《电锯人》OP：KICK BACK 中日文+罗马音完整歌词
KICK BACK
*
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
*
ランドリー今日はがら空きで ラッキーデー/洗衣店今天没人排队 真是幸运日
ra n do ri kyo u wa ga ra su ki de ra kki de
かったり一油汚れも これでバイバイ/这下终于可以告别 难以忍受的油污
ka tta ri a bu ra yo go re mo ko re de ba i ba i
誰だ 誰だ 頭の中 呼びかける声は/是谁 是谁 在我的脑海不停呼喊
da re ga da re ga a ta ma no na ka yo bi ka ke ru ko e wa
あれが欲しい これが欲しい と謳っている/歌唱着 想要那个 想要这个
a re ga ho shi i ko re ga ho shi i to u ta tte i ru
幸せになりたい/想要获得幸福
shi a wa se ni na ri ta i
楽して生きていたい/想要愉快生活
ra ku shi te i ki te i ta i
この手につかみたい/想要亲手抓住
ko no te ni tsu ka mi ta i
あなたのその胸の中/你的内心
a na ta no so no mu ne no na ka
ハッピーで埋めつくして/用快乐填满所有空隙
ha ppi de u me tsu ku shi te
Rest in Peace
まで行こうぜ/大步向前 直至可以安息
ma de i ko u ze
いつか見た地獄のいい所 愛をばらまいて/在曾见过的地狱的某个好地方 将爱意散播
i tsu ka mi ta chi go ku no i i to ko ro a i wo ba ra ma i te
I Love You
貶してくれ/我爱你 蔑视我吧
ke na shi te ku re
全部奪って 笑ってくれ マイハニー/夺走一切 嘲笑我吧 我的甜心
ze n bu u ba tte wa ra tte ku re ma i ha ni
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
なんか忘れちゃってんだ/我好像忘记了什么
na n ka wa su re cha tte n da
*
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
*
ヨーヨーヨー3で外れる炭酸水/数到3后便脱手的碳酸饮料
yo yo yo sa n de ha zu re ta n sa n su i
ハングリー拗らせて 吐きそうな人生/愈加饥寒交迫 令人作呕的人生
ha n gu ri ko ji ra se te ha ki so u na ji n se i
止まない雨はないように 先にその傘をくれよ/与其祈祷“这雨并非永不停歇” 不如将伞先递与我吧
to ma ra i a me wa na i yo u ni sa ki ni so no ka sa wo ku re yo
あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい/想要那个 想要这个 想要这世上的一切 却不过徒增空虚
a re ga ho shi i ko re ga ho shi i su be te ho shi i ta da mu na shi i
幸せになりたい/想要获得幸福
shi a wa se ni na ri ta i
楽して生きていたい/想要愉快生活
ra ku shi te i ki te i ta i
全部滅茶苦茶にしたい/想把一切都弄得一团糟
ze n bu me cha ku cha ni shi ta i
何もかも消し去りたい/想把一切都抹消殆尽
na ni mo ka mo ke se ri ta i
あなたのその胸の中/连同你的内心
a na ta no so no mu ne no na ka
ラッキーで埋め尽くして/用幸运填满所有空隙
ra kki de u me tsu ku shi te
Rest in Peace
まで行こうぜ/勇往直前 直至安息之时
ma de i ko u ze
良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない/反正在只欢迎好孩子的天国里 我也无法生存
yo i ko da ke mu ka e ru te n go ku ja do u mo i ki ra n na i
I Love You
貶して 唸って 笑ってくれ マイハニー/我爱你 贬低我 咒骂我 嘲笑我吧 我的甜心
ke na shi te u na te wa ra tte ku re ma i ha ni
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
なんか忘れちゃってんだ/我似乎忘记了什么
na n ka wa su re cha tte n da
ハッピーラッキー/Happy Lucky
ha ppi ra kki
こんにちはみんな/大家好
ko n ni chi wa mi n na
良い子でいたい/想要当个好孩子
yo i ko de i ta i
そりゃつまらない/可那实在太无聊了
so rya tsu ma ra na i
ハッピーラッキー/Happy Lucky
ha ppi ra kki
こんにちはみんな /大家好
ko n ni chi wa mi n na
So Sweet/这感觉多么甜蜜
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
なんかすごいいい感じ/这感觉真是不错
na n ka su go i i i ka n ji
*
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
努力 未来
do ryo ku mi ra i
A Beautiful Star
-end-
P.S. 以上图片均来源于网络。
