【转载/翻译】第二次机会（1）：陌生的新世界（MLPxFNAF梦幻联动）
原作者：ultspideyfan（来自fimfiction网站）
转载&翻译：特工彼得
封面画师：madacon（来自derpibooru网站）
*建议阅读前了解下恐怖游戏《Five Nights at Freddy's》大致剧情
“噢。什么鬼？”迈克尔揉了揉眼睛，但是当他看到的是蹄子而不是手的时候，他停了下来。“卡西迪！你最好别跟我胡来！”他没有从他的弟弟那里得到答案。他笨拙地用四肢站起来，开始观察周围的环境。他目力所及之处都有五颜六色的小马在忙碌着。“我的毛皮不是紫色的，也没有脱落，也许我……”迈克尔迅速嗅了嗅前腿。“太好了！我闻起来不像尸体了！”
迈克尔没有注意到他头顶上隐约出现的身影。那身影抓住了他，对他一阵拳踢脚打。迈克尔用他的后腿踢开了攻击者。终于喘过气来，迈克尔和攻击者对视了一下。
“我们他妈的在哪里，迈克！”他的声音不像平常那样刺耳，实际上，听起来像迈克尔小时候珍爱的声音。
“见到你我也很高兴，父亲。”站在他对面的是威廉·阿夫顿，他还穿着弹簧邦尼套装。“嘿，问个小问题，为什么你看起来更像兔子而不是电子玩偶？”这使威廉看到了他的新外貌。他没有看到电子玩偶的部件粘在他的肉体上，而是看到了他正在腐烂的脏皮毛。他注意到更多的骨头露出来了。
“是不一样了。”他回头看了看迈克尔，他已经站起来了。威廉只是坐在地上。他刚才注意到，他的儿子变成了一匹小马，周围还有许多别的小马。“你知道吗，不如我们把父子仇的事放在一边，想想我们现在的处境。”
“我还以为你不讲道理呢。”威廉边笑边站起来。他又看了看自己的身体。然看看迈克尔。
“你不认为这些小马看见我，会吓呆吗？”迈克尔上下打量着他的父亲。
“我们得给你弄点衣服穿。”
“你没有口袋，所以没有现金。”迈克尔叹了口气。
“那看来我们得去偷些衣服了。”
“我想他们不会——”
“哦，看在上帝的份上——我们还是去找些绷带吧!”威廉摇摇头，走开了。“你想去哪儿?”
“我也不知道，也许附近会有城镇吧。”迈克尔飞奔过去，或者至少他试图这样做，结果他跌倒了，摔了个嘴啃泥。他吐掉泥巴，然后站起来，看到威廉在窃笑。“你还不习惯你的新形态吗，小迈？”
“闭嘴。”
——
正如威廉猜测的那样，小马们正用充满恐惧的眼神看着他。他以前见过这样的眼神——在即将被他谋杀的孩子们身上。他闭上眼睛，试图屏蔽掉这些想法。
“你还好吗，父亲？”威廉又睁开了眼睛。
“我通常永远不会回想那一天，但这些小马盯着我的样子……”
“我懂了。别再提了。”
“我后悔那天所做的一切。”威廉又自言自语了几句，但迈克尔听见了。迈克尔停下来和一匹没有注意到他们的小马说话。威廉决定最好离开一会儿。
“对不起，小姐，我想知道你能不能搭把手——我是说搭把蹄，帮帮我和我父亲？”雌驹转身面对迈克尔。她看了看他，然后又看了看他的周围。
“你的父亲在哪里？”雌驹几乎是在小声嘀咕这个问题。
“你说什么？”
“你的父亲在哪里？”她大声说。迈克尔向后看了看，注意到他父亲不在。他转身对着雌驹，脸上露出一种羞怯的微笑。
“抱歉，小姐，我得先去找找我亲爱的父亲。请留步片刻。”迈克尔开始去找威廉。他发现他正在观察不远处的一家马。“父亲！”威廉跳了起来，连毛都竖了起来。他转向迈克尔，迈克尔正好奇地看着他。
“别偷偷靠近我，好吗？那么，你找到一匹愿意帮忙的小马了吗？”
“我当然希望如此。来吧。”迈克尔领着威廉回到那匹刚买完东西的雌驹身边。“不好意思——”
“哦，我的天哪！那-那-那是什么？”
“我是一只需要打扮的大兔子。你是想帮忙，还是想干愣在那儿，吓得直发抖？”雌驹大口喘息着，威廉的眼睛发出明亮的绿光。她回头看了看迈克尔。
“他没有恶意。对不对，爸？”
“是的，完全没有。”雌驹再次凝视着威廉。她深吸了几口气使自己镇静下来。
“好吧……我会帮忙的。请跟我来（Follow me please）。”威廉对她的最后那句话感到莫名恐惧。
——
雌驹把他们带到一座远离城镇的小屋。小屋里到处是动物。雌驹把他们领进屋里，让威廉在沙发上坐下。然后她去了房子的另一个地方，几分钟之内就带着一些医疗用品回来了。
“那么你是兼职医生，还是别的什么的？”威廉边笑边问，顺便看了看用品篮里面。
“我必须照顾我的动物，以防它们受伤。”
“原谅我的失礼。我叫迈克尔·阿夫顿。那是我父亲，威廉。感谢你所做的一切。”
“我叫小蝶。老实说，这没什么大不了的。”小蝶紧张地看着威廉说。她勉强挤出一个微笑来掩饰自己的紧张，但威廉似乎看穿了她。
“你到底要不要帮我？”
“帮，抱歉，很抱歉。”小蝶开始为威廉缝补毛皮。在这个过程中，威廉只是盯着她看。有一次，小蝶抬起头来迎着他的目光。他那翡翠色的眼睛吸引了她。她无法否认，她喜欢他眼睛的颜色，喜欢他眼中的光芒，它们看起来是多么的迷马。
小蝶把他缝好了。她尽力让他看起来很“正常”。
“谢了，小蝶。我们现在就出发。”威廉站起身，开始向门口走去。
“嗯……父亲，我们去哪儿呢？我们真的没有地方可住了。”威廉发出不满的抱怨。
“你有什么建议？”他知道事情的发展方向，但他不喜欢这样。
“你们可以呆在这里，直到我们为你们找到一个地方住。”小蝶插嘴道。威廉的挫折感在他心中消失了。听到她的声音，他心软了。
“她让我想起了她。”威廉心里想。他叹了口气，离开前门。“好吧，我们会留下来。但别指望我会成为你最好的朋友。我只是需要你帮个忙。”威廉气冲冲地走了，想找给自己找点乐子。
“别理他。他不是一直这样的。”迈克尔说，他试图让自己平静下来。当然威廉并没有大喊大叫，但他那翡翠色的眼睛却变得更暗了。就好像他内心的另一部分正在觉醒。
“你-你-你-你看见他的眼睛怎么变-变了吗？”
“没有。这当然是一件新鲜事。”迈克尔开始思考今天发生的一切。“我们到这儿的时候，父亲的行为跟现在大相径庭。一开始他试图杀我，这对我来说很正常，但后来他很理智，停止了打斗。然而在以前，他绝不会放过任何一个杀了我的机会。还有他盯着那一家子的眼神。他看起来那么....悲伤。现在他又变回混蛋了。不管发生了什么，这个世界肯定会对他的行为产生影响。”
威廉最后进了厨房。他在冰箱旁边坐了下来。他叹了口气，凝视着动物装饰品。“我到底是怎么了？！看在上帝的份上，我是个杀人犯，可我现在却在跟一匹小马闲聊。我宁愿回到地狱去。”
威廉的眼睛扫视着厨房的其他地方，让自己有事可做。然后他开始想起他之前见到的一家子。他们是那么幸福。他的家庭曾经也很幸福。威廉注意到，太阳现在被月亮所取代。
“在这个世界上，时间总是过得很快。真不敢相信我在另一个到处都是会说话的小马的世界。天哪，这比卡西迪想出的还糟。”威廉站起身，朝客厅走去。他看到了小蝶和迈克尔在沙发上睡着了。他决定把小蝶抬去她的卧室。
威廉轻轻地把她放下后，替她盖好被子。然后他回到楼下。他坐在迈克尔旁边的沙发上，把他拉近一些。威廉拨弄着他儿子的鬃毛，回想起他在迈克尔还是个孩子的时候做过的事情。
“我为什么要这么做？我恨他。是他把我送到了卡西迪编造的地狱般的噩梦里。”威廉自嘲道。他把迈克尔搂得更紧了。他把头靠在沙发靠背上。“只有这次了，小迈。别以为我会再这么做了。晚安，孩子和……嗯……愉快的梦境。”威廉闭上眼睛，渐渐睡去。迈克尔笑了。他把自己拉得更靠近他的父亲，感觉他温暖的皮毛拂过他的脸。
（未完待续）
