进击的巨人第四季 「现在可以公开的情报」十一——帕拉迪岛的恶魔

继续更新「目前已经烂大街的情报」，跳到十一，正好赶上昨日更新的最新话。

パラディ島の悪魔：フリッツ王家、並びにパラディ島へと移り住んだエルディア人の蔑称。巨人学会の提唱する「パラディ島脅威論」では、島に退いたエルディア人は大戦の恨みを忘れず、巨人の力を持って世界を憎んでいるとされてきた。エレンイェーガーの脅威が明かされた今、その蔑称は真実になりつつある。

简单翻译一下。帕拉迪岛的恶魔，是对弗利茨王家、以及迁居到帕拉迪岛的艾尔迪亚人的蔑称。在巨人学会（巨人研究组织）所提倡的“帕拉迪岛威胁论”中，据说退居岛上的艾尔迪亚人没有忘记大战失败的恚恨，持有巨人之力并且憎恨世界（其他国家）。在艾伦·耶格尔的威胁被公开的现在，这种蔑称正成为现实。

根据威利·戴巴所言，弗利茨王得到平反，只不过恶魔的污名落到了艾伦头上。