Hi-Fi 和 High End

Hi-Fi和High End这俩词的含义，已经发生了变化。 以前，Hi-Fi指一般的发烧级器材（Audiophile），High End指很高级的顶班器材。起码是几万-十万元单件的。 但这两个词的词义在逐渐发生变化。Hi-Fi逐渐被“滥用”，用来泛指一切音频的东西（Audio）。现在蓝牙音箱、无线音箱系统、桌面组合小音响，甚至电脑音箱也可以说Hi-Fi。而High End这个词被“降级”为指代发烧级（Audiophile）的东西。比如著名的德国慕尼黑High End音响展（欧洲最大的音响展之一）。不是只有顶班的东西才能去展出，便宜的平价器材也可以。德国有个High End Society，是这个慕尼黑展的主办方，它的会员有些是普通的、不贵的Audiophile品牌。

其实，如果要指发烧级音响，发烧友玩的那些，还是用Audiophile这个词最准确。它特指那些爱好音响的人玩的东西，为这个群体设计的东西。Hi-Fi的东西现在可能是普通家用音响，而Audiophile一定是指音响爱好者的玩具。至于High End，在音响领域里，可能是很昂贵的东西，也可能就等同于Audiophile。一万多元一对的音箱、一万块的DAC，都可以称之为High End，没有什么问题。因为这个档次一般人已经不会去买了。