【40mP】Color of Drops【初音ミク】
Color of Drops
投稿时间：2021年01月29日
Music & Lyric：40mP （https://space.bilibili.com/601613427）
歌词翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：弓野篤禎（https://space.bilibili.com/19813002）
校对：夏夜空、绘名名儿
誰かに与えられた色をまとって
总是无法摆脱别人定义出的色彩
違う誰かを演じてきた
扮演另一人我一路走来
胸に手を当てて歌う
将手放在胸前歌唱着
「これが私だ」って言い聞かせるように
『这就是真我』这一句话却迟迟说不出口
憧れにはほど遠く
梦想依然遥不可及
落ち込むばかりの毎日で
每天无法逃出失落的谷底
閉ざされた瞳から
悲伤之中双眼紧闭
雫がこぼれ落ちてゆく
泪水不知不觉滑过脸颊
何千回 私が生まれ変わったとしても
就算再让我 几千次重新将人生开始
きっともう二度と私にはなれやしないから
我也再无法让崭新的自己变回原本那个样子
本当の私を偽りのないこの色を
将真正的我同不加伪装的这颜色
歌声にのせてモノクロの世界を
寄托在歌声中让只剩黑白的世界
彩るよ
变鲜艳
誰かに望まれた色を探し
总是寻觅着别人期盼的色彩
見つけるために歩いてきた
我为了寻找到它而一路走来
気づけば現在地もゴールも見失って
身处何地梦在何方恍然发觉已经暗淡
迷子になっていた
就仿佛迷路的小孩
無理やり笑顔作って
勉强自己挤出微笑一丝
自分を騙すことばかり
欺骗着自己一句又一句
青く澄んだ空から雫が
迷茫中透明的一粒雨滴
こぼれ落ちてきた
从湛蓝的天空落下
何千回 私が光を浴びたとしても
就算再让我 沐浴在光芒中几千回
嘘を重ねた色じゃ輝けないから
谎言堆砌出的色彩不会熠熠生辉
本当の私を偽りのないこの色を
将真正的我同不加伪装的这颜色
強く抱きしめて
紧紧拥抱在怀中
雨上がりの虹を探しにゆくよ
踏上旅程去寻找雨过天晴的彩虹吧
不器用でつよがりで
生来笨拙又爱好逞强
泣き虫で頼りなくて
喜欢哭泣不值得依靠
でもそれもこれも全部
无论是缺点亦或是不足
受け止めてゆくんだ
而这一切我都会接受
何千回 私が生まれ変わったとしても
就算再让我 几千次重新将人生开始
きっともう二度と私にはなれやしないから
我也再无法让崭新的自己变回原本那个样子
本当の私が偽りのないこの色が
将真正的我同不加伪装的这颜色
誰かの心に届く日を信じて
我相信总会传达到大家心中
何千回 何万回 冷たい雨が降っても
哪管它 千万回 冷冷的冰雨无情地拍
歌声にのせてモノクロの世界を
寄托在歌声中让只剩黑白的世界
鮮やかに彩るよ
添上鲜艳的颜色
私の色で
用我的色彩
