2023年双非理工大学日专生一百天极限二战上岸西安外国语大学日语语言文学学硕
其实距复试结束,学校公布拟录取名单已经快两周了,但到了今天,还是有一点恍惚,以前一直觉得考研好难,上次也是因为害怕选择了放弃,但没想到这次,可以说是比我想象的容易一点?当然,并不是说轻而易举的就上岸了,其间也是经历了无数个日夜的努力。
虽然我是非常有行动力的人,但是也经常被自己吓倒,如今想来,也许有时候我和成功只是差了最后一步。毕竟曾经的努力决不是在做无用功。
个人情况与择校原因
1.个人情况
去年毕业于某双非理工大学的日语专业,虽然学校对于日语的关注可能没有那么多,但是专业的老师们都特别好,所以我的学习积极性还蛮高的。除了偶尔和舍友们一起出去玩,大部分时间都在学习,个人觉得自己的日语还是很不错的,加上老师从大一开始就鼓励我们每天跟读+抄写打卡,断断续续坚持了六百多天,熟能生巧,水平绝对不算差。因为疫情不好抢考位,只是在大三的时候去考了一次N1,153分,专四专八都是良好,四级603,六级548,并没有很多证书,大学的时候也没参加演讲比赛之类的,唯一一次鼓起勇气想参加结果取消了orz。
因为我是十几年的木之本樱推,而且为了和小樱用到一样的东西,买过非常多的日本周边,还有文具,护肤品,家具之类的,学日语一开始就是为了小樱,衣服也要小樱,家里的周边很多年龄比我都大。所以就算学累了,只要看到小樱的笑容就能满血复活!
2.择校原因/院校优势
选择西外一方面是因为想要在真正的语言专攻大学学日语,另一方面是一直很想去西安看看,西外的地理位置对我来说,可以说是非常友好了。对北方人而言,南方的天气有点困扰,太往北的话又有点太冷了,所以西外刚刚好,加上豪华宿舍的诱惑,西外的经验贴也很多,不会让人摸不着头脑,虽然没有近几年的真题,但学校也有公布参考书目,非常体贴。
初试复试内容流程回忆
初试的题型和前几年相比也算是有了较大的变化,日语基础去年应该是有130分的选择,今年选择的占比很低,单词读音也由选择改成了看汉字写假名与看假名写汉字,语法和阅读考到了很多老N1的原题,总体来说前半部分比较基础。
名词解释考察了季语,接辞,品词,隐者文学,和汉混交文等。
日语综合考了一些文学常识选择题,片假名和惯用语,片假名我感觉有点难,好几个不会,大概应该是
デマ アンテナショップ フィルター キャッチセールス スキル レジュメ リフォーム ドリンク ログイン カウンセリング这几个。
然后也有名词解释,南蛮文化,母语迁移,年中行事等。
惯用语考到了
口を入れる 口が少ない 面目を施す 息を潜める 河童の川流れ 急がば回れ 噂すれば陰をさす 敵は本能寺にあり 释迦に説法 腐っても鯛这几个,感觉不是特别难。
翻译是中译日日译中各三道,中译日出现了大家的小伙伴闰土。作文要求的字数不是特别多,大概五六百?
日语基础和日语综合都增加了很多大题,大致是名词解释和简答题。文化,文学和语言学均有涉及,不过时间还是比较充裕的。
二外英语不是很难,据其他同学说有05年的老四级题,有语法选择,阅读题,5道英译汉和作文。
面试前一天需要到学校教学楼交材料,抽面试号。第二天的复试分为三个部分,外国语听说能力考核,思想政治考核,专业知识考核。三个部分都是抽信封的方式抽题。前两个部分都是两位老师,外国语听说是日语的,老师先读了一段简单的日语文章,然后我把它翻译出来,随后的提问也是比较基础的内容,和炸鸡老师的打卡程序内容类似。
然后专业知识考核是在大会议室,约莫有十几位老师,抽的题都是专业相关的,要先读题,在给定时间内思考,随后进行回答,老师们会酌情追加问题,我抽到的题是关于翻译和写作的,老师们结束提问之后我像老师们道了谢就离开了。
接下来的篇幅重点说一下我的各科备考经历。
① 政治
政治我是跟的腿姐,做完了腿姐的题加肖四肖八。我开始的比较晚,大概九月中旬才正式开始备考,然后我就每天两倍速听了一遍全程班,课附带的真题和选择题也都做完了,完美对接技巧班。虽然腿姐说不要两倍速,但我因为可以说话超快,所以听起来对我还挺容易的,加上高中和大学政治都不算拖后腿,还有去年听的课做的题的底子,最后的成绩也还算凑合。
不过毕竟时间很有限,只背完了背诵手册的大题,没能抽出太多时间背时政的大题,上考场对时政材料大抄特抄,出考场之后也没对答案,最后考了六十多。带背真的很实用,每天睡醒先听腿姐带背,睡前也可以听。而且腿姐经常会鼓励大家不要自我PUA,感觉这一点真的很好,有时间内耗还是不如拿来学习或者让自己开心。
② 二外英语
英语我比较佛,因为英语一直没差过,唯一的遗憾就是当时六级和教资撞了没复习好,分不是特别高,然后也没找到时间刷分,当时想着考上了就能去刷分了,我这该死的胜负心。就大概把历年的真题过了一下,看到很多学长学姐说西外的二外英语有些像高考题,所以又去买了一打高考真题做了,做之前特地问了高中的英语老师(我们关系超好,所以实在不好意思和她说六级才考了那点分)哪套最难,结果她和我说,这样的题你做都是小儿科,想想也是。
考试的时候作文正好让给老师写信,简直是天助我也,我超爱我高中的英语老师。然后做了很多糖豆老师整理的语法题,还背了好多短语。最后分数虽然不是特别高(因为时间更多花在专业课了,专业课分更多),不过七十多分也够用啦。
③ 日语基础
日语基础用到了日语综合教程,还有新日本与能力考试N1词汇详解,爱初心的小册子们,还有我上次备考的笔记。其实本来打算把日语综合教程过一遍的,结果我妈问我,你要不要报个班,难得她这么主动要给我报班(?)我考虑了一下还是报了爱初心的通用课,毕竟时间确实有限,所以只买了第三阶段,然后抽空过了去年的作文课,概况课还有文学课的专项课,因为去年就是自己埋头学,总觉得自己什么都不会,今年有爱初心的老师们陪着,总觉得没那么孤单了,爱初心的晴耕雨读小册子,还有考前出的考点精荟都非常实用,(我是没有感情的找错误机器,翻到好几个错误都和米尔老师说了)复试的时候也在看。
Shiro老师每次都会精神的自我介绍,炸鸡老师每次都要告诉大家这次真的不凶hh,还有兔兔团老师吐槽文学阅读时铿锵有力(?)的声音,这些声音都让人感觉很有干劲,老师们的讲解都很易懂,重点明确,太喜欢爱初心的老师们啦。
④ 日语综合
日语综合我看了标准日语语法,翟东娜老师的日语概论,日本文学史,30天突破!简明日本文学史核心考点,今年上半年听谅太老师日本概况课的笔记,catti教材,大学的时候写的文学史笔记还有爱初心的小册子们。
谅太老师的课是全日语授课,感觉可以顺便提升听力能力,比较轻松愉快的就能学到很多以前不知道的知识点。语言学我比较苦手,基本是听加加老师的简答题写法照葫芦画瓢。文学方面一直有在背各个时代的文学特征,代表作家,因为内容超多,没办法速成,小柒老师后来提供的高频名词解释在复试前我也多次复习过。
翻译也是在通用课的课程里练习的,小可老师的名字总能让我想起小樱,小可老师和大平老师的讲解也让我获益匪浅,学到了很多翻译知识,之前姑且也为了考catti把书过了一遍,一些翻译技巧还算是比较熟练的。作文也是看炸鸡老师的作文课和通用课的作文课,练了几篇记叙文就上了考场,我超勇。米尔老师制作的小册子还有标频度,真的非常用心。
总之在时间有限的情况下,两门专业课都取得了110+的成绩,我还是很满足的,就像大家经常说的女娲补天式学习一样。我大学四年没有过自己的电脑,因为感觉没什么必要,所以大学的时候,一遇到紧急情况就要向舍友们求助,或者让我妈把电脑借我(寄来寄去),第一年备考的时候买了ipad,感觉还是很适合听网课的,听课的时候可以用手机查词,不耽误时间。
复试的时候也是跟了爱初心的复试精讲班,炸鸡老师做的打卡小程序非常实用,大概有六十几个问题吧,大部分是比较日常的,也有一些贴近当下的,主要是通过这种方式,我能一点点把想说的话在心里转成日语,所以到了复试现场也不会打怵,即使说不出特别高级的表达,也能把所思所想传达给负责复试的各位老师们,而且炸鸡老师还会抽空点评,告诉我们回答的不足。复试前听了好几遍各位老师的重点梳理课,还约了模拟面试,负责模拟面试的老师们都好认真,为我指出了很多需要改进的地方和现在已有的优势,在模拟面试结束后我向他们提出其它问题也都得到了认真的答复,大家都超级好!
考学心得与其他感想
心得体会
说到作息,我是标准夜猫子,因为算是有些起床困难,所以干脆睡饱再起来学习,一般是十点之后醒,学到第二天凌晨两点左右,想起之前有经验贴的学长学姐也曾经说过,到了那个时间真的只有自己一个人醒着,万籁俱寂的夜真的很美,不过考前还是要调整作息啦,最好早点调整——而且熬夜对身体确实不好,会伤肝,我现在已经是努力早睡的小朋友了。
还有就是初试的时候一定做好手部保暖,我的考点超级冷,考完试之后手指和手掌连接的那十个关节全冻裂了,巨疼,可以带个暖宝宝,贴到兜里去,冷了就伸进口袋捂捂,如果不幸冻裂了,可以用小林制药的液体创可贴涂上,最少能保证防水+防止感染。
如果抵抗力比较差可以多吃维生素C,还有fancl的综合维生素(分年龄性别的那款),实在焦虑的吃不进饭的话,最少保证营养供给。还有就是一定多喝水!
睡不着可以用一些味道舒缓的睡眠喷雾和蒸汽眼罩,市面上的蒸汽眼罩我都用过了,还是花王的最好用。
有些提神的茶或咖啡可能喝了睡不着,特别喜欢但是喝了会睡不着的宝宝可以喝低因的,然后吃薄荷糖提神,嗓子背累了就吃润喉糖,不然会很难受的。
感想
西外今年公布复试时间还是挺迟的,每天都有同学在超话问大家有没有消息,虽然我也有些焦虑,不过也可以说是给了我更多的时间准备复试了,那天还是铃芽首映,我拉着我妈和我一起去看,开玩笑说西外的老师们不会是为了让大家安心的去看铃芽才不那么着急出复试线吧,结果真的当晚就出了,也是非常感谢西外的老师们,给了我不算低的分数,让我进了复试,还给我们那么充裕的时间,不至于手忙脚乱。今年复试线比去年低不少,我的排名又卡在拟录取人数的序号往下,让我想起高考的时候,也是压线大王。今年没有笔试,距离正式复试也还有一小段时间,而且复试居然是安排在了木之本樱的生日当天,十几年的真爱粉真的特别激动,觉得这是小樱在用她的方式鼓励我,本来觉得这个分数可能没法进面试,都准备调剂了,这一下真的让我像打了鸡血一样,而且那几天正好我初中时的好朋友也在西安,我们两个人一起,好像回到了初中的时候,两个人总比一个人好。
真的非常感谢我的朋友们,无论是网友还是现实好友,都是特别好的人,大学的舍友们是最好的舍友,我们从来没有吵过架。无论在什么时期,都要努力找到珍贵的朋友,我们互相鼓励,扶持前行,这就是羁绊的力量吧。
也要感谢我的家人,给我提供精神和经济上的支持,为了备考已经大半年没见过家里的老人们了,虽然他们也学会了视频电话,但以后还是要多陪伴她们。
还要感谢从小到大对我很好的老师们,可能是因为家里的老人几乎都是退休老师,我从小就和大部分老师关系很好,从小学到现在,关系好的老师两只手都数不清,老师们不仅在学习方面为我提供了无数帮助,也总是会在我低落的时候鼓励我,让我勇敢的前进。
最后,想要感谢自己,这一路走来真的辛苦了,虽然以后可能会遇到更多困难,但我还有小樱的无敌咒语:绝对没问题的-絶対大丈夫。即使做不到相信别人,也要做到相信自己。
