楚辞

[水稻]愿岁并谢，与长友兮。—— 屈原《九章·橘颂》

愿与橘树同心并志，一起度过岁月，做长久的朋友。

[水稻]惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。—— 屈原《离骚》

想到草木不断地在飘零凋谢，不禁担忧美人也会日益衰老。

[水稻]鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。—— 屈原《九章·哀郢》

鸟飞千里，最终会回到自己的故乡；狐狸死时，头总是朝着它出生的地方。

[水稻]举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。——屈原《渔父》

天下都是浑浊不堪的，只有我清澈透明（不同流合污）；世人都迷醉了，唯独我清醒（因此被放逐）。

[水稻]风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。——屈原《九歌·山鬼》

风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念公子徒然烦恼横生。

[水稻]时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。——屈原《九歌·湘夫人》

美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。

[水稻]沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。——屈原《九歌·湘夫人》

沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。

[水稻]芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。——屈原《九章·思美人》

芳香与污秽混在一起，芳花总会十分卓然自显。

[水稻]亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——屈原《离骚》

我真心爱好修身洁行，即使死多次也不会后悔。

[水稻]路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——屈原《离骚》

（在追寻真理方面）前面的道路啊又远又长，我将（不遗余力地）上上下下追求探索。 

[水稻]悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。—— 屈原《九歌·少司命》

悲伤莫过于生而别离，快乐莫过于新相交知己。

[水稻]怀瑾握瑜兮，穷不知所示。—— 屈原《九章·怀沙》

我怀揣美玉手握宝啊，无人知我不知给谁看。