《吸血鬼伯爵德古拉》｜红果自译本 第二章（六）
5月8日
起初我还担心自己的日记会不会写得太啰嗦了，不过现在我倒庆幸自己从一开始就详详细细地记录了一切。这个地方太邪性了，弄得我心里七上八下的。我真希望自己能活着离开这里，更希望自己压根儿就没来过这儿。是因为这里昼伏夜出的诡异作息吗？不，不仅仅是因此！要是能有人和我说说话，我也不会绝望至此，可是这里一个人都没有。我倒是能和伯爵说话，不过他⋯⋯我真的怕是这古堡里唯一的活人了。我要想撑下去就最好平实地记录亲眼所见的事实，不能再瞎联想了，不然真的会疯的。让我来记录一下我目前的处境吧。
上床后我只睡了几个小时就睡不着了。便干脆起床，把剃须镜挂在窗边，准备刮胡子。突然，我感到有一只手搭在了我的肩上，还听到伯爵向我问好的声音。
“早上好。”
我心里一惊，镜子里可以看到我身后的整个房间，却唯独看不到伯爵的身影。我手一抖，在下巴上划了个小口子，不过当时我并没有注意到。我转头和伯爵打了个招呼，想着自己刚才是不是眼花了，又立马回头去看镜子。这次不会有错了，他分明在我旁边，我一扭头就能看到他，可是镜子里就是看不到他！我可以在镜子里看清身后的整个房间，但却看不到人，当然是除了我以外的人。我惊呆了，在我目前遇到的所有怪事里，这恐怕是最诡异的。之前每当伯爵靠近我的时候，我都会有点隐隐不安，现在这种感觉越来越强烈。这时，我发现下巴被划破的地方开始往外渗血，便放下剃须刀，转身想找点胶布贴上。伯爵一看到我的脸就猛地掐住了我的脖子，恶魔般的眼睛里燃烧着怒火。我挣扎了一下，挂在脖子上的十字架念珠碰到了他的手。就在这时，他眼中的怒火腾得就灭了，神色也恢复了正常，变化之迅速让我都怀疑自己是不是又眼花了。
“小心点，”他说，“别再弄伤自己了。这儿可没你想得那么安全。”
说着，他一把扯下剃须镜。
“就是这恶心的东西。满足人虚荣心的肮脏玩意儿，留着干什么！”
说着，他一把拉开窗户，将镜子扔了出去，然后就一言不发地走了。镜子在院子里的石板地上摔得粉碎，我恼火至极，这下我要怎么刮胡子呢？难不成得对着怀表壳或者盛剃须泡沫的碗底？我是不是还应该庆幸这些都是金属的。
等我收拾好走进餐厅，发现早餐已备好，但没见到伯爵。我便独自一人吃完了早饭。说来奇怪，我从没见过伯爵吃东西或者喝水。真是个怪人！饭后，我下了楼梯，在城堡里转了转，还发现了一个朝南的屋子。我走进屋子，站在窗前，发现这里视野极其开阔，窗外的风景也极其壮丽。整个城堡都坐落于绝壁之上，如果在窗边扔下一块石头，恐怕得落个一千英尺才能触底！城堡下方是无尽的森林。在这茫茫林海中，偶有峡谷深陷，偶有银线般的河流蜿蜒。
看过了风景，我在城堡里又多逛了一会儿，可接下来见到的东西却让窗外的美景都失了颜色。门，门，门，到处都是门，锁上的门，闩上的门，就是没有开着的门。除了窗户，这城堡里没一个门能出去。
这就是个实打实的监狱，而我就是被关在这里的囚犯！
