日本(にっぽん)での生産(せいさん)を増(ふ)やす会社(かいしゃ)が増(ふ)える

[2022年12月6日 12時00分]

円(えん)が安(やす)くなったことや、外国(がいこく)で働(はたら)く人(ひと)の給料(きゅうりょう)が高(たか)くなったことが原因(げんいん)で、日本(にっぽん)での生産(せいさん)を増(ふ)やす会社(かいしゃ)が増(ふ)えています。

日元贬值，海外工人的工资变高等原因使得扩大日本国内生产的企业增多。

福岡市(ふくおかし)の「やまやコミュニケーションズ」は、魚(さかな)の卵(たまご)から作(つく)るめんたいこの会社(かいしゃ)です。この会社(かいしゃ)は、40年(ねん)前(まえ)から外国(がいこく)でめんたいこを生産(せいさん)しています。ベトナムでは、生産(せいさん)を始(はじ)めた2014年(ねん)と比(くら)べて、給料(きゅうりょう)などに必要(ひつよう)なお金(かね)が3倍(ばい)以上(いじょう)になりました。このため会社(かいしゃ)は、来年(らいねん)4月(がつ)から日本(にっぽん)で売(う)るめんたいこを福岡県(ふくおかけん)で生産(せいさん)します。

福冈市的“大和通讯”是一家加工鱼卵制作明太子的公司，40年前在海外开启制作明太子的业务。越南现在与刚开始生产明太子的2014年相比，工资等必要开支是以前的3倍以上。因此公司决定明年4月开始在福冈县生产在日销售的明太子。

めんたいこ 明太子，特指用辣椒加工的鳕鱼子。

新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)などで、外国(がいこく)から部品(ぶひん)が届(とど)かなくなることを心配(しんぱい)する会社(かいしゃ)もあります。「JVCケンウッド」は、日本(にっぽん)で売(う)るカーナビをインドネシアで生産(せいさん)していましたが、今年(ことし)から長野県(ながのけん)で生産(せいさん)しています。

新冠疫情的原因，部分企业担心外国零部件不能顺利运输。JVC建伍株式会社今年将在印尼生产日本销售的汽车导航生产线转移到了长野县生产。

JVC建伍株式会社（JVC Kenwood）是日本一家跨国电子公司，总部位于日本横滨。它于2008年10月1日由JVC和建伍公司合并而来。JVC建伍株式会社专注于：汽车，家电，全球消费电子产品市场的无线系统，专业广播，闭路电视，数字和模拟双向无线电设备和系统。

カーナビ=カーナビゲーション car navigation的音译 汽车导航系统

経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)は、日本(にっぽん)に新(あたら)しい工場(こうじょう)などを作(つく)る会社(かいしゃ)にお金(かね)を出(だ)しています。

日本经济产业省对在日本设立新工厂等投产的公司进行资金上的奖补。

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013912691000/k10013912691000.html