借题发挥 | “汨汨”应为“汩汩”

◎林尔

       《聆听济水潺潺汨汨的歌吟》（《教育家》2017年第7期）一文谈济水河畔某幼儿园幼儿教育文化品牌。该文标题中的“汨汨”应该是“汩汩”。

       汩，读ɡǔ，本义为治水，《说文解字》：“汩，治水也。从水曰声。”“汩汩”是象声词，形容水或其他液体流动的声音。《文选·木华〈海赋〉》：“崩云屑雨，浤浤汩汩。”李善注：“浤浤汩汩，波浪之声也。”如丁玲《阿毛姑娘》：“柔嫩的声音，夹在鸟语中，夹在溪山的汩汩中，响彻了这山坳。”上述标题说“聆听济水歌吟”，形容流水声的应是“汩汩”，不是“汨汨”。

       汨，读mì，水名，是湘江支流。发源于江西省，流入湖南省，与罗水合流称汨罗江。传说屈原投汨罗江自尽。以“汨汨”形容水流声，是说不通的。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第9期《借题发挥》栏目。《借题发挥》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）