来,教你用英语谈恋爱,滚床单!

今天,我要教大家如何用英语谈恋爱。
01 我喜欢你
我先考考你们,让你用英语说“我喜欢你”,你会怎么说?
I like you?
没错,但是太过基础太过平淡。你还可以这么说:
I am into you
我很喜欢你。
I am attracted to you.
我被你吸引了。
I am smitten over you.
我很喜欢你,和你说话都会脸红。
一个人这么形容难免有些矫情,所以这个表述通常更适用于第三人称。
He is smitten over you.
他看到你就脸红,肯定是很喜欢你。
以上三种说法的主语与宾语都是可以变化的,请灵活使用。
当然,你也可以将它变为否定句:
He is just not that into you.
他其实没那么喜欢你。
02 我们在约会
如果两个人互相喜欢且表白了,之后要干嘛呢?没错,要先约会,要先慢慢了解对方。
We are dating.
我们俩正在约会。
We have been talking/hanging out.
我们一直在聊天/一起出去玩(约会)。
We are getting to know each other
我们正在慢慢了解对方。
这里用到的“正在”,并不是说说话的时候他们“正在”约会(比如看电影、吃饭聊天什么的“,而是说这个”时期“他们正处在恋爱关系当中。
We are in a relationship.
我们现在在谈恋爱——我们的关系很稳定。
还有更简单的说法:
We are together.
我们在一起了。
We are official.
我们正式在一起了。
一般来说,对外公开宣布一段恋情,除了明确关系,也有让别人”知难而退“的目的,除非遇到一些崇尚 open relationship 的人。
03 我爱你
在美国,“爱”是一个很严肃很严重的词,如果双方还没达到一定阶段的话就说“我爱你”,是有可能把对方吓跑的。(那什么样的阶段才是合适的呢?起码要超过上面“我喜欢你”的程度。)
和“我喜欢你”一样,“我爱你”也有几种不同的表达。
基础版:
I love you.
我爱你。
高级版:
I am really falling for you.
I am really falling love with you.
我爱上你了。
I am falling head over heels in love with you.
我爱你爱得五体投地。
I am utterl infatuated with you.
我对你完全入迷了。
当然也有一些人不是日久生情,而是第一次见面就爱上了对方:
Do you believe in love at first sight?
你相信一见钟情吗?
同样的,以上表达的主语与宾语都可以灵活变化哦。
04 我们只是在约炮而已……
有道德洁癖者请跳过本部分
有些人和人交往呢,不是为了谈恋爱,他们只想要肉体上的快活:
We are not dating. I am just hooking up with you.
咱们可不是在约会,我只是跟你约炮而已。
He is not my girlfriend, but my fxxking buddy.
他不是我的男朋友,而是炮友。
It's so boring now. Let's call XXX for a booty call.
真无聊啊,我们约 xxx 出来 xxx 吧。
You wanna come netflix and chill with me?
你要不要过来和我快活一下?
我不想 judge 别人的生活方式,如果你看到这里感觉不适也很正常,但是知道这些至少可以让你在生活中遇到相关表达时不闹误会。
05 遇到渣男/渣女了
谁都有遇人不淑的时候,比如你对一个人单方面付出很多,结果发现:
She never replied me, but left on read.
她从来不回我短信,即使是已读。
为什么会这样呢?也许:
She is only using you as a rebound.
她只是在利用你疗伤(情伤)罢了。
当你试着跟她表白时,也许:
You will be friendzoned.
你会被发好人卡(被拒绝)。
或者:
She just ghosted.
她毫无征兆地消失了。
渣男渣女本身是渣,但我也希望大家可以更清楚地认识对方认识自己,不要一味地付出被自己感动,结果发现自己不过是个备胎。
06 分手了
如果一段感情真的走不下去了,两个人分开了。你可以这么说:
We dated.
我们曾经约会过。
We went out a couple of times.
我们是约会过几次。
He is just an ex-fling.
我们(非深入)交往过。
We broke up.
我们分手了。
He/she is my ex boy/girl-griend.
他/她是我的前女友。
怎么样,这几个恋爱中的不同阶段与状态的表达是不是很实用?好好练习哦!