欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

梅洛-庞蒂文集《意义与无意义》MEL相关注释捉虫与优化

2023-08-08 15:03 作者:梓雲  | 我要投稿

删去了给商务的文字,篇名全部简写

更正:中译出处标注明显错讹。 

补充:部分未标明可参看中译本。

可优化:部分标注参考的中译本由于出版时间和印量难以购得,对照当前通行选集文集给出。 

出处:ME按照选集第三版(2012)、文集(2009)、全集二版(1995至今)、全集一版(1956-1985)的优先级标注,L按照选集三版修订版(2012)、全集二版增订版(2017)、专题文集(2009)的优先级标出。

1.第103页 注②

【优化】《费尔巴哈论》,选集第四卷,第229页。

2.第104页 注①②

【补充】参见《发展》,选集第三卷,第794页。

  • MP此处引文与其他本稍有不同,无直接对应,经比较暂时定为此处。

3.第104页注③④

【补充】

③参《唯批》(第六章第5节),全集二版增订版第18卷,第370页。

......问题在哪里呢?问题在于斯奈德一秒钟也没有怀疑过世界图景就是物质运动和“物质思维”的图景。......

④同上,(第一章第5节,)第84页。

可见,照阿芬那留斯的说法,头脑不是思想的器官,思想不是头脑的机能。......

4.第105页注①

【更正】参ME选集第一卷,第140页;另参第136页。

  • MP此处引文为“而问题在于改变世界”,故按1888年稿标出,另标1845年稿。

  • 全集二版第三卷收录1842年11月-1844年8月之间的作品

  • 全集一版第三卷收有《提纲》、《形态》等篇目。

5.第107页注①

【更正】同105页注①,第137页;另参第133页。

6.第110页注①

【更正】《雾月十八日》,参见ME选集第一卷,第663-774页。

7.第166页注①

【可补充】参《“左派”幼稚病》,八 不作任何妥协吗?,L选集第四卷,第175-185页。

  • 《“左派”幼稚病》本人尚未细读,此处按照小标题给出,不代表其他部分不包括相关内容。

8.第171页注①②

【更正】

①参ME选集第一卷第156-158页

  • 错同【4.第105页注①】,《形态》在第一版第三卷中。

②同上书,第175页。

9.第172页注①②

①【优化】参ME选集第一卷,第1-2页。

②【补充】参ME文集第七卷,第928页。(“三位体公式”所在小节)

10.第173页注①

【优化】参ME文集第一卷,第184页。

11.第174页注①②③④

【优化】

①参ME文集第一卷,第188页。

②同上,第211页。

③同上,第187页。

④同上,第187页。

12.第175页注②

【优化】参ME文集第一卷,第196页。

13.第176页注①②③④

【优化】

①参ME文集第一卷,第211页。

②同上,第209页。

③同上,第185页。

【更正】

④参ME选集第一卷,第159页。

  • 还是《形态》的问题,不在第二版。

14.第177页注①②③

【优化】

①参ME文集第一卷,第211页。

③参ME文集第一卷,第190页。

【更正+补充】

②同上书,《形态》,参ME选集第一卷,第155页。

这里查得法文版这三处注释标为

  • Économie politique et Philosophie, p. 79.

  • Par ex., , p. 160.

  • Économie politique et Philosophie, p. 30.

而且“实践的唯物主义者”这一提法能很自然地定位到《形态》的费尔巴哈章。

15.第178页注①

【优化】参ME文集第一卷,第202页。

16.第180页注①②③

【更正】

①第二版应为第一版。

②同上

③同上;编译社应为人民出版社。

  • 第二版39卷今年才出版

17.第181页注①②

【优化】

①参ME选集第一卷,第8页。

②参ME文集第一卷,第215页。

还有虫捉滴滴我,暂时只弄了MEL,其他理论家不打算弄。

梅洛-庞蒂文集《意义与无意义》MEL相关注释捉虫与优化的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律