【项目说明】

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是莫克斯的设定翻译，相信大家在演示中都见过莫克斯帮了，他们从不热衷于抢夺地盘，只想保障自己场子的安全稳定，感谢官方设定集，今天我们终于能一窥究竟了！

翻译：Stanley

【正文】

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：https://www.vgbaike.com/cyberpunk_2077/

2076年，伊丽莎白·“丽姿”·博登去世后，莫克斯帮成立了。伊丽莎白是脱衣舞俱乐部的老板，之前是一位风尘女子。她对员工一视同仁，保护她们不受客人的粗暴对待。莫克斯帮自称为“使街头工作者免遭暴力和虐待的保护者”。

背景故事

帮派名称：莫克斯帮
预计帮派规模：200名至250名成员
著名成员：苏西·“琪”，多莉·“娃娃”，拉德克利夫，珍妮·莫兰
阵营地点：丽姿酒吧
“业务”范围：无固定范围，但他们倾向于在KABUKI，或丽姿酒吧附近活动
威胁等级：低
赛博组件：光学迷彩、冷却系统、增强赛博义体

势力概览

莫克斯是小型的非宗教帮派，主要由性工作者、无政府主义者、嬉皮士和性少数群体组成。他们的名字来源于古老的俚语“moxie（勇气）”，寓意着他们决心反抗压迫者。莫克斯成员喜欢把朋克风和妓女穿的廉价时装混搭起来，但他们一般不穿会限制自己行动的衣服，这会让他们看起来更像黑帮而非性工作者。一些成员，特别是那些专门负责战斗的人，他们的身体经受过大量的改造，有时会让人联想到“塑料娃娃”的风格，但也可能会辅以真皮科技的伪装。他们帮派的标志之一是一把双头斧，印在他们的地盘、衣服、纹身或首饰上。

理念与组织架构

该组织是在伊丽莎白·博登死后的骚乱事件中成立的。博登是一家脱衣舞俱乐部的老板，曾是一名妓女，以公平对待手下并保护他们免受客户的伤害而闻名。2067年，丽姿的一个女孩被虎爪帮成员残忍地先奸后杀。丽姿为了给她报仇，用斧头杀掉了三名袭击者，并把尸体拉到俱乐部门前展示，她宣称任何伤害妓女的家伙都会遭此报应。当晚，虎爪帮袭击并摧毁了她的酒吧，然后杀死了伊丽莎白。但这些行为引发的后果连虎爪帮自己也没预料到。丽姿的死在整个夜之城掀起了一场旷日持久的骚乱，虎爪帮的成员和产业也成了众矢之的。这起事件将伊丽莎白·波顿塑造为反抗黑帮残暴行为的象征。丽姿的理念继承者为了纪念她，重建了她的场子，将其命名为“丽姿酒吧”，并成立了一个帮派，把那些受威胁和压迫的人聚集在大旗之下，尤其是性工作者和性少数群体。

莫克斯帮没有任何严格的层次结构。尽管如此，他们还是一个帮派，尽管其成员自称是“保护工作中的女孩和男孩”免受暴力和虐待，但他们仍要从中收取大量费用。他们还经营着几家规模较小的妓院，从卖淫中获利，因此……他们远非圣徒。

收入来源

莫克斯帮的大部分收入来自丽姿酒吧，现在是一家超梦体验俱乐部。他们不会去控制夜之城的任何地区，而是专注于保护自己的场子、成员和在酒吧附近活动的性工作者。只要帮派运转顺利，他们就不会主动去找其他帮派的麻烦，但他们与虎爪帮的关系十分紧张——这帮人总是不断地考验莫克斯帮的耐心和战斗力。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！