Plus One
特邀嘉宾

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/421523/plus-one

作者：Jest

译文地址：https://fimtale.com/t/22274

译者：大黑星

简介：随着骏鹰族的重现天日，两国曾经的友谊缔约也将重新履行，而这也为天星公主提供了和她最想念的一匹小马共享派对的机会。

私马派对

“哦~~，这绝对会是有史以来最棒的派对！”萍琪派高声宣布，同时将蹄子的亮粉甩进一盆盆栽上，不过盆栽植物显然达不到她所想的闪光效果。

 

看着那匹在大厅弹跳不止，兴奋不已的雌驹，她身后的助理小马叹了口气，缓缓地跺了下蹄子。“这里还得放个气球。”萍琪从她的鬃毛中拉出一个气球，将它安在角落。“这个角落还得加些粉红色。”她把裹满粉红色亮粉的蹄子按在墙上，丝毫不顾紧跟在她，哀叹不止的助理。“啊还还有，这得有个会打拳击的看门狗！”

 

萍琪又从鬃毛里拉出一个长长的蓝色气球，吹上气，将其扭成一只带着尖刺项圈的斗牛犬形状。“完美！”她靠着助理，顶了下他的肩膀。“嘿，你认为哪只小马能向它打出拳头吗？”

 

助理叹了口气，用蹄子挠着他那酸橙色的鬃毛，“没有。”

 

“是吗？”萍琪派又不知扯到哪里去了，“说实话我觉得这是只真的母狗。”

 

“萍琪派，说实话！”助理终于开口了，“这里可是皇家城堡，是小马国的权力所在地和皇家姐妹的住所，我不能---”

 

“这不过是个玩笑。”萍琪派翻了个白眼，拿起气球狗，望着它两腿之间的空白处示意道，“看到没？”

 

“呃……”助理眨了眨眼，视线从派对小马转到气球狗，又转了回来。

 

“它没那玩意，这证明这是只母狗！”萍琪大喊道。

 

助理呻吟着，忍不住将蹄子扶着额头上。“我向王座发誓，如果你再开如此低俗的玩笑，我就只好取消一切安排。”

 

萍琪撅着嘴，把双蹄叉在胸前。“那看来我不应该说任何有关香肠的双关语了。”

 

“等等，你什么意思。哦，不，你不——”

 

“这太糟了不是！（德语的“香肠”和英语的“糟糕”发音近似）”粉红小马用两只蹄搭着她的胸膛笑趴在地，助理无语地站着，竭尽全力地压制住他即将抓狂的冲动。

 

“ 萍琪派……”他咆哮着，跺着蹄走近她。

 

萍琪擦了擦笑出来的眼泪，跳了起来，将愤怒的助理拉过来拥抱着。“啊，放松点纸痕。不过是场派对而已！”

 

“我必须郑重提醒你，和诺沃女王的女儿的外交会可不是什么毫无品味的派对。”纸痕将自己薄片有框眼镜推上鼻子，怒气冲冲地说道。“你可要搞清楚你今晚得给骏鹰公主一次愉快的经历，同时还得向她表明小马国是她们一国坚定的盟友，以确保官方友谊缔约的签署顺利进行。明白吗？！”

 

萍琪翻了个白眼，对着那匹激动不已的雄驹吐了下舌头。“放松点，友谊什么的我当然有考虑进去啦。今晚的派对嗨起来准没错！”说着派对小马往派对大炮后的绳索一拉，房间里瞬间爆出无数的亮粉，纸痕敢发誓眼前这一幕绝对足以使他终生难忘。

 

一滴无助的泪水顺着这匹可怜的雄驹的脸颊滑落下来，他环顾四周，房间里几乎所有的东西都被厚厚的亮粉层盖住了（食物奇迹般地幸免于难），包括他那完美无瑕的鬃毛。“杀了我吧。”他无力地哀叹着。

 

萍琪对此依然是没心没肺地笑着拍了拍那头沮丧的雄驹。“接下来是，”她跳到茶几旁，整理起上面的杯子，将其摆成笑脸的形状。

 

纸痕的右眼抽搐着，他最后一次扫视了下大厅，叹了口气，“好歹一切都准备就绪了是吧？”

 

萍琪点了点头。“那是自然！”

 

“那么专为她特制的海带三明治和海藻奶昔呢？”他问。

 

萍琪从茶点桌后跳了出来，举起一小盘三明治和奶昔。“足以应付这次的贵宾或其他对此好奇的生灵！”

 

纸痕点了点头，在他的清单划了几笔。“还有——”

 

“所有装饰都已完成，所有工作都已准备就绪，小吃也足以令她们满意，最重要的是音乐做到了……”她轻拍了下自己的下巴。“很音乐！”

 

独角兽走到门前把最后几件事项从清单划去。“来宾名单？”

 

“名单上可不能少了我们宽容可爱的警卫拉里！”萍琪打开前门，向门外的那位警卫挥蹄示意，对方只是缓缓地点了点头，然后再度关上门。

 

“等等，他叫拉里？真是个奇怪的名字。”纸痕嘀咕道。

 

“这实在太没礼貌了，大多数小马都不知道他们的名字。”萍琪用蹄顶着助手的胸口说道。

 

“呃，也许吧。”他尴尬地咳嗽了下。“那还有谁在名单上？”

 

“一如既往，暮暮，阿杰，我，你和zaboomafoo，哦，还有-”

 

“等等，你刚刚说的那最后一个又是什么？”

 

萍琪耸了耸肩。“你啊，就是笨笨。我说的当然是云宝黛西，小蝶，天星公主，以及她的某个“特邀嘉宾”。”派对小马笑了，似乎压根就没发觉自己将助理当成了自己的派对助手。

 

“那好吧，我猜这次真的有够完美。毕竟，这可是堂堂谐律元素和公主之间的一次会面。”他再度把眼镜推回鼻子上方，视线移到他的写字板底部。“可你知不知道这个公主的‘特邀嘉宾’又是谁？”

 

萍琪的笑容僵住了。“嗯，我也不知道。总之她要求留个空位。”说着她低头看着地板，笑容也彻底消逝。“她为此还特地拜托我。”

 

“呃。”纸痕挠着他的后脖子，试图想转移话题，谢天谢地，突然响起的敲门声吸引了他们的注意力。

 

拉里的头伸进门，“派小姐，您的几位朋友过来了，她们说有些事要和你在外面谈谈。”

 

萍琪的微笑一下子回到她的脸上，紧接着她往门口跳去。“谢谢拉里，好哥们！”

 

萍琪并没有让警卫走开，而是俯伏在他身旁，腾空而起，直落到两匹惊讶的小马面前。“什么事？”

 

小蝶和阿杰互相瞥了一眼，小蝶示意陆马说些什么。犹豫了一番之后，阿杰勉强开口道。“那个，萍琪，嗯，派对准备得怎么样了？”阿杰有气无力地问道，而这换来了小蝶的一记肘击。

 

“完美！一切都准备就绪，我都迫不及待想看到你们和天星大驾光临了，这绝对是场超级愉快，充满乐趣的派对！”萍琪笑着说。

 

小蝶轻咳了一下并再次戳了下她的朋友，在她身后摆动作示意。

 

“好，那就好，不过我和小蝶都在想-”

 

萍琪往前跳去，她的脸离她的朋友都不到一英寸了。“你们等不及想再次见到天星公主？ 我懂，因为我也是这样想！自从风暴大王被打倒后我们和她就真的是太~久~没再见过面了。”

 

“老实说...我和小蝶必须回一趟呃……农场出现了好多……” 小蝶又给了阿杰一下肘击，贴近她的耳朵低语道，“是蝗虫，蝗虫。记得吗？”

 

小蝶走上前，“所以，这意味着我们没法参加今晚的派对了。对不起。”

 

萍琪对此只是平静地耸了耸肩。“没什么！蝗灾可不是开玩笑的！”

 

“你就不生气吗？”小蝶犹豫着问。

 

“没什么啦！只要提前给萍琪阿姨打个招呼即可！”萍琪将蹄子搭在小蝶肩膀上若无其事地高声宣布着。

 

小蝶叹了口气，“我记得我好像还比你大一岁吧。”

 

阿杰伸出蹄子拉过小蝶，“好了，那就没什么了，我们最好赶紧回农场吧，还有场艰苦的战斗在等着咱们呢。”

 

小蝶又叹了口气，她对此已经开始头疼了。“没错……”

 

萍琪热情地挥了挥手，目送着她的朋友转身离开，直至消失在大厅尽头。

 

“啊，多么好的朋友。”萍琪感叹道。

 

警卫扬起了眉毛，“可他们又没参加你的派对啊？”拉里问。萍琪再次耸了耸肩。

 

“是的，但是我总会办别的派对，而且论态度他们相比暮暮可要好多了，暮暮才可能是最糟糕的，有时大约在派对前五分钟，就像现在，有可能噗的一声！然后出现个卷轴什么的--”

 

伴随着一股熊熊的绿色火焰，萍琪的抱怨声被一份卷轴打断了。萍琪嘀咕着，将卷轴拿过，拆下封条，展开信。

 

“亲爱的萍琪。我，暮光T闪闪公主，小马国的友谊公主写信于你，萍卡美娜·黛安·派，接下来我需要通知你一些不幸到我不得不出蹄解决的事情。我在此向你声明，这些不幸的情况的原因如下……吧啦吧啦。”萍琪直往下看，直到看完暮暮的信才抬起头。“这语法真的难以恭维啊，拉里我说的对吗？”

 

拉里知趣地点了点头，“可不是。”

 

“等等，等等，我们对此希望你能理解并能原谅暮光T闪闪，我知道中间的那个‘T’代表什么，意思是‘不便出席’。‘暮光T闪闪’，麻烦标上清单啊。”萍琪眨了眨眼，她终于从信里那一大堆话反应过来了。“慢着，这么一说她也不来了啊！”

 

萍琪不停拍打着卷轴，直到确认别无他物，才往后一扔，只见卷轴在房间里划过一条完美的抛物线，最后成功落进了垃圾桶。“什么鬼啊拉里，今天怎么那么多小马不--”

 

仅过了一秒钟，她就又被另一份更小的卷轴打断了话语。萍琪撕开它低头看着上面那六个简单明了的单词。“哦瑞瑞也不来了啊。”

 

萍琪失控地喊叫着，将信纸撕碎，像扔五彩纸屑似的扔向空中，但获得的乐趣显然远不如前者。

 

萍琪转过身，往警卫的背上倒去，戏剧般地哀嚎道，“没有谁有时间参加派对，这个世界将会走向何方啊？”

 

“我不知道，派小姐，但我知道你再这样疯下去，你的任何一场派对都无马参加。”拉里镇定自若地喃喃自语，甚至在萍琪突然从他的背上跳起来，即便她是大口喘着气也不为所动。

 

“该不会！该不会他们都叫某种可怕的虫子给咬了，而我们是仅剩下的正常小马了！”萍琪冷不丁地将蹄子伸向警卫的剑鞘，拔出了剑，高举着剑大喊：“我当然不想我们也成为僵尸的一分子，可我也不想和它们有什么冲突。”

 

拉里只是默默地把剑从粉红小马的蹄子里夺回来，然后插回剑鞘里。“萍琪，我敢肯定一切不过是巧合而已，另外请冷静地想一想，你不是还有一位朋友没来吗？”

 

“哦耶！还真有！云宝黛西可是绝对不会错过任何一场派对！”萍琪刚说完，耳朵突然垂下来，蹄子也随之抖动，最后她的鬃毛竖立起来。“有情况……”

 

她跑向附近的一扇窗户，迅速打开窗，伴随着刺耳的呼啸声，一道模糊的身影也随之飞了进来。“嗨，云宝黛西！”

 

青色的小马看起来比平时还要躁动不安，只见她紧张地环顾四周，“她没有跟着我吧？”

 

“你说谁？”萍琪问道。

 

飞马瞥了一眼窗户，呼吸逐渐平稳下来。“我什么都没说。”云宝挠了挠她的鬃毛，结果这使她的鬃毛比平时还蓬乱。

 

看着云宝那乱糟糟的鬃毛和尾巴和凌乱不堪的外表，拉里又扬起了眉毛，但依旧是一声不吭。

 

与其形成鲜明对比，萍琪压根就没注意到什么，就直接一个滑步到了云宝身边，蹄子搭在她的肩上，牵着她往入口处走去。“我很高兴你来了云宝黛西，其他小马都没来，但我知道你一定会来的！我的派对你从来都没错过！”

 

“说到这个，”云宝瞬间感觉肩上的蹄子突然收紧了，“我有点事...”蹄子又收紧了，云宝相信自己可以清楚地看到萍琪的眼睛开始抽搐了，“拥抱...能不能不要这么大力啊。”

 

“对，拥抱，哈哈哈。”她笑得很不自然，狠狠地抱了下云宝，才松开蹄子。

 

云宝抖了一下，终于将搭在她背上的蹄子抖了下来。“言归正传吧，我突然想起我答应要参加飞板璐的闭学式典礼，所以我--”

 

“如果我没记错的话，飞板璐的闭学式典礼是下个月的事。”萍琪瞪着面前的天马，冷冷地指出。

 

“对，说错了，不是这个，好像是……钢琴演奏会来着？”云宝不慌不忙地纠正道。

 

萍琪的目光变得更加锐利，直看得云宝颤抖不已，忍不住慢慢往窗户那边挪去。“ 飞板璐从没弹过钢琴。”

 

“呃，吉他？”云宝挪近一点，又开口道。

 

萍琪瞪了她一眼，步调几乎与云宝堪称完美搭配。“不对。”

 

“长笛？”

 

“不对。”

 

“等等，我真傻，想起来了，是琴风独奏会啊！”她拍打着蹄，笑了。

 

萍琪只是静静地凝视着面前那匹逐渐惊慌的雌驹的脸，她睁大了眼睛，眼神变得更加锐利。

 

“总之这次我恐怕得晚一点！”她转过身，朝窗外飞去，却像苍蝇一样被粘在粉红色的粘蝇纸上。萍琪四肢张开，用她的身体完全把窗户挡住了。“什么鬼啊萍琪，我都说了我得去看看飞板璐的吉他毕业演奏。”

 

“不是琴风独奏会吗...”

 

“随你。”云宝试图从萍琪的两条腿之间飞出去，然而这番尝试的结果只是撞在她的肚子上。“真正的朋友不该为了虚假的理由而抛弃朋友！”萍琪大喊。

 

“真正的朋友也不该强迫朋友参加派对……哎！”她试图再次从她胯下飞出去，然而又一次失败了，接着，萍琪也不知怎么做的在窗户来了个旋转，眼睛直望着云宝黛西，简直是要窥视她的灵魂。

 

好吧，至少，也就这句话能恰当地形容这种感觉了。

 

“只要你告诉我真正的原因，我一定保证让你走。”

 

云宝黛西一下子蔫头耷脑了。“跟你说，萍琪，我真的……”萍琪的眼睛一下子湿润了，眼泪瞬间聚集在萍琪的眼角，。“别看着我。”云宝转过身，只听见萍琪发出她那独特的声音，仿佛下一刻她的眼泪真要滚下脸来了。

 

云宝环顾四周，不顾一切地寻找着能转移萍琪派注意力的东西。就在她近乎绝望的时候，突然一只矫健的翅膀出现在拐角处。“嘿，那是天星！”

 

萍琪的眼睛一下子闪闪发光，“在哪里？”她环顾四周，试图找到那位骏鹰，而这也终于让云宝逮着机会，她毫不犹豫穿过萍琪的胯下，直往苍茫的夜空一飞而去。“我恨你云宝黛西！”她对远去的天马的身影叫囔着。

 

“嘿萍琪派！”突然一个活泼的声音从她身后传来。

 

“哇！”萍琪吓了一跳，身子一下子失去平衡，紧接着她从窗台上掉下来，在地上不停翻滚，直到撞向对面的墙壁才终于停了下来，她的眼球也因此在眼窝里打着螺旋转。

 

“你还好吗？”天星走上前问道。

 

“还好啦。”萍琪嘟囔着回答。

 

“来，我帮你一把。”天星伸出了一只爪子，萍琪也向她伸出蹄子，天星便将萍琪拽起来。

 

萍琪摇了摇头，直到自己的眼球恢复原来的位置。“谢谢了。”

 

“不客气。”天星说，她的脸隐约有些泛红。

 

“等一下。”萍琪再次眯起眼睛，敏锐地凝视着她对面隐隐约约的尴尬和恐惧。“你不会是要告诉我你也要弃我而去对吗？”

 

“什么？你怎么会那么想？”骏鹰公主紧张地问，她的一只爪子背在身后，似乎是藏了什么。

 

“难道你不是吗！”萍琪直言不讳地问道，此时她的脸离天星的脸仅一英寸。

 

“呃...”她咽了下口水。“不是？”

 

萍琪一下子蔫了。“没关系，事实上其他小马也来不了……”她转身回到舞厅，脚步直发。“看来派对只好取消了。”

 

“别，别，萍琪！我说真的，我真的想参加你的派对，只不过我有件东西想给你。”天星紧张地微笑着，紧握着贴着她前胸的那件东西。

 

“什什什么？”萍琪的眼睛睁大了，难以置信地问道。

 

“记得我还另请了一位‘特邀嘉宾’吗？”萍琪派微微地点了点头。“只是我不知道该怎么说……”她尴尬地扭动着身子，试图说些什么，然而这只是让翅膀紧张地拍打着节奏。

 

萍琪的目光很快转移到天星的前胸，那是她特制的，以灰色和粉红色作为主题颜色的特邀请帖和一个黑盒子。那个盒子对截止到上个礼拜已经吃掉了四百盒的萍琪而言再熟悉不过了，那是巧克力。然而引起她兴趣的是那份请帖，看上去像是她特制的，可这个似乎又有些许不同了，而且上面好像还写着什么。“我不是很会说话。”天星喃着说，然后伸出爪子，像萍琪递出请帖和盒子。“所以，请看吧。”

 

萍琪终于从天星脸上的火烧云中回过神来，然后又回到她的手和邀请本身。她抓起那盒巧克力，塞进了鬃毛里，保存下来供以后使用，甚至没有意识到其中的意义。直到她不情愿地从天星的手中拔下邀请并把它翻了过来，当她阅读时，她脸上的皱眉慢慢消失了。

 

（下划线标出）

致对谁都热情无比（concern）的萍琪派。

 

请你于上午7点在中心城皇家城堡东翼三号宴会厅的入口处出示此请帖，在此诚挚地邀请你参加天星公主（princess）的皇家欢迎晚会。

 

我真心希望你的到来！

 

紧接着萍琪注意到请帖最底下的那一小行字，伴随着萍琪的视线，那行字也逐渐从正常大小慢慢变得难以识别。

 

PS：请不要对你的朋友有所不满，我只是想和你单独在一起，但是我不知道该怎么做，我也不知道中心城哪里能买着巧克力，我想--

 

也不知过了多久，当字小到辨识不清的那时，萍琪才从这份请帖回过神来。当萍琪抬起头，注意到天星紧张地低头看着她的那一瞬间。她也不知怎么了落下了眼泪。

 

“所以，你的意思是？”她小声说。

 

萍琪毫不犹豫地跳到空中，尖叫不已，仿佛要让全世界都听到她的回答。“我答应！”

 

天星的眼睛一下子瞪圆了，紧接着紧抓着萍琪问道：“真的吗？你是认真的吗，我觉得说感觉有一辈子没再见过面有些夸张，但是在那个讨厌的家伙被打倒后的那场盛会过后，我无时无刻不在想我们一起度过的那些快乐时光。”

 

萍琪将蹄子搭在骏鹰公主的脖子上，猛地一挤，脸埋在天星的脖子上。“我也是！我真的等不及想再见到你！”她突然喘着粗气，低头看向请帖。“你的意思是……？”

 

天星红着脸点了点头。“我喜，喜欢你。”

 

萍琪的眼睛瞬间洋溢出了喜悦，嘴里的粗气喘得更厉害了。“太棒棒棒了！”她一跃而上，五彩纸屑四处飞散，瞬间盖住了包括拉里在内的所有生灵。

 

天星咯咯直笑，抓住了落下的萍琪，又将她拉进另一个热情的拥抱中。她们抱在一起笑嘻嘻地化解了彼此的忧虑和尴尬，直到某些声响转移了她们的注意力。

 

“哇塞。”大厅那边貌似有谁在说悄悄话。

 

“闭嘴，瑞瑞，还不是你要我们回避的。”紧接着又是几句埋怨声。

 

天星和萍琪互相笑着看了对方一眼，往大厅那边望去，五颗脑袋随即从上而下依次从拐角处伸出来，宛如一根古怪的图腾柱。萍琪派挥了挥蹄子。“嘿姑娘们！”

 

“我早告诉过你，我们应该等到明天再处理，可你就是不愿意。”阿杰抱怨道。

 

暮暮白眼一翻，从她的朋友中走了出来。“对不起萍琪，我们只是担心你一时无法接受，我们都一致认为这件事对你真的……”

 

萍琪轻笑着，又和她的约会对象贴紧了些。“没什么了，不过我还是很谢谢你们！”

 

瑞瑞叹了口气，擦了擦额头上的汗珠。“你太善良了，亲爱的。我都有些担心你会对我们有所不满。”

 

“才不会。”萍琪笑着，扭过臀部撞了下天星。“这很值得。”

 

天星红着脸撞了回来，回给萍琪萍琪一个灿烂的笑容。“非常值得。”

 

“那我们走了啊，是吧各位？”小蝶用期待的语气问。

 

小马都点了点头，除了云宝黛西...她念念不舍地望着大厅的门，“但是萍琪这次还准备了好多苹果酒……”她喃喃道。

 

暮暮又翻了下白眼，拽着沮丧的云宝的尾巴倒头就走，“走吧云宝，苹果酒的话我城堡里应该还有不少。”

 

就这样，五个小马就消失在拐角处，只剩下公主和她的约会对象。

 

“那……这个派对还办不办了？”天星犹豫着问道。

 

“等一秒钟。”萍琪一溜烟地跑了，只留下一团粉色的雾气，仅过了一秒钟她便带着还没反应过来发生了什么事的纸痕跑了回来，紧接着她毫不客气地将他甩到警卫面前，“ 拉里，纸痕先生被拒绝进场了，明白了吗（Capiche，意大利语）？”

 

“等等，什么意思？”这位现在已被解雇的派对计划助理依然在困惑地喃喃自语。

 

警卫只是点了点头。“明白了，你随意吧派小姐。”

 

“好。”萍琪点点头，打开大厅的门，向天星伸出蹄。“那么？”

 

骏鹰公主嘻嘻笑着，伸出爪子抓住了萍琪的蹄，“当然啦。”