【腾讯文档】人偶妹和Morimi的Discord聊天记录

https://docs.qq.com/doc/DUndQallwWUVVcERh

内容以腾讯文档为准

Joel Morimi 其他

彩云小译    我

以下时间均为美国时间

人偶妹版↑ 官组版↓

时间被遮挡，内容无差别

具体时间不详 约为22日 05:00左右（距离开始约2.5-3小时）

Morimi they shouldn't be making death threats anyways, it's personal screenshots so I'm asking permission first.

森美，他们不应该发出死亡威胁，这是个人截图，所以我要先征求你的同意。

Morimi 他们无论如何都不应该进行死亡威胁，这是私人的截图，所以我要先征求同意。

but you guys are really angry right now so I dont know if you will listen to me.

但是你们现在真的很生气所以我不知道你们会不会听我的。

但你们现在真的很生气所以我不知道你们会不会听我说。

• Heres what was told. They werent informed about the plushie event at all so when people got impatient with them it caused stress.

• 以下是他们告诉我的，他们根本不知道毛绒玩具事件，所以当人们对它们不耐烦的时候，就会造成压力。

• （她）是这么告诉我的。他们根本没有被告知有关官娃的活动，所以当人们对他们不耐烦时，就造成了压力。

They are part time workers, not full time job, 1 of their workers is stuck because of covid so only 1 person is able to ship right now.

他们是兼职工人，不是全职工作，他们的一个工人因为冠状病毒疾病卡住了，所以现在只有一个人能发货。

他们都是兼职，不是全职，他们之中的一个人还因为新冠被隔离了，所以现在只有一个人能发货。

• They have other jobs to do, they have multiple jobs so they can't work 24/7 to ship plushies out.

• 他们有其他工作要做，他们有多份工作，所以他们不能全天候工作，把豪华游艇运出去。

• 他们还有其他的工作要做，他们要打好几份工所以不能全天给官娃发货。

  
  

• They did not refuse to hire people, they want the plushies to be good quality and if they hire cheap labor they are worried about the plushie.

• 他们没有拒绝雇人，他们希望毛绒玩具质量好，如果他们雇佣廉价劳动力，他们担心毛绒玩具。

• 他们没有拒绝多雇人，他们想保证官娃质量，而如果他们雇代发，他们会担心官娃（的质量）。

  
  

• The employee asking the taobao ID is for asking about phishie quality, apparently they said something bad but it was because of stress since it is one person shipping 1000 plushies.

• 问淘宝 ID 的员工是因为问了关于网络质量的问题，显然他们说了一些不好的东西，但这是因为压力，因为它是一个人运送1000个毛绒玩具。

• 店家问淘宝ID是为了询问娃娃的质量，很显然他们说了什么不好的东西，但这也是因为压力，因为是一个人要发1000个娃的货。

She sent me screenshots of people harrassing her and her child one saying to kill Neko and the other making fun of her unborn child.

她给我发了一些截图，上面是骚扰她和她孩子的人，一个说要杀了 Neko，另一个取笑她未出生的孩子。

她给我发了一些人们骚扰她和她孩子的截图，一个说要杀了Neko，另一个是取笑她还没出生的孩子。

the 2nd one is a screenshot from someone in the group chat

第二张是群里某人的截图

第二张是群里某个人的截图

No I'm very calm now

不，我现在很冷静

不，我现在很冷静

You can send them to me bc im also in the group chat

你也可以在群里发给我

你可以发给我因为我也在群里

Please dont share anything I tell you by the way It's personal stuff

请不要分享任何东西，我告诉你的方式，这是个人的东西

顺便一提请不要分享任何我告诉你的东西，这是个人的东西

l trust you with this kind of thing which is why I talk to you first

我信任你，所以才先跟你说

我在这些事情上信任你，所以我才先和你说的

官组缺失1

How do l stop death threats if you don't say anything

如果你什么都不说，我怎么阻止死亡威胁

如果你什么都不说我怎么去阻止死亡威胁？

No l just mainly want my translation group and neko to work together, l can't control anyone or the fans who watch me l just don't want you all to against them too

不，我只是希望我的翻译小组和 Neko 一起工作，我不能控制任何人或观看我的球迷我只是不希望你们所有人都反对他们

不，我只是想让我的翻译组和neko一起合作，我不能控制任何人或看我的粉丝，我只是不想让你们也反对他们。

since I have to work with both of you it's very stressful knowing my translators and my merch company don't talk to each other

因为我必须和你们两个一起工作知道我的翻译和我的商业公司不能互相交流真的很有压力

因为我不得不和你们双方合作，当我得知我的翻译和我的商业公司互不交流我感到压力很大。

Okay I find them

好的，我找到他们了

好的，我找到他们了

But these screenshots are one-sided

但是这些截图是单向的

但是这些截图片面的

honestly morimi do you think you guys could talk to each other

说实话 Morimi 你觉得你们能不能谈谈

实话说 Morimi 你觉得你们俩能不能谈谈

bc its our group

公元前是我们的团队

因为这是我们的群

lsn't there a way to for everyone to maybe make up with each other

难道没有办法让大家互相补偿吗

难道没有办法让大家和好吗

I showed her the screenshot you sent me and she said she didn't mention you guys

我给她看了你发给我的截图她说她没提到你们

我给她看了你发给我的截图，她说她没有要提你们

She said she was just ranting

她说她只是在咆哮

她说她只是在嘴臭

I dont know what the top one says

我不知道上面写了什么

我不知道上面的那张写的是什么

lf you ask if we can work with her, we can only say no way

如果你问我们能不能和她合作，我们只能说不行

如果你问我们能不能和她合作，我们只能说不可能

The screenshots are already here, you just need to find someone who can speak Chinese and you will know who is lying

截图已经在这里，你只需要找到一个会说中文的人，你就会知道谁在撒谎

截图已经在这了，你只要去找个会说中文的人，你就知道谁在撒谎了

well for now go sleep

好了，现在去睡觉吧

好了，现在去睡觉吧

I'll go ask a third party to translate

我去找第三方翻译

我去找第三方来翻译

人偶妹版↑ 官组版↓

用作展示衔接关系 内容无缺失

- They weren't informed about the plushie event at all so when people got impatient with them it caused stress.

-以下是他们告诉我的，他们根本不知道毛绒玩具事件，所以当人们对它们不耐烦的时候，就会造成压力。

-（她）是这么告诉我的。他们根本没有被告知有关官娃的活动，所以当人们对他们不耐烦时，就造成了压力。

【This event has nothing to do with them at all, I have explained it before】

【这件事与他们毫无关系，我之前已经解释过了】

【这件事和这个活动毫无关系，我之前已经解释过了】

-They are part time workers, not full time job,1 of theirt workers is stuck because of covid so only 1 person is able to ship right now.

-他们是兼职工人，不是全职工作，他们的一个工人因为冠状病毒疾病卡住了，所以现在只有一个人能发货。

-他们都是兼职，不是全职，他们之中的一个人还因为新冠被隔离了，所以现在只有一个人能发货。

- They have other jobs to do, they have multiple jobs so they can't work 24/7 to ship plushies out.

-他们有其他工作要做，他们有多份工作，所以他们不能全天候工作，把豪华游艇运出去。

-他们还有其他的工作要做，他们要打好几份工，所以不能全天给官娃发货。

【So you feel that while they have such a high yield it is still right to hire only one part time worker who can only work two hours a day】

【因此，你觉得，尽管他们的产量如此之高，但只雇用一名每天只能工作两小时的兼职工人仍然是正确的】

【所以你觉得虽然有这么多货却只雇佣一个每天只能工作两小时的兼职还是正确的吗】

-They did not refuse to hire people, they want the plushies to be good quality and if they hire cheap labor they are worried about the plushie.

-他们没有拒绝雇人，他们希望毛绒玩具质量好，如果他们雇佣廉价劳动力，他们担心毛绒玩具。

-他们没有拒绝多雇人，他们想保证官娃质量，而如果他们雇代发，他们会担心官娃（的质量）。

【WHY CHEAP LABOR? They want the plushies to be good quality? But people got plushies with the wrong hair or with a musty smell.】

【为什么是廉价劳动力？他们想要高质量的毛绒玩具？但是，人们得到毛绒与错误的头发或与霉味。】

【为什么找代发？他们想要保证娃娃的质量？但是人们拿到了头发错版的娃娃或者有霉味的娃娃。】

【There are thousands of merchants who make plushies in China. And She 's the worst businessman we've ever seen】

【在中国有成千上万的商人在做毛绒玩具，她是我们见过的最糟糕的商人】

【在中国有成千上万的娃娃生产商，而她是我们见过的最糟糕的一个。】

-The employee asking the taobao lD is for asking about the pushie quality apparently they said someting bad but it was because of stress since it's one person shipping 1000 plushies.

-问淘宝 ID 的员工是因为问了关于网络质量的问题，显然他们说了一些不好的东西，但这是因为压力，因为它是一个人运送1000个毛绒玩具。

-店家问淘宝ID是为了询问娃娃的质量，很显然他们说了什么不好的东西，但这也是因为压力。

【According to your understanding, everyone insults neko because of pressure too】

【根据你的理解，每个人都因为压力而侮辱 Neko】

【根据你的理解，每个人也都是因为压力骂Neko的】

Even so they were the only ones to reach out to me, and from the beginning they didn't even want any money they were going to give it all to me.

即便如此，他们是唯一主动联系我的人，而且从一开始他们甚至不想要任何钱，他们打算把所有的钱都给我。

就算是这样，他们是唯一主动找上我的人，而且从一开始他们甚至不想要任何的盈利，他们打算把所有的盈利都给我。

So I don't think they have bad intentions.

所以我认为他们没有恶意。

所以我不认为他们有不好的意图

I'll read everything else later because I have work today so please just sleep and we'll bring this up later again.

其他的我一会儿再看，因为我今天有工作，所以请你先睡一会儿，我们晚点再谈这个。

我一会儿之后再看其他的东西，因为我今天有工作，所以请你先睡一会而，我们晚点再谈论这个事情。

I also still have to record the other stuff like self intros and shit

我还得录自我介绍什么的

我还要录自我介绍之类的什么

I also have already banned those two people who insulted Neko

我也已经禁止那两个侮辱Neko的人了

我也已经踢了那两个侮辱Neko的人

Thank you, and I'm sorry for bringing this up while you guys were already stressed

谢谢，很抱歉在你们压力很大的时候提起这件事

谢谢你，我很抱歉在你们压力已经很大的时候谈论这件事

Rest well

好好休息

好好休息

l have to say, those are not death threats at all, you can ask giri

我不得不说，这些根本不是死亡威胁，你可以问问女孩

我不得不说，这些完全不是死亡威胁，你可以问问Giri

人偶妹版↑ 官组版↓

Do u know the game Werewolf Kill?

你知道狼人杀手这个游戏吗？

你知道狼人杀这个游戏吗？

He's not talking about actually killing Neko, it's in-game terminology

他说的不是真的杀了 Neko 这是游戏术语

他说的不是真的要杀Neko，这是游戏术语

But we still banned him because this joke wasn't funny

但我们还是禁止了他，因为这个笑话一点都不好笑

但我们还是踢了他，因为这个笑话并不好笑

Then l will say in the group that everyone should never do similar things again

然后我会在小组里说，每个人都不应该再做类似的事情

然后我会在群里说每个人都不应该做类似的事情了

（官组部分结束）

官组缺失2

To be honest, if it wasn't for you suddenly accusing us, we wouldn't want to tell you this at all

说实话，如果不是你突然指责我们，我们根本不想告诉你

实话说，如果不是你突然指责我们，我们根本就不想要告诉你

As long as it is handled coldly, this kind of thing will pass quickly

只要冷静处理，这种事情很快就会过去

只要冷处理它，这种事情很快就会过去

(这里的“冷处理”应该是机翻，冷处理的正确英语是“silent treatment")

No matter what happens, we always put your interests first

不管发生什么事，我们总是把你的利益放在第一位

无论发生什么，我们总是把你的利益放在第一位

You'd better think about the real reason why we're angry

你最好想想我们生气的真正原因

你最好想一想我们生气的真正原因是什么

l wasn't trying to accuse you guys l just wanted to know what happened on your side so l can hear you out

我不是想指控你们我只是想知道你们那边发生了什么，好让我听听你们的想法

我不是想指责你们我只是像知道你们这边发生了什么好让我听听你们（的意见）

l appreciate you guys and l wasnt trying to make you feel accused but l might have worded it badly I'm sorry

我很感激你们，我不是想让你们觉得被指责但我可能措辞不当，对不起

我感激你们我没有想要你们觉得被指责但是我可能用词不当了，我很抱歉

ok after thinking.

好吧，我想想。

好吧 经过考虑

l'm sorry for dming you all immediately after hearing from neko, l was worried about what was going on and rushed to ask you guys about.

我很抱歉在接到 Neko 的电话后，马上就把你们都甩了，我很担心发生了什么事，所以就赶来问你们。

我很抱歉在看完Neko的消息后马上给你们发私信，我当时很担心有什么在发生然后冲过来问你们。

Sorry about how it sounded.

抱歉听起来这么不对劲。

（我）为它听起来（不好）道歉。

接【腾讯文档】人偶妹和子退的B站聊天记录：至跳转点2

人偶妹和子退的B站聊天记录

从和Morimi的B站聊天记录回来点这里

人偶妹版↑ 官组版↓

无内容缺失 仅用于展示具体时间

24日 03:47（距离开始1天13:26 距离上一个00:06)

About the plushies, I have learned that some people had quality issues and are worried about delivery times as well as attitude towards customers.

关于毛绒玩具，我了解到一些人有质量问题，担心交货时间以及对客户的态度。

关于官娃，我已经了解到一些人遇到了质量问题，并且在担心发货时间和对待买家的态度。

I only learned about this yesterday as I talked to the translation group after waking up in a panic.

我昨天才知道这件事，当时我在惊慌失措中醒来，正在和翻译组的人谈话。

我是昨天在慌张中醒来后与翻译组交谈时才知道这些的。

I was told that there was harassment towards the workers and it made me anxious so I went to ask the group and they showed me evidence of mistreatment to customers.

有人告诉我，有人对工人进行骚扰，这让我感到焦虑，所以我去问这些人，他们向我出示了虐待顾客的证据。

我被告知有人对（店的）员工进行骚扰，然后这让我感到焦虑，所以我去问了官组，他们向我展示了恶劣对待买家的证据。

Everyone is stressed and worried from both sides.

双方都感到压力和担忧。

双方都在承受压力和担忧。

I'm sorry to anyone who had to go through this.

我对所有经历过这一切的人感到抱歉。

我对所有不得不经历了这些的人感到抱歉。

I will try to make amends but also please understand that we are all human and make mistakes.

我会努力弥补，但也请理解，我们都是人，都会犯错。

我会尽力弥补但也请理解，我们都是人都会犯错。

I will ask the merch group to apologize to everyone since no customer should be treated badly no matter what even if the workers are stressed.

我会要求商业集团向每个人道歉，因为没有任何客户应该得到不好的对待，无论什么，即使工人的压力。

我会要求商家团队向每个人道歉因为无论如何都没有任何买家应该被亏待，即使员工的压力很大。

As for any problems with the plushie I hope we can resolve this by replacing any defects with new ones and sending out refunds to those who ask.

至于毛绒玩具的任何问题，我希望我们可以解决这个问题，用新的替换任何缺陷，并发送退款给那些要求。

至于娃娃的任何问题，我希望我们可以通过替换任何有缺陷的娃娃并给任何要求（退款）的人退款来解决这个问题。

There are so many of you waiting for plushies and I was really excited to share this with you all.

有这么多的你等待毛绒玩具，我真的很兴奋与你分享所有这一点。

你们中有那么多人在等娃娃，我真的很兴奋和你们所有人分享这个。

I'm sorry it turned out like this.

很抱歉事情变成这样。

我很抱歉（这件事）它转变成这样。

I never cared about money from plushies, I never expected to sell many in the first place.

我从来不关心毛绒玩具的钱，我从来没有想过会卖出很多。

我从来都不在意从娃娃上得到的钱，我一开始就没指望会卖很多。

I was just excited to share something I've always wanted with you all.

我只是很兴奋能和你们分享我一直想要的东西。

我只是兴奋地和你们分享我一直想要的东西。

It was an opportunity I got from Bilibili and I was really excited by it.

这是我从 Bilibili 得到的一个机会，我真的很兴奋。

这是我从Bilibili得到的一个机会，我真的很兴奋。

After this issue, I will reconsider about future merch and take more precaution when working with a 3rd Party.

在这个问题之后，我会重新考虑未来的商品和采取更多的预防措施与第三方合作。

在这个事件之后，我会重新考虑未来的周边并在与第三方合作时采取更多预防措施。

I don't see myself as someone who is a big streamer, I am not with a company either.

我不认为自己是一个大主播，我也不是一个公司的人。

我没有把自己看作是一个大主播，我也没有隶属的公司。

I am just alone and I do mostly everything by myself when it comes to decision making.

我只是一个人，在做决定的时候，几乎所有的事情都是我自己做的。

我只有一个人，当做决定的时候我几乎要做所有的事情。

I'm sorry for being ignorant to any issue that have happened as I can't translate anything as of right now.

我很抱歉对发生的任何事情一无所知，因为我现在无法翻译任何东西。

我很抱歉对任何已经发生了的问题都一无所知，因为我现在不能翻译任何的东西。

I will do my best to fix this situation and get you all the proper plushie you paid for.

我会尽我所能帮你解决这个问题给你买到你花钱买的所有合适的毛绒玩具。

我将尽我所能解决这种情况，并为你们所有人提供你们所支付的应得的娃娃。

I am not the best with business but feel free to correct me if you feel like I did something wrong or need to do more.

我做生意不是最好的，但如果你觉得我做错了什么或者需要做更多的事情，请随时纠正我。

我对商务活动不是很精通，但如果你觉得我做错了什么或还需要做什么，请随时纠正我。

My translation group has disbanded over differences between us, I have no hard feelings towards any of them.

我的翻译小组因为我们之间的分歧而解散了，我对他们中的任何一个都没有什么不满。

我的翻译组因为我们之间的分歧解散了，我对他们中的任何一个人都没有不满。

They all spent a lot of time and effort to work with me, teach me about bilibili and chinese culture and guide me to uploading and making an account on here.

他们都花了很多时间和精力和我一起工作，教我关于胆汁和中国文化，并指导我上传和在这里建立帐户。

他们所有人都在和我工作上花了很多时间和精力，教我认识B站和中国文化，并且指导我上传视频和在这创建账号。

I wouldn't be here without them and I definitely wouldn't have been able to accomplish anything here without their help.

如果没有他们，我就不会在这里，如果没有他们的帮助，我绝对不会在这里取得任何成就。

没有他们我就不会在这里，没有他们的帮助我绝对无法在这里做成任何事。

I appreciate everything they have done for me.

我很感激他们为我做的一切。

我感激他们曾为我做的每一件事。

In the end however it was my misunderstanding that hurt them since I didn't know what was going on and I apologize for that.

然而，最后是我的误解伤害了他们，因为我不知道发生了什么，我为此道歉。

然而到最后是我的误解伤害了他们，因为我不知道发生了什么，我为此道歉。

Everyone ended up hurt and I understand how they feel, I am hurt too.

每个人最后都受伤了，我理解他们的感受，我也受伤了。

每个人到最后都被伤害了，我理解他们的感受，我也很受伤。

I'm very sorry to anyone I've let down because of this but mainly I am sorry to my translation group.

我很抱歉让大家失望，因为这一点，但主要是我对我的翻译小组抱歉。

我很抱歉我因为这件事让大家失望了，但我主要对我的翻译组感到抱歉。

I wanted to give them something back because I always felt bad that they were doing it for free but they always said no to that and just wanted me to give them some cute art.

我想给他们一些回报，因为我总是觉得不好意思，他们这样做是免费的，但他们总是说不，只是希望我给他们一些可爱的艺术。

我想给他们回馈一些什么因为他们免费（为我）做事让我总觉得过意不去，但他们总是回绝，只想要我给她们一些可爱的画。

It's foreign to me, for someone to give me so much with nothing wanted back so I feel guilty because of that.

这对我来说很陌生，有人给了我这么多，却没有任何回报，所以我为此感到内疚。

这对我来说很陌生，因为有人给了我这么多却不想要任何回报，所以我因此感到内疚。

I love everyone in the group very much and consider them my friends.

我非常爱小组里的每一个人，把他们当作我的朋友。

我非常爱组里的每一个人并把他们视作我的朋友。

Even if they don't clip me I want to have a good relationship with them.

即使他们不剪我，我想有一个良好的关系与他们。

即使他们不做我的切片了，我（还是）想要与他们有良好的关系。

We spent all day trying to work things out but in the end, it didn't work.

我们花了一整天的时间试图解决问题，但是最后还是没有成功。

我们花了一整天试图解决问题，但到最后还是没有起作用。

Please be nice to them in the future as well as you have now.

以后请像现在这样对他们好。

请以后也对他们像现在一样好。

I'm sad about the outcome but life happens and I can't change that.

我对结果很难过，但生活就是这样，我无法改变。

我为这个结果感到难过，但生活已经发生，我无法改变它。

After all the plushies are properly shipped out and if there are no issues with them I think I will take a very long break from any bilibili activities to figure things out.

在所有的毛绒玩具被正确地运出去之后，如果他们没有问题，我想我会从任何胆汁活动中休息很长一段时间来弄清楚事情。

在所有的娃娃被妥善地发出去之后，如果它们没有任何问题，我想我会暂停任何B站活动很长一段时间来弄清楚这件事。

Sorry to everyone who was excitied for my debut but I don't know if I am able to preform right now as I am incredibly sad and heartbroken over this whole thing.

很抱歉每个人都为我的处女秀感到兴奋，但我不知道我现在是否能够表演，因为我对这整件事感到难以置信的悲伤和心碎。

（我）向所有对我的首播感到兴奋的人道歉，但我不知道我现在是否能够上播，因为我对这整件事感到无比悲伤和心碎。

I'm sorry and big love to you all.

对不起，我爱你们。

我很抱歉，并深爱你们所有人。

It's better to put the plushies problem at the forefront.

最好把毛绒玩具的问题放在首位。

把娃娃的问题放在开头会更好。

There I switch it.

在那里我换了一下。

我在这里换一下（指编辑原文）

ok

好吧

好的

We need some translation time since its a bit long and serious.

我们需要一些翻译时间，因为它有点长和严重。

我们需要一些时间来翻译，因为它有点长而且严肃。

Ok, I will be up for another hour.

好的，我再睡一个小时。

好的，我再等一个小时。

I want to go to my normal stream life after this.

在这之后，我想回到我正常的流生活。

在这之后，我想回到我正常的直播生活。

Do you think the apology is good?

你觉得道歉好吗？

你觉得（这）道歉好吗？

I'm worried that even if I apologize people will still hate me and be rude to me everywhere else, even if I dont use bilibili anymore.

我担心即使我道歉了，人们还是会讨厌我，在其他任何地方对我粗鲁，即使我不再使用 bilibili。

我担心即使我道歉了，人们还是会讨厌我而且在其他每个地方对我很粗鲁，就算我不会再用bilibili。

no......people don't hate you at all

不，人们根本不讨厌你

不……人们一点也不讨厌你

everyone just got carried away by the disappointment

每个人都被失望冲昏了头脑

每个人都只是被失望冲昏了头脑

l know you don't want to hurt anyone, maybe neutrality is not a good thing sometimes.

我知道你不想伤害任何人，也许中立有时并不是件好事。

我明白你不想要伤害任何人，也许有时中立并不是好事。

l was looking through comments and just seeing everyone say goodbye to me, or that l rather have money than trust and l just started crying.

我在看评论，看到每个人都跟我说再见，或者说我宁愿有钱也不愿相信别人，我就开始哭了。

我刚刚在看评论，然后只看到每个人都在对我说再见，或者说我宁愿要钱也不要信任，我就开始哭了。

l just didn't want anyone to be hurt and now I cant stop crying i

我只是不想任何人受到伤害，现在我不能停止哭泣

我只是不向任何人受到伤害，然后我现在哭得停不下来 我

l just want to post the apology and move on I'm sorry

我只是想把道歉贴出来，然后继续我的生活，对不起

我只想发布道歉声明然后继续（我的生活），我很抱歉

Can l tell the truth?

我能说实话吗？

我能说句实话吗？

l feel myself very ptiful and lowly.

我觉得自己很可怜，很卑微。

我觉得自己很可怜很卑微。

Since I'm really heartbroken and haven't slept for over 40 hours, I still want to help you.

因为我真的很伤心，已经40多个小时没有睡觉了，我仍然想帮助你。

因为我真的很心碎而且已经40多个小时没睡了，我依然想帮你。

There are many people who like you waiting for you to speak for them

有很多喜欢你的人在等着你为他们说话

有很多喜欢你的人正等着你替他们说话

I'm not sure I understand I'm sorry the english is confusing me,

我不太明白你的意思，很抱歉英语把我搞糊涂了,

我不太确定我（是否）理解了，我很抱歉英语让我感到困惑，

If I understand what you said correctly, I think we are all sad about what happened

如果我没理解错的话，我想我们都为发生的事感到难过

如果我正确地理解了你说的话，我认为我能都对已经发生的事情感到难过

yes

是的

是的

l think it's just better if we all move on,

我觉得我们最好都向前看,

我觉得我们最好都向前看，

l hope there are no hard feelings between us.

我希望我们之间没有什么不愉快。

我希望我们之间没有什么不快。

l dont hate any of you and still love all of you even if we don't speak anymore.

我不恨你们任何一个人，即使我们不再说话，我仍然爱你们所有人。

我不讨厌你们中的任何一个人，即使我们不再说话了我仍然爱你们所有人。

I'll will always have fond memories.

我将永远拥有美好的回忆。

我将永远拥有美好的回忆。

We don't hate you or get mad at you at all, we just feel a bit disappointed and tired

我们一点也不恨你或生你的气，我们只是感到有点失望和疲惫

我们一点也不讨厌你或生你的气，我们只是觉得有点失望和疲惫。

So when you need help, we will always choose to help you.

所以当你需要帮助的时候，我们总是会选择帮助你。

所以当你需要帮助，我们总是会选择帮助你。

Thank you

谢谢你

谢谢你

l keep looking at comments on the previous post I made and am getting more anxious and sad l, I'm sorry.

我一直在看我之前发的帖子的评论，我越来越焦虑和难过了我，我很抱歉。

我一直在看我之前发的（东西）的评论，我越来越焦虑和难过了，我很抱歉。

Thank you for agreeing to translate this last apology.

谢谢你同意翻译这最后的道歉。

谢谢你同意翻译这最后的道歉。

We have to be on the side of all the Chinese so we'll never reconcile with Neko.

我们必须站在所有中国人的一边这样我们就永远不会和 Neko 和解了。

我们必须和所有中国人站在同一边，所以我们永远都不会和Neko和解。

It feels like we'll never be able to agree on this, right?

感觉我们永远无法达成一致，对吧？

感觉我们永远无法在这个（问题）上达成共识，对吧？

So let it go

那就放手吧

所以就让它过去吧

24日 04:32 (距离开始1天14:11 距离上一个00:45)

l don't want you to reconcile with neko, I am not talking about that

我不希望你和 Neko 和解，我不是在说这个

我不是希望你和Neko和解，我没有在说这个

l am just saying l am sad because of the comments people said about me.

我只是说我很难过，因为人们对我的评论。

我只是说我因为人们对我的评论而难过

It's not about neko.

跟 Neko 无关。

和Neko无关

人偶妹版↑ 官组版下

无内容缺失 仅用于展示具体时间

24日 05:09（距离开始1天14:48 距离上一个00:37)

（官组声明翻译略）

Thank you for translating, It's a bit long so I'll post it in a picture.

谢谢你的翻译，它有点长，所以我把它贴在一张图片。

谢谢你们的翻译，它有点长所以我会把它以图片的形式发布。

lf you are worried, you can post two pics at the same time

如果你担心，你可以同时发两张照片

如果你担心，你可以同时发两张图片

two pictures?

两张照片？

两张图片？

One in English and one in Chinese

一本是英文的，一本是中文的

一张英文的和一张中文的

Ah, ok I will.

好的，我会的。

啊，好，我会的。

I trust your translation though.

不过我相信你的翻译。

虽然我相信你们的翻译。

l am scared but I will post it now.

我很害怕，不过我现在就发。

我觉得很害怕不过我现在就发。

lt has been posted.

已经贴出来了。

它已经发出来了。

l'm sorry again for eveything.

我为所有的事情再次道歉。

我再次为所有的事情道歉。

It became a huge mess and I will miss you guys a lot.

事情变得一团糟，我会非常想念你们的。

它变成了一场巨大的混乱，我将非常想念你们。

I really really will and I love you all so much for helping me.

我真的会的，我非常感谢你们的帮助。

我真的真的会的，并且我非常地爱你们，因为（你们）帮助我。

I also can't stop myself from crying at the loss of friends.

我也忍不住为失去朋友而哭泣。

我也无法止住为失去朋友而哭泣。

I hope someday in the future once time heals everyone we can talk and interact again without it being pained or awkward

我希望在未来的某一天，当时间治愈了每一个人，我们可以再次交谈和互动，而不会感到痛苦或尴尬

我希望在未来的某一天，时间治愈了我们每个人，我们可以再次交谈和互动而不会感到痛苦或者尴尬

I will still draw everyone a profile picture even if you all don't use them.

即使你们不用，我还是会给每个人都画一张头像。

我还是会给你们每个人画一张头像，虽然你们都不会再用它们了。

I want to at least give you all that.

我想至少把这些都给你

我想至少要给你们这个。

don't make me cry anymore plz

请不要再让我哭泣了

请不要让我再哭了

I'm sorry.

对不起。

我很抱歉。

we still love you so much, but that's all

我们还是很爱你，但仅此而已

我们依然很爱你，但这也就是这样了。

(事件相关聊天记录结束）