【翻唱/原创PV】食虫植物/翻自理芽、笹川真生〖Ss.HILL-落前零间〗

视频内翻译，翻译内容均为原创。

注重歌词含义的严谨转换、译文与歌曲主题的契合，以及故事性、艺术性，同时尽最大努力还原语法与作者表达的情景猜想，是另类的创作及表达对艺术家欣赏之情的介质。

译：阿库塔

词：笹川真生

可供参考，请以原歌词为准！

食べなくちゃ 食べなくちゃ

必须得吃下 必须得吃下

嫌なこと 忘れさせて？

讨厌的事请 能给我忘掉了吗？

いかないで、ねえいかないで？

不要走，喂可别走啊？

君の体温と、心臓

你的体温与，心脏

アイ アイ アイラブユーと

I I I LOVE YOU与

アイ アイ アイヘイチュー

I I I HATE YOU

君のすべてが

你的一切

あたしならいいのに

要全是我就好了

満たされない、満たされない

得不到满足，得不到满足

満たされない、のは、フィーリング、

没法满足，的是，FEELING，

愛されたい、愛されたい

渴望着被爱，渴望着被爱

愛されたいのは機密事項！

想被人爱着的愿望可是机密事项！

吐かなくちゃ もう吐かなくちゃ

必须得吐露 必须得说出来

さめざめ泣いても終電だ

哭哭啼啼也已至末班电车之时

可愛くない、可愛くない

不怎么可爱，不怎么可爱

可愛くないから、消えたい？

不怎么可爱所以，想要消失？

現在開発中の

现在开发中的

アンケート調査ツール

问卷 调查工具

「あたしのすべてが

「我的一切

あの子ならいいのに」

要全是那个人就好了」

満たされない、満たされない

没办法满足，没办法满足

満たされない、のは、フィーリング、

根本满足不了，的是，FEELING

理解されない、理解されたい

得不到理解，渴望得到理解

理解されないのは地球規模

没法理解的已成了地球规模

満たされたい、満たされたい

想被满足，真想被满足

満たされない、から、嫌い

得不到满足，所以，真讨厌！

愛されたい、愛されたい

真想被爱，真想被爱！

愛されたいのは地球規模！

太想被爱着的愿望已成了地球规模！