王弼《老子道德经注》第七十五章翻译

第七十五章

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。

l 民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。

王弼：言民之所以僻，治之所以乱，皆由上，不由其下。民从上也。

译文：这就是说百姓为什么会品行不端，治理为什么会混乱不堪，都是因为上方的统治者，而不是下方百姓的原因。因为百姓是跟从统治者的。