【牧民】藏模朗求

འབྲོག་པ།丨牧民

རྩོམ་པ་པོ། བེ་དུང་།

作者：外懂

གྱེར་འདོན་མཁན། ཤོམ་པ་གླིང་ཆོས།

朗读：藏模朗求

༡

ཁ་ཆར་དང་བུ་ཡུག་གི་གདུག་རྩུབ་ཁྲོད་དུ་ཀྲོང་ངེར་འགྱིངས་བའི་འབྲོག་པ།

历经风吹雨打依然矗立于世界屋脊之牧民，

རྟ་ལ་དགའ་ཞིང་ཤ་དང་འོ་མ་ལ་དུང་བའི་མཐོ་སྒང་གི་འབྲོག་པ།

喜爱骑马且食以牛奶牛肉之高原牧民，

སྨུག་ནག་གི་ངོ་གདོང་ལ་ཙད་དང་ཁ་ཆར་གྱིས་བརྙས་པའི་འབྲོག་པ།

黝黑的皮肤经历风吹日晒者亦是牧民。

༢

གོས་དཀར་ལྭ་བ་མནབས་པའི་ས་ཆེན་སྟེང་ན་འཚོ་བའི་འབྲོག་པ།

身着白色皮衣生活于无尽草原之牧民，

བག་ཡངས་ཀྱིས་རྒྱུ་བའི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་གྱི་བདག་པོ།

乃安然散落与草原之上的牛羊马群之主人。

མགོ་སྐྲ་རིང་བོ་རླུང་དང་ཁ་བ་ལ་བརྡར་བའི་འབྲོག་པ།

乌黑长发与冷风大雪摩擦之牧民，

རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རི་མོ།

牧民是自然界所塑造的艺术奇画。

༣

ཕྲེང་བ་ལག་ནས་མི་དོར་ཞིང་དཀོན་མཆོག་ཡིད་ནས་མི་འབོར་བའི་འབྲོག་པ།

手不离念珠心不离三宝之牧民，

ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ་དང་ལྷགས་རླུང་འུར་འུར་ཁྲོད་ཀྱི།

大雪皑皑与冷风飕飕当中，

ཐོ་ཡོར་བཞིན་འགྲེངས་པའི་ཉིན་གྱི་བྱ་ར་དང་མཚན་གྱི་མེལ་ཚེ།

犹如石碓般昼夜不分勤劳朴实之牧民。

རེས་སྐྱིད་རེས་སྡུག་གིས་འཚོ་ཞིང་གཏམ་བཤད་ཀུ་རེ་ལ་མོས་པའི་འབྲོག་པ།

笑脸相迎生活中的酸甜苦辣之事者亦是牧民。

༤

རང་གཤིས་སྲ་ཞིང་མཁྲེགས་ལ་བློ་ཁོག་ཡངས་ཤིང་ཆེ་བའི་འབྲོག་པ།

心性坚定且心胸宽广之牧民，

དུས་ཀུན་ཀི་འདེབས་ཤིང་རྒོད་པོ་དང་བཙན་པོ་འཐབ་པའི་འབྲོག་པ།

不畏强权且喉声响亮之牧民。

འབྲོང་གཡག་དར་མའི་རྭ་རྩེ་ནས་མར་གནོན་མྱོང་བའི་འབྲོག་པ།

徒手降服野蛮牦牛之牧民，

རྟ་མཆོག་རྒོད་པོའི་ཟེ་བ་ནས་སྤར་ཁས་སྡོམ་མྱོང་བའི་འབྲོག་པ།

驯服良种宝马习气温顺之牧民。

༥

ཕུང་བོར་ཚིལ་དྲེགས་ཆགས་པའི་ང་ཡི་འབྲོག་པ།

虽外身不净然内心纯洁之牧民，

བྲིས་མི་ཚར་བའི་ཚོར་བའི་གཏིང་གི་སྙན་ངག

乃是写不尽的感想之诗、

བླང་མི་ཚར་བའི་བརྙན་མིག་ནང་གི་པར་རིས།

拍不完的美丽画面；

དེ་ནི་ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་འབྲོག་པ་ཡིན།

乃是世代不变之牧民；

ང་ཡི་སྙིང་དང་རུས་བར་ཟུག་པའི་འབྲོག་པ་ཡིན།

亦是深入我的心与骨髓之牧民，

ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་གི་པང་པར་འཐིབ་པའི་འབྲོག་པ་ཡིན།

以及与广大草原深深契合之还是牧民。