欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NERV [D] 本部内设施【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2022-05-01 10:12 作者:左舷砲手  | 我要投稿

本部内设施

近未来设施的作用及概要

NERV——联合国直属的特务机关。其最重要的设施NERV本部是在调查组织GEHIRN的基础上构建的,而后者的靠山正是国际性的秘密结社SEELE。后来成为NERV组织心脏的超级计算机“MAGI”、对抗使徒唯一手段的EVANGELION、以及巨大金字塔状建筑的NERV本部等主要设备、兵器、设施也都是在暗中准备的。于是在MAGI完成的西历2010年,GEHIRN同时解体,以歼灭使徒为首要任务的NERV就此诞生。一切都是以碇源渡立案《人类补完计划》为开端,但这一事实鲜为人知,就连《人类补完计划》的全貌也尚不明确。

当初组织设立时,对联合国等一众组织都拥有影响力的SEELE以第3新东京市的建造这一重大事业为幌子,暗中致力于第3新东京市地下的NERV本部建设。正如SEELE所希望的那样,优秀的人才、技术、装备齐聚于NERV本部,以防备使徒的袭来。这样的设施设备已经凌驾于当时的水准之上,对于一个组织来说未免有些过剩。即便在2015年时,如此这般高技术水准也让他人望尘莫及,拥有EVA并歼灭了第3使徒的NERV虽然只是联合国下辖的一个组织,但实际上拥有着让联合国军也要服从于它的权限。当然,对于这种过分的力量集中表示担忧的声音不在少数。不过这样的声音自然受到了SEELE的压制,NERV也作为超法规集团在使徒歼灭(实质上是《人类补完计划》的遂行)的路上越走越远。

此外与SEELE有着密切的联系的源渡等人作为NERV掌权者的同时,也隐藏着种种事实。例如NERV本部地下最深部就存在着仅有源渡等少数人知道的秘密设施。一般的职员自不必说,就连葛城美里也对该设施毫不知情,可以说是相当彻底的隐匿。若不是在隶属于SEELE、NERV及日本政府的3重间谍加持良治的帮助下,她可能根本无法察觉到这座设施。尽管只有这么一个例子,也足以看出NERV高层活动的不透明,及其彻底的隐秘性。

位于金字塔状的NERV本部顶点处,面积相当宽阔的执务室。最高司令官碇源渡、副司令官冬月耕造2人经常在这个特殊房间内执勤。

支持NERV职员活动的本部内设施

NERV——联合国直属的特务机关。因其最重要设施的NERV本部内收纳有能与使徒对抗的唯一战力“EVA”,注定其将位于歼灭使徒的最前线。或许是预想到了这一状况,本部内准备的设施、设备均采用了最新技术。不过大多数设施建设与设备开发都是自其前身调查组织GEHIRN时期开始的。准备好了必要的设施、人才、技术、装备,2010年超级计算机“MAGI”完成时,GEHIRN便改组为NERV,开始了真正的活动。也许是预见到了改组的这一天,GEHIRN的设施在2010年也远高于当时的技术水准;就算到2015年,NERV也能活用最新的设备担当着使徒歼灭的任务。

运用当时的最高技术水准建设的NERV本部。2010年时,本部建设已大体完成。
因其特殊的任务性质,NERV职员的生命安全时常要遭遇威胁,本部内的医疗设施自然准备有各种最新设备。

采用最新技术的NERV内各色设备

NERV本部内大量存在着职员公用的设备。各种设备虽然有着近未来的机能,但其中也有不少拥有独特的怀旧设计。

NERV本部内存在诸多隐秘情报及设备。因此设置无人门限制人员进入,基本仅有职员被允许入内。虽说如此,由于职员数量的庞大,本部又是一座面积广阔且多层的巨大建筑,因而设置了自动步道(Auto-walk)、自动扶梯、电梯等移动用设备。

特定职员使用的NERV内设施

NERV本部内执勤的职员众多,且各自分为不同的部门。一般的职员就和普通的企业员工一样,在名为“职场”的范围内工作,而司令官、技术开发部的责任者及负责立案对使徒作战的战术作战部的课长等上层职员,经常会使用一些特别设置的设施。

不仅最高司令官、副司令官等上级职位,对使徒战中负责立案作战的战术作战部的职员、管理EVA及MAGI等重要设备的技术局的职员等,在以使徒歼灭为主要任务的NERV中也属于“上层部”。NERV内准备有执务室、作战室、专用研究室等特别设施,作为组织中枢而支持着这些人的工作。各设施内附属的设备详细信息不明,不过不难想象应该都是为各自活动而专门化的最新设备。

在3面墙壁上安装了巨大屏幕的作战室。是战术作战部的美里经常利用的设施,在立案具体作战时会使用。
E计划责任者、MAGI管理责任者……拥有种种头衔的律子。如此特殊的待遇,想必其在NERV中的地位相当重要。

NERV内准备的高级医疗设施

不知为何NERV本部总是成为使徒们的侵攻目标,由于NERV的职员皆以歼灭使徒为己任,可以说他们的人身安全时常要面临威胁。不幸受伤的职员就会被收容进NERV内的中央医院,而非第3新东京市的医疗设施。

收容主要因NERV活动而负伤的患者,由医生进行诊察、治疗的医疗设施。参与对使徒作战的职员,尤其是EVA操纵者经常会遭遇危险,因而设施内准备有导入了最新设备的紧急处置室等。其他的治疗设备也都是2015年时的最新制品。不过从住院设施(病房)的极其朴素来看,设施本身似乎仍是旧世代的医院。此外在医疗法中“医院”是指住院用床数大于20张的设施,NERV本部中央医院是否符合此规格尚不明确。(译注:日本于1948年7月30日公布的《医疗法》中规定了此项)

特记事项

NERV本部的地下设施

对外宣称为NERV本部的设施,就是建设在Geo Front内的金字塔状建筑物。不过在其地下还存在着大深度地下设施(中央教条)、最深部设施(最终教条)。EVA的实验设施、EVA各机的Cage、发令所等主要设施皆为地下设施,将这些设施全部包含在内的才是真正的NERV本部。

地下设施中多为隐秘设施,因此一般职员(广报部等)可能会受到进入限制。另外,由于最终教条设有更加严格的安保措施,很多职员可能根本就不知道这一区域的存在。

位于中央教条的第1发令所。以设置于此的“MAGI”的完成为时间点,调查组织GEHIRN解体并改组为特务机关NERV。后者是以与使徒作战为主要任务的组织。
进入了最终教条“L.C.L.车间(L.C.L. PLANT)”的加持。由于他身为SEELE的间谍,推测安全卡也是通过特殊途径窃取的。

追加报告

过时的配品

相比于NERV的近未来设备,不知为何配给到职员个人手中的物件却多有旧世代风格。例如紧急手册就是将纸质手册封入了塑料制的小卡片中,文件夹也与现存的产品没有任何区别。也许是考虑到数字形式的数据恐有流出的可能性,因此使用了这种过时的方式。

NERV本部停电时,靠着紧急手册的指示才成功进入本部并到达EVA格纳库的真嗣一行人。虽然难以检索,但紧急时期却易于取用。这也正是纸质媒体的优点。
文件夹(左1、2),紧急手册(右1)

特记事项

民众得知的NERV情报

NERV本部的活动基本不会对外公开。不过第3新东京市内像相田剑介这样的亲属中有NERV关系者的住民很多,因此这些人也能听闻到一定程度的情报。

决定移送EVA3号机至NERV本部时,其操纵者——作为第4适格者被选出的东治希望其妹能转院至本部的医学部中,以此作为同意驾驶的条件。可以认为他至少清楚“NERV本部内存在医学部(中央医院)”,并且“那家医院的医疗体制要比其妹现在所住的医院更为先进”。NERV设施内虽拥有着比较严格的安全措施,但就如同那句谚语所说,“人嘴难缝(人の口に戸は立てられぬ)”,很难对职员持有的情报进行有效管控。

剑介不仅知道3号机的存在,也知道其起动实验会在松代的第2实验场进行。这样的事例或许可以证明情报会从亲属的口中泄露。

NERV本部内的安保等级设定

上文曾提到进入NERV本部时需要使用安全卡,本部内各区域中也存在需要安全卡才能进入的场所。不过就算有安全卡也不是任何区域都能进入,会依据卡片而设定不同的安保等级。

除分配给特定职员的设施外,基本上在本部内深度越深安保等级越高。此外,参与作业的职员可以进入中央教条内的各处设施,不过像第1发令所司令塔、EVA实验设施和EVA的Cage周边等特殊设施应该都设置有特殊限制。进入位于NERV本部最下层的最终教条时则需要源渡、律子等上层部才持有的安全卡。

最终教条内被钉在十字架上的第1使徒亚当(后被证明为莉莉丝)。朗基努斯之枪插于其胸口上。这二者被安置在本部地下的事只有极少数人知道。

特记事项

侵入NERV本部

NERV作为联合国直属特务机关,在对使徒作战中对联合国军拥有指挥统率权。不过或许是因其活动详细内容保密,将其视作危险的人并不在少数。当然这种保密性或许是NERV内部的情报管理手段,也可能是与各区域的安保措施共同作为对抗侵入者的策略。

但这些安保措施终究只能对抗非武装化的侵入者,对于试图占领本部的侵攻者来说可能谈不上是万全的对策。事实上,被源渡的独断专行惹火的SEELE尝试以武力(战略自卫队)镇压本部时,战自的部队就直接突进到了作为本部中枢的发令所。本部保安系统的脆弱暴露无遗。

在NERV内部进行调查的加持。也许是因源渡的意思而行动比较自由,加持能利用非常用通道等轻易探索本部内的各处场所。
广阔的NERV本部内遍布着非常用通道。并且大多数通道都设置有隔壁,姑且考虑到了安全保障(预防外敌)问题。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第24号。本译文仅供参考,有能力者请自行阅读原文,如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。

NERV [D] 本部内设施【Neon Genesis Evangelion设定翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律