SDCS凤凰高达官推介绍翻译（中日对照）

阅览开发博客的诸位、晚上好！

 

SD担当しゅーゆです。

我是SD项目的负责人。

今回も”SDCS新作キット”のご紹介をさせていただきます！

继上次的高达巴巴托斯之后

这次也来向诸位介绍“SDCS新作套件”

 

ということで 、本日の主役はこちら！

SDガンダムクロスシルエット

「フェニックスガンダム」！！

(今回は平手も付属します！内側には3㎜穴を設けてあり、汎用性も高めです！)

因此，今天的主角就是它！

SD高达CROSS SILHOUETTE

“凤凰高达”！！

（这次也附带了平手！内侧设有3mm连接孔，泛用性极高！）

発表時にはいつも以上のご好評をいただきました”フェニックスガンダム”が

今週末ついに発売となります。

公布时获得了比平时更多好评的“凤凰高达”

终于也要在本周末发售了

 

ではさっそくランナーから

那么马上从板件开始看起

除开共通板件外，专用部分是这些↑

　実際の商品には、ここに低等身(SD)フレームが同梱となります。

实际商品中同捆了了低身长（SD）比例骨架零件

 

1400円(税別)という価格のため、ランナー量は少し多めになっております。

また、画像内右下にあるようにクリア成型色の台座とサーベルも同梱されます！！

因为是1400日元（不含税）的价格，所以板件数量稍微多了一些。

另外，图片右下角使用彩色透明成型色制作的底座和光束军刀刀刃也一并附带。

サーベルは大小2本ずつの刃と持ち手の構成になっております。

お好みに合わせて使用して頂ければと思います。

光束军刀由大小两种剑刃和手柄组成。

请根据个人喜好选择使用。

 

続きまして・・

気になっている方も多いと思います…「バード形態」についてです！

那么接下来……

我想是很多人会在意的“鸟形态”吧！

 

今回の変形は差し替え・組み替えとなっておりまして

↑の□内(頭と上半身のフレーム)を取り外し

それ以外の部分を、専用ブロックに組み付ける仕様になっています。

这次的变形是采用替换·重组的形式

将其他零件安装到专用的变形核心零件上。

 

本当はバード形態もお見せしたいのですが、、

そこは是非、ご購入後にご自身で再現していただければと思います！

もちろんバード形態でも台座に接続できます！！

本来是想让大家看看鸟形态的

不过这里还是卖个关子，请各位买回家后重现吧！

在鸟形态下同样可以连接支架

 

MS形態に戻りまして・・・

フェニックスガンダム最大の特徴でもある肩回りについてです。

前・横・後の羽それぞれが、肩の基部にボールジョイント接続されていますので、

ぐりぐり動きます。

※上の画像では省略していますが、後ろ側も可動します。

回到MS形态……

凤凰高达最大的特征就是肩膀周围了

（根部采用了球形关节）可以随意转动

 

さらにさらに、必殺技「バーニングファイア」を再現するための隠しギミック

も仕込んでございます。こちらも是非触って確かめていただければと思います。

続きまして、顔に参ります。

分割は↓のようになっております。

目のパーツはクリア成形色なのですが、シールも付いております。

此外为了再现必杀技“Burning fire” 而设置的隐藏结构也有准备。

请务必实际把玩后确认一番。

接下来继续，头部的分件如下所示

眼睛采用了透明色成型件，但是也有贴纸可供选择。

ただ、きらっと光って特別感のあるクリアにも欠点がございまして・・・

周りの成型色や形状によっては色が沈んでしまい、通常プラよりも目立たなくなってしまう場合がございます。

我个人非常喜欢透明零件，有机会的话会选用透明件。

不过呢，这种闪闪发光的通透感也是有缺点的……

根据中卫零件的成型色和形状会导致变暗、甚至效果不如普通成型色零件的情况。

↑の画像ではクリアもそこそこ見えるのですが、頭を全て組み立てると、かなり印象が変わります。サーベルと同じく目についてもお好きな仕様をご選択ください。

因为这样的原因，所以这次就贴了贴纸。

虽然上图中的差异不是很明显，但是把头部全部组装完成的话印象会有非常大的变化。和光束军刀一样，还请按照自己喜欢的式样选择。

 

もちろんいつもの瞳有り仕様も再現できます！！！

当然也能再现有眼珠的式样！

ということで本日はSDガンダムクロスシルエット新商品

「フェニックスガンダム」のご紹介でした！

这就是今天SD高达CROSS SILHOUETTE新商品

“凤凰高达”的介绍！