁月，是永远的友谊，即使我们现在也许在世界不同的城市或大陆：我们互相写信，互相打电话，如果可以的话，我们会再次见面。
而回忆起我告诉你的这些美丽的时刻，总是给我们带来很多快乐、喜悦、安宁。在生活中，有时会有非常困难的时刻，非常艰难。在这里，我想我可以说我从合唱团带来的最大礼物正是克服这些悲伤时刻的力量和快乐，因为一切总是一起面对，我们是 “人人为我，我为人人”，正如 Liliana 常说的，这使得情况不同。就像我们的声音完美契合，共创和谐，有了友谊让一切皆有可能。
一切都变得更加美丽，伴随着一点音乐。
感谢 Carolina 为我们提供的这些信息，你让意大利和其他国家的许多孩子和家庭都很高兴!
