每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
：Lovey, could I borrow a feather, please? Thank you. Here's a little something for you. If this works, they'll have to give me my job back.
- 心肝，你能借我一根羽毛吗？谢谢，给你点回礼。如果这个有用，他们就得让我复职。
：No way. It worked. It worked. It worked! It worked! It worked! Lovey, it worked! It worked!
- 不可能。居然成功了！成功了！成功了！成功了 ！成功了！心肝，成功了！成功了！
：I need to disappear.
- 我得消失。
：What... How did you...What are you doing in my...What's up?
- 什么......你怎么......你在我家做什......怎么了？
：Okay, listen. That next-generation concealment tech you were talking about earlier...you wouldn't happen to have it on hand, would you?
- 好了，听着。你之前说的跨时代隐形技术......你该不会手上就有吧？
：Actually, I do happen to have it in hand.
- 实际上， 我手里确实有。
： Show it to me.
- 给我看看。
：Sure. Um...Well, can I offer you a drink? I got water. Soylent drinkable meal replacement...
- 当然......你要喝点什么吗？我有水。代餐饮料......
：Good. We had a drink. So, what are we talking about here? Light-bending camo suit? Adaptive response silicon...Diet stuff has a weird aftertaste. What's the tech?
- 好。我喝过了。说说你的技术吧？是光学折射隐身衣？还是适应性反应硅......代餐饮料的回味真奇怪。到底是什么技术？
：Well, you just drank it.
- 你刚刚喝下去了。
：Drank what?
- 喝了什么 -
：The tech. Now it's gone. Yep.
- 那个技术。现在没了。对。
短语
have to【必须，不得不】
no way【不可能，没门儿】
next-generation【下一代】
happen to【发生在…身上】
on hand
- 【在手头】
- 【在近处】
- 【现有；强调在手头、已经准备好的】
in hand
- 【本义在手中，引申义可用于强调(局势)在控制下】;
- 【(工作或问题)办理中的，处理中的】;
- 【(时间或金钱)宽余的】;
Light-bending【光学折射】
Adaptive response【适应性反应】
Diet stuff【代餐饮料】
soylent 【代餐】
这个名字来源于 1966 年科幻小说《Make Room! Make Room!》，为大众所知的是根据其改编的反乌托邦科幻电影《超世纪谍杀案》（Soylent Green）。小说描绘了一个由于全球变暖和人口过剩而导致资源枯竭的未来世界：蔬菜和水果变得极为昂贵，人们依靠以大豆（soy）和扁豆（lentil）制成的 Soylent 饼干度日。——摘自网络
