厳(きび)しすぎる学校(がっこう)の規則(きそく)　多(おお)くの都立(とりつ)高校(こうこう)が4月(がつ)からやめる

[2022年3月15日 12時00分]

厳(きび)しすぎる学校(がっこう)の規則(きそく)が問題(もんだい)になっています。東京都(とうきょうと)の教育委員会(きょういくいいんかい)は去年(きょねん)4月(がつ)、都立(とりつ)高校(こうこう)などに6つの規則(きそく)がある場合(ばあい)は、生徒(せいと)や親(おや)などと一緒(いっしょ)に必要(ひつよう)かどうか考(かんが)えるように言(い)いました。例(たと)えば、下着(したぎ)の色(いろ)の規則(きそく)や髪(かみ)を黒(くろ)くする規則(きそく)などです。

日本过于严苛的校规造成了社会问题。东京都教育委员会去年4月表示要求都立高中等学校在有6条校规的情况下，需要考虑与师生及学生父母等相关人员一起斟酌校规的必要性。例如，内衣颜色的规定和头发必须黑色的规定等。

その結果(けっか)、全部(ぜんぶ)の学校(がっこう)が今年(ことし)4月(がつ)から、5つの規則(きそく)をやめると決(き)めました。髪(かみ)の色(いろ)や毛(け)がまっすぐではないことを証明(しょうめい)する書類(しょるい)を出(だ)す規則(きそく)は、続(つづ)ける学校(がっこう)があります。

其结果是，所有学校今年4月开始决定取消5条校规。但规定头发颜色和天然卷发的学生必须出具证明的学校依旧存在。

東京都(とうきょうと)の教育委員会(きょういくいいんかい)は「生徒(せいと)たちが自分(じぶん)たちの学校(がっこう)の規則(きそく)について考(かんが)えることは、社会(しゃかい)に参加(さんか)する気持(きも)ちを育(そだ)てる教育(きょういく)になります」と話(はな)しています。

东京都教育委员会表示“师生参与自己学校校规的制定，会形成培育学生积极参与社会的教育环境。”

原日文链接：https://**************/news/easy/k10013528651000/k10013528651000.html