2021-02-05林瑠奈博客「通知～！ 我是林瑠奈，大家平日辛苦了」

2021-02-05林瑠奈博客「通知～！ 我是林瑠奈，大家平日辛苦了」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

全體人類

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生

 

絢麗似花seven之teen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈

 

今天一整天也要努力！！

 

...........................................................................

 

明天2月6日

 

在光TV・dTV頻道

 

我即將出演《乃木坂46山崎怜奈與初次醬》！

 

內容為「向中學時代的恩師表達感激之意」

 

事先開會洽談時所說的事情全都剪接進去了！

 

也讓我聊了變成現在的林瑠奈之前的故事。

 

22:00開始播出！

 

請大家務必多多關照！！

 

今天這一篇很短，就到這邊為止～。

 

啊，下一回

 

要刊登《Platinum FLASH vol.14》的花絮照片和幕後故事！！

 

現在正在發售中，這一本也請多關照！

 

就是（堀）未央奈上封面的那一本！

 

Adios！！！！！！！（譯註：西班牙文的「再見」）

 

P.S.這是私事。

 

前幾天開始發疼的脖子左側經過醫院的診察之後，

 

就變成這樣了 笑

幸好骨頭沒有出現異常，而且還很有朝氣，所以沒問題！！！

 

真是不好意思，本周開始的線上見面會就是以這副模樣參加，請大家多多指教。

 

正如大家所見到的，我還活蹦亂跳的，所以請笑一笑吧～

 

謹上！（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）