在你还没有消失……（陈中林译） 魏尔伦

在你还没有消失，

苍白黯淡的晨星，

－鹌鹑千只

唱了，唱在百里香的花丛

 

转向诗人吧，

他的眼里充满着爱情；

－云雀啊，云雀

和晨曦一起飞向苍穹

 

转动你的目光吧，

曙光把它溶入蓝天

－多么愉快啊

倘佯在这飘香的麦田！

 

然后，请点亮我的思想，

那边，远远地，远远地呦，

－露珠晶亮

喜悦地闪在草尖。

 

甜蜜的梦里，激动着

我那还在恬睡的爱人……

－快，快起来吧，

看那金红的朝阳升腾！

------------------------------