英语听力学习-32

暮光之城-32 文本

 

What did your friends mean about,

你的朋友是什么意思

 

you know, “The Cullens don't come here?”

什么叫“卡伦一家不会来这里”

 

You caught that, huh?

你注意到了 是吧

 

I'm not really supposed to say anything about it.

我不应该说这件事的

 

Hey, I can keep a secret.

我会保密的

 

Really, It's just like an old scary story.

实际上 这就像个古老的恐怖故事

 

Well, I want to know.

好吧 我很想知道

 

Okay, did you know Quileutes are supposedly descended from wolves?

好吧 你知道奎鲁特人据说是狼的后裔吗

 

What? Like, wolves?

什么 你说狼吗

 

-Yeah. -Like, real wolves?

-是啊 -真的狼吗

 

Well, that's the legend of our tribe.

其实 这是我们部族的传说

 

Okay. So what's the story about the Cullens?

好吧 那卡伦一家又怎么了

 

Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan.

这个嘛 据说他们的祖先跟我们是敌对氏族

 

My great grandfather, the chief,

我曾祖父是部落的酋长

 

found them hunting on our land.

发现他们在我们地盘上捕猎

 

But they claimed to be something different.

可他们说自己不一样

 

So we made a treaty with them.

所以我们就和他们定了协议

 

If they promised to stay off Quileute lands,

只要他们保证远离奎鲁特人的土地

 

then we wouldn't expose what they really were to the palefaces.

我们就不会把他们真实身份透露给白种人

 

I thought they just moved here.

我以为他们刚刚搬过来

 

Or just moved back.

或者说刚刚搬回来

 

Right.

好吧

 

Well, what are they really?

那他们到底是什么

 

It's just a story, Bella.

这只是故事而已 贝拉

 

Come on, let's go.

来吧 我们走