钢铁雄心4开发日志 | 10/6 波兰没有灭亡：NSB战报
牧游社 牧有汉化翻译
Hoi4 Dev Diary – Polan is not yet lost – No Step Back AAR
CraniumMuppet, Hesitation is defeat
Welcome to this AAR dev diary!
大家吼，欢迎来到战报日志！
Join me as I take on the task of surviving as Poland against both the Soviets and the Germans in the upcoming No Step Back expansion. This diary will function as a sort of compilation of the new features. Normal caveat is that there might be bugs here, and balance are prone to change. It's also a pretty screenshot heavy diary.
在即将到来的“绝不后退No Step Back”扩展包中，我将游玩波兰，任务是平独镇露、争取生存下来。这篇日志将作为新特性的集中展示（译注：具体特性和内容请移步参照此前开发日志）。如往常一样提请大家注意，这里可能会有bug，而且平衡性后续也很可能改动。这也是一篇有相当多截图的日志。
Without further ado, let's start.
话不多说，让我们开始吧。
BUT WAIT. Arheo here! Because I love dev diaries so much, this week you get not one, but two (well, one and a bit really) diaries to feast your eyes upon. For those of you who are invested in the combat width and combat targeting changes mentioned last week, take a look here for more information.
但是，等一下。我是Arheo! 因为我非常喜欢开发日志，所以本周你可以看到不是一篇，而是两篇（好吧，其实是一篇）日志，让你大饱眼福。对于那些对上周提到的战斗宽度和战斗目标变化感兴趣的人来说，请看这里（详见下文），以了解更多信息。
On with the show!
好戏开场！
1936 - The year of housekeeping
1936年：先安内
First off let's start with some housekeeping and strategy. I know that Germany will attack first and I can't properly defend against both the USSR and Germany. My plan is to give up eastern Poland when the USSR demands it to buy myself time and take out Germany, then swing around and take back my lost land.
攘外必先安内，首先让我们从内部管理和战略开始。我知道德国会首先进攻，而我大概无法同时防御苏联和德国的进攻。我的计划是在苏联提出要求时，放弃波兰东部，为自己争取时间，干掉德国，然后转身夺回我失去的土地。
Therefore I'll focus my industry buildup on western Poland since I plan on losing eastern Poland, thus limiting my potential losses.
因此，我将把工业建设的重点放在波兰西部，因为我计划失去波兰东部，从而限制我的潜在损失。
We start off with the looming peasant strike, which we need to deal with eventually but I like to start out taking care of Danzig first since it gives some easy factories and only takes 35 days. The strike is on a long timer so there is currently no emergency to deal with it from the get-go.
我们从迫在眉睫的农民罢工开始，我们最终需要处理这个问题，但我喜欢一开始先处理但泽，因为它提供了一些轻易到手的工厂，而且只需要35天。罢工的时间很长，所以目前还没有必要从一开始就处理它。
It is also the path where you can get rid of the Embargoed Economy law which is quite crippling. Since I need to build up compliance it takes some time to get rid off it, so I like to get that ball rolling as quickly as possible.
这也是你可以摆脱糟糕的禁运经济法案的途径。由于我需要提升顺从度，这需要一些时间来摆脱它，所以我想尽快让球滚动起来。
I know that I will need to increase equipment buildup since Poland has lots of borders to cover. I plan on making cheap tanks later on as well just to deal with basic infantry.
我知道我需要增加装备的积累，因为波兰有很多边界需要填满。我计划后续也要制造廉价的坦克，以应对基本的步兵。
I am a bit worried about German bombing, both against my troops but also because I know that the AI likes to bomb trains, so I plan to make a token air force just to intercept bombers as well as AA tanks and get AA into my divisions.
我有点担心德国人的轰炸，既是出于我的部队考虑，也是因为我知道AI喜欢轰炸火车，所以我计划制造一支象征性的空军，只是为了拦截轰炸机，我也造了些防空坦克，并将防空炮纳入我的师编制中。
1937 - The year of toaster buildup
1937年：发展才是硬道理
I have started my industrial buildup and in early 1937 I have completed all the must have industrial focuses that I want. There are still quite a handful of very nice focuses to take here, but time is of the essence and I need to deal with the political focuses as well. I am on a very tight deadline.
我已经开始了我的工业建设，在1937年初我已经完成了所有我想要的必要工业国策。这里仍有不少非常好的国策可以选，但时间是关键，我也需要处理政治国策。我的期限非常紧张。
The national defense fund is particularly good to kickstart the Polish industry.
国防基金对开启波兰工业特别有利。
I have also dealt with Danzig and achieved enough compliance to Ban the Nazi party. This will get rid of the crippling trade law. After that I will switch to dealing with internal politics.
我还处理了但泽的问题，并取得了足够的顺从度，以禁止纳粹党。这将摆脱糟糕的禁运经济贸易法案。之后，我将转而处理内部政治问题。
While the industrial buildup was ongoing I was a little sneaky. Krystyna, the gunslinging seducer has quietly infiltrated the Reich with the end goal of preparing a collaboration government to make it easier to capitulate Germany.
在工业建设进行时，我也搞点小动作。克瑞斯蒂纳，这个持枪的诱惑者已经悄悄地潜入了德国，其最终目的是准备一个合作政府，以使德国更容易投降。
I also started hiring military advisors for additional XP gain. Since historical Poland can't farm XP in Spain, advisors are the next best bet.
我也开始雇用军事顾问以获得额外的XP。由于历史上的波兰无法在西班牙挖XP，顾问是退而求其次的最好选择。
This reduced my total command power cap, but it's more than worth it. I will need it to unlock doctrines but more importantly, design my tanks.
这减少了我的总指挥点数上限，但这更值得。我需要它来解锁学说，但更重要的是，用来设计我的坦克。
Mid 1937 - The April constitution
1937年中：四月宪法
It's now mid-1937 and I am starting to deal with the internal politics of Poland. As I do this people will get more and more irritated, and I would rather avoid a civil war, but I don't like spending 100 pp to sideline people.
现在是1937年中期，我开始处理波兰的内部政治问题。随着我这样做，人们会越来越恼火，我想要避免一场内战，但我不喜欢花100pp来边缘化别人。
Luckily for me most of the focuses in the Sanitation path can be used to modify the left and right irritation (I like to think of it as a big aspirin).
对我来说，幸运的是，萨纳齐亚路线中的大多数国策都可以用来修正左翼和右翼的恼怒（我喜欢把它看作是一种大号阿司匹林）。
There are also some really nice "bonus" focuses that can only be taken as long as you are dealing with the Sanitation, and then becomes locked out that I want to try and take. You can kinda mix and match which of these bonus focuses you want to take, depending on how much of a rush you are in.
还有一些非常好的“奖励”国策，只有在你处理萨纳齐亚问题时才能使用，事后就会被锁定，我想尝试选取一下。你可以根据你的急切程度，混合和匹配你想选取哪些奖励国策。
I get the sense that someone is considerably more annoyed than the other.
我感觉到有人比另一个人更恼火。
At the end of it all I manage to keep everyone relatively happy without too much effort.
在这一切结束时，我设法让每个人都相对满意，没有费太多功夫。
I managed to pick up some focuses along the way, mostly advisors that will help me later on. It is now December 21'st 1938 and I am starting to feel a tingle in the back of my neck. Surely it's just my paranoia. No one is out to get me, surely.
我在这一条路线上成功地选取了一些国策，主要是对我以后有帮助的顾问。现在是1938年12月21日，我开始感到脖子后面有种刺痛感。当然，这只是我的妄想症。肯定没有人要来抓我。
Early 1939 - Defense prepping
1939年初：备战备荒
So, no ones really out to get me, but just in case I start to plan for all eventualities.
所以，没有人真的要来抓我，但为了以防万一，我开始为所有可能发生的情况做计划。
Before I go back and finish up the industrial focuses that I left behind I do a detour to take Plan West, which gives me some hefy temporary construction bonuses for forts.
在我回去完成我剩下的工业国策之前，我做了一个迂回，选取了西线计划，这给了我一些堡垒的临时建设加成。
Theatre training looks pretty tasty for getting terrain traits much faster, and is relatively cheap. This is a grand battleplan exclusive, but I don’t feel that I have enough XP to switch as I currently need it for other stuff, and it's pretty ok for defending.
战区训练看起来很不错，可以更快获得地形特质，而且相对便宜。这是一个宏伟的战斗计划，但我不觉得我有足够的XP用来转换，因为我目前需要XP来做其它事情，而且它对于防守来说是相当不错的。
Designing a tank fit for Poland
设计一辆适合波兰的坦克
When all this has been chugging along I have been researching tank modules. As said previously I plan on making a cheap tank that can deal primarily with light infantry. I need to be rather quick to deal with the German enclave in Köningsberg, while also working within the rather modest industry output that Poland has to be able to get out any divisions before the war starts.
当这一切都在酝酿的时候，我一直在研究坦克模块。如前所述，我计划打造一辆廉价的坦克，主要对付轻步兵。我需要相当快的速度来对付德国的柯尼斯堡飞地，同时也只能在波兰相当低的工业产出范围内鼓捣，要在战争开始前能产出任何师部队。
It does not have fancy bells and whistles that other tanks have, but it is relatively cheap. With a Automatic cannon it's also moderately good at taking out infantry, but terrible at going against anything else.
它没有其他坦克所具有的花哨的功能，但相对便宜。它有一门自动火炮，在消灭步兵方面是中等水平，但在对付其他东西方面却很糟糕。
This means that I need to focus these tanks on infantry v tank battles and avoid German panzers as much as possible.
这意味着我需要把这些坦克集中在步兵对坦克的战斗中，并尽可能地避免德国装甲部队。
Armor is also quite low, but as long as the infantry does not pierce it it's fine. I usually prefer welded armor since it provides a good balance between cost and armor. I use Christie suspension and Gasoline Engine to boost the speed of the tank considerably, and a 3 man turret for some extra breakthrough, with a radio to provide some extra breakthrough (gotta have the Poles being able to listen to the latest hits)
装甲值也很低，但只要步兵不打穿它就可以了。我通常喜欢焊接装甲，因为它在成本和装甲值之间提供了一个良好的平衡。我使用克里斯蒂悬挂和汽油发动机来大大提升坦克的速度，还有一个3人炮塔来提供一些额外的突破值，用无线电来提供一些额外的突破值（必须要让波兰人能够听到最新的流行金曲）。
I am also setting up a separate tank construction for some AA tanks, which is using the same modules, except I am changing it from a Automatic Cannon to a basic anti air gun
我还为一些防空坦克建立了单独的坦克设计，它使用相同的模块，只是我把它从自动火炮改为基础防空炮。
Late 1939 - Not peace in our time?
1939年末：我们的时代没有和平？
Uh oh
哦吼……
This is how I am currently doing. I have 3 tank divisions in the field, 1 army guarding against attacks in the south, and 1 ⅓ armies defending central Poland, mainly huddling behind rivers. A full army is preparing to take out Köningsberg and then switch around to face the Germans.
我目前的情况是这样的。我有3个坦克师在战场上，1个军防守南部，1又3分之1个军防守波兰中部，主要是蜷缩在河流后面。1个整军正准备攻取柯尼斯堡，然后转而面对德军。
As the Germans starts to pile in I spring my trap, reducing their supply to buy myself some time
当德国人开始涌入时，我打开了我的陷阱，减少他们的补给，为自己争取一些时间。
Early on in the war and I am getting pummeled by CAS and Tacs, and even though my token air force manage to mitigate some damage I am quite happy that I have equipped my divisions with AA.
在战争初期，我被近地支援机和战术轰炸机打得落花流水，尽管我的象征性空军设法减轻了一些损失，但我很高兴我的师配备了防空炮。
Early in the war I am getting pushed on some fronts but I am sticking to my original plan, following the railway and sniping the ports.
在战争初期，我在一些战线上被推回来，但我坚持我原来的计划，沿着铁路，狙击港口。
Katowice is lost pretty quickly, despite reinforcing it with forts.
卡托维兹很快就丢失了，尽管用堡垒加固了它。
As I push into Memel I realize that my supply is getting awful. I don't want to have to build railways at this stage as my industry is strained already. I try to alleviate the issues by motorizing the node closest to it. It did improve my situation a bit, but not enough to solve it.
当我推进到梅梅尔时，我意识到我的补给越来越糟糕了。我不想在这个阶段建造铁路，因为我的工业已经很紧张了。我试图通过将最近的节点摩托化来缓解问题。这确实改善了我的情况，但还不足以解决它。
In November there has been some back and forth. The Germans are piling up as I try to make another push against Köningsberg. I also manage to take over and link up a new Supply hub in Allenstein.
到了十一月，出现了一些有来有回的情况。当我试图对柯尼斯堡进行另一次进攻时，德国人正在越来越多。我还设法接管了奥尔什丁/阿伦施泰因的一个新的补给中心，并将其连接起来。
A thrust has begun to form, and they are pushing quite hard as well. I need to finish Köningsberg fast. Things are looking a bit bleak, but in the darkness there is a hero ready to rise. It's Romania.
一个突出部已经开始形成，他们也在相当努力地向前推进。我需要快速拿下柯尼斯堡。事情看起来有点暗淡，但在黑暗时刻，有一个英雄准备崛起。他就是罗马尼亚。
Romania coming to Polands aid, colorized
罗马尼亚来帮助波兰，上色版。
I convinced my neighbors to join our cause, and there they come, a shining beacon of hope.(A better love story than Twilight)
我说服我的邻居们加入我们的事业，他们来了，成为希望的闪亮灯塔（比《暮光之城》更好的爱情故事）。
With the aid of the Romanian allies I managed to perform a push to take back some land, but in my negligence the Germans sent some medium tanks to Memel and quickly started pushing me back. As feared my automatic cannons could not deal with these tanks, and supply flow deteriorated quickly as supply lines were cut.
在罗马尼亚盟友的帮助下，我成功地进行了一次推进，夺回了一些土地，但由于我的疏忽，德国人向梅梅尔派出了一些中型坦克，并迅速开始将我逼退。正如所担心的那样，我的自动火炮无法对付这些坦克，而且由于补给线被切断，补给流迅速恶化。
I used some of the XP I gained to add Quick Improvisation. By doing this I got the ability to do several force attacks in a row, finally cutting off Memel from the tanks. They are stranded now. With one last force attack I manage to finish the cornered Memel guard off, stabilizing the front.
我用我获得的一些XP来加上“快速反应”。通过这样做，我得到了连续进行几次强制攻击的能力，最终切断了梅梅尔与坦克之间的联系。他们现在动不了。通过最后一次强制攻击，我成功地解救了被围困的梅梅尔守卫部队，稳定了战线。
1940 - Death on the Reich
1940年：帝国的毁灭
With the last pockets dealt with and Köningsberg that entire army is free to deal with the German front.
随着最后一个口袋被解决，柯尼斯堡的整支军队可以空闲出来用于处理德国的前线了。
Poznań and Łódź will be my 2 first targets since they contain a lot of industry that was lost early in the war.
波兹南和罗兹将是我的两个首要目标，因为它们包含了很多在战争早期就失去的工业。
Planning to go on the offensive decide to promote Marian Rukiei, my field marshal, who has now leveled up enough to be able to be an Chief of Army.
我计划发动进攻，决定晋升我的陆军元帅马里安·鲁基伊，他现在的级别已经足以成为陆军总司令。
After that I plan my attack. I can see that the railways that supplies the Polish front is largely supplied by 3 points which if cut off, would create 3 breaches that would force the Germans to either fall back or start taking logistical penalties
在这之后，我开始计划我的进攻。我可以看到，供应波兰前线的铁路主要由3个节点供应，如果切断这3个节点，就会产生3个突破口，迫使德国人要么后退，要么开始接受后勤惩罚。
2 of those are supply hubs which, if I take out, should force the Germans to leave Poznań . I can then go via the sea, taking the ports there for added supply all the way to Berlin.
其中2个是补给中心，如果我切断它们，应该会迫使德国人离开波兹南。然后我可以通过海路，利用那里的港口来增加补给，一直到柏林。
One rail junction to the south is also susceptible to being cut off, close to Brno. I doubt I will be able to take it in the first offensive but if I can I will go for it. For now reclaiming my core territory takes priority so I will go for the two supply hubs.
南面的一个铁路枢纽靠近布尔诺，也很容易被切断。我怀疑我是否能在第一次进攻中拿下它，但如果我可以的话，我会去做。目前，夺回我的核心领土是首要任务，所以我将去夺取这两个补给中心。
Shortly after Hungary is doing what Hungary does and declares war on me, cutting a large portion of my force away from supply. I force deploy my now freed army via rails to respond. While it might have looked bad for a second it has opened up an opportunity elsewhere. I redeploy my tanks…
不久之后，匈牙利又做了匈牙利会做的事——向我宣战，切断了我很大一部分部队的补给。我通过铁轨强制部署我现在能用的部队来应对。虽然这可能在一瞬间看起来很糟糕，但它却在其它地方打开了一个机会。我重新部署了我的坦克……
A coordinated push with my tanks later and Poznań is retaken, a pocket is encircled and the Berlin railway is cut off. Romania is struggling in the south against Hungary. My race-cars sees the opportunity and…
后来我的坦克协调推进，波兹南被夺回，还包了一个饺子，柏林铁路被切断。罗马尼亚在南部与匈牙利对抗。我的赛车看到了这个机会并……
A temporary victory to be sure. The tank is alone and the railway is unguarded. I have some spare units to redeploy and I pray that they will get there in time.
可以肯定的是，这是一场暂时的胜利。坦克孤军深入，铁路也无人看守。我有一些备用部队可以重新部署，我祈祷他们能及时到达那里。
Alas the tank was encircled and destroyed, but it did pull enough troops away from the front to allow me to advance and redeploy troops. With overstretched supply lines I stop my advance to allow the railways to be regauged.
不幸的是，坦克被包围并被摧毁，但它确实从前线拉走了足够的部队，使我能够前进并重新部署部队。由于补给线捉襟见肘，我停止了前进的步伐，以便对铁路进行修整。
As I have unlocked some tactics I set mine to Elastic Defense for some extra defense. I would have liked to have Blitz
由于我已经解锁了一些战术，我把我的战术设置为弹性防御，以获得一些额外的防御。我真希望选取闪电战。
But I feel that I don't yet have enough tanks to make do with this tactic. I'll switch it around later
但我觉得我还没有足够的坦克来使用这个战术。我之后会把它换回来。
Through some shenaniganry Germany managed to get a hold of Norway and Sweden. I set a small task force to deal with this. It should be simple as I took every German port, so even though I know that there are German units guarding it, they are basically sitting ducks.
通过一些诡计，德国成功拿下了挪威和瑞典。我成立了一个小型特遣部队来处理这个问题。这应该很简单，因为我拿下了德国的每一个港口，所以即使我知道有德国部队在守卫，他们基本上也是坐以待毙。
As expected the Soviet Union finally woke up and on the wrong side at that.
不出所料，苏联终于醒了，而且是在站错误的一边。
Although I planned for this already I cant resist leaving them a parting gift
虽然我已经计划好了，但我还是忍不住要给他们留下一份临别礼物。
As the end of the Third Reich draws near I draft plans for doing after the USSR.
随着第三帝国灭亡的临近，我起草了对付苏联的计划。
The tanks made at the start of the war are now inadequate to go up against the Red army and as such I am drafting new designs
战争开始时制造的坦克现在已经不足以对抗红军了，因此我正在起草新的设计。
tank destroyer with a high velocity gun and a Squeeze-bore adaptor for extra piercing
坦克歼击车，配有高速火炮和用于额外穿甲的压缩式炮管。
Main battle tank with medium canon and wet ammunition storage.
带有中型加农炮和湿式弹药库的主战坦克。
Anti air
防空坦克。
Flamethrower tank (these are support companies, which mainly gives attack boost modifiers to Urban, Jungle, Fort and Forests and are mutually exclusive with engineers)
火焰喷射器坦克（这些是支援连，主要是给城市、丛林、要塞和森林提供攻击力提升的修正，与工兵互不相干）。
1942 - Death throes of the axis
1942年：轴心国的末日
In the first month of the new year Germany finally capitulated after a series of tank offensives. Supply started to become an issue, first due to lacking trucks for motorization and after a while just due to the sheer amount of troops in the field.
在新年的第一个月，德国在一系列的坦克攻势后终于投降了。补给开始成为一个问题，首先是由于缺乏用于机动化的卡车，而在一段时间后，问题则是由于战场上的部队数量太多。
The last city to fall was Vienna (I am super happy that I did the initial collaboration government , otherwise I would not have enough victory points.
最后沦陷的城市是维也纳（我超级高兴我做了最初的合作政府，否则我就没有足够的胜利点了。
The state of the world
世界局势。
I grab my tanks to go straight for Hungary and Italy. Obviously I prioritize Hungary first to liberate the Romanians (yes I know I should go for Italy but it’s not my fault I get emotionally attached easily). Although I am stopped pretty quickly due to the German remnants holding key strategic railways which prevents supply from reaching the new front.
我拿起我的坦克直奔匈牙利和意大利。显然，我优先考虑匈牙利，以解放罗马尼亚人（是的，我知道我应该去意大利，但这不是我的错，我很容易产生感情）。虽然我很快就被挡住了，因为德国的残余势力占据了关键的战略铁路，阻止补给到达新的前线。
Once the railways are fixed Italy is a piece of cake to steamroll since they lost most of their troops in Germany.
一旦铁路修好了，意大利就是小菜一碟了，因为他们在德国失去了大部分的军队。
The final tally of the war is as follows. The vast majority of casualties inflicted (90%) on me was early in the war from Germany where I struggled the most.
这场战争的最终统计结果如下。对我造成的绝大部分伤亡（90%）是在战争初期来自德国的，我在那里挣扎得最厉害。
Post peace conference looks similarish to what it was during the war, with the added wormy southern Slovakia in the middle of it all as a bonus.
和平会议后的情况看起来与战争期间的情况相似，中间还增加了一个蠕虫似的南斯洛伐克作为奖励。
The absolute nerve. Its alright we don't need them where we are going
真是神经质。但没关系，我们要去的地方不需要他们。
I now have time to prepare to retake Eastern Poland
我现在有时间准备夺回波兰东部了。
1943-1946 - Years of the big quiet
1943-1946年：大沉寂之年
Fast forward a couple of years to rebuild my armies to take on the Soviets. Not much happened in between since the bad man was destroyed.
快速前进了几年，重建我的军队来对付苏联人。由于那个坏蛋被消灭了，这中间没有发生什么事。
I now have an army of tanks ready, with an army of mechanized to follow up behind them.
我现在已经准备好了一支坦克大军，后面还有一支机械化军队跟进。
I got the cost of mechanization down to quite low by upgrading its production cost.
我通过升级其生产成本，将机械化的成本降到相当低。
I also produced some Railway guns for support, which now give these effects (as per popular request)
我还建了一些用于支援的列车炮，现在有了这些效果（应大众要求）。
And this is how my tank template current looks like
而这是我的坦克模板目前的样子。
The plan is to follow the Kiev line up to Moscow since its mostly plains.
计划沿着基辅线一直到莫斯科，因为它主要是平原。
I want to avoid the north as much as possible since there is mud and marshes galore, which really makes offensives difficult.
我想尽可能地避开北部，因为那里有大量的泥地和沼泽，这确实使进攻变得困难。
I also sent a part of the army to Burgas (Bulgarian coast) in the south (which was why I grabbed that part of Bulgaria to begin with) to make a naval invasion using mulberry harbors into Baku to cut off the oil for the Soviets. I formed the Międzymorze to invite Turkey into my faction since I couldn't get access with my submarines otherwise.
我还派了一部分军队到南部的布尔加斯（保加利亚海岸），这也是我一开始抢占保加利亚那块地方的原因，利用桑葚港对巴库进行海上入侵，切断苏联人的石油来源。我成立了海间联邦Międzymorze，邀请土耳其加入我的派系，因为我无法给我的潜艇取得通行权。
With everything planned and ready I guess its ok to knock and see if anyone's home?
在一切计划和准备就绪的情况下，我想是时候敲门看看是否有人在家了？
I successfully land on the shores near Baku. Some of the divisions land without a port, although that is no problem at the moment since I have mulberry harbors, so I don't have supply issues, but I need to take a port for permanent supply quickly.
我成功在巴库附近的海岸登陆。有些师在没有港口的情况下登陆，虽然目前这不是问题，因为我有桑葚港，所以我没有补给问题，但我需要迅速拿下一个港口进行永久补给。
As you can see I also have transport planes delivering supplies by air, stationed in Turkey which also helps in really bad areas.
正如你所看到的，我也有运输机在空中运送补给，驻扎在土耳其，这在真正糟糕的地区也有帮助。
When I land I am met with fiery resistance and although I manage to take a port before the mulberry harbor is destroyed I realize that I will be unable to take Baku immediately. Although an opportunity presents itself as Sevastopol is vulnerable and lightly defended. I take 4 tanks and zoom across the Island, managing to encircle a lot of the Soviet southern front.
当我登陆时，我遇到了猛烈的抵抗，尽管我在桑葚港被摧毁之前设法占领了一个港口，但我意识到我将无法立即占领巴库。但是一个机会出现了，塞瓦斯托波尔很脆弱且没有防守。我带着4辆坦克穿越该岛，成功地包围了苏军南部战线的大部分地区。
As the southern front collapses the Soviets are forced to retread from Baku to fill it
随着南部战线的崩溃，苏联人被迫从巴库撤退，以填补其空缺。
In the meantime a titanic air battle is happening in Eastern Poland. The enemy is trying to bomb my trains, and as the majority of my trains are War Austerity trains that leaves them vulnerable to bombing and disruptions.
与此同时，波兰东部正在发生一场激烈的空战。敌人正试图轰炸我的火车，由于我的大部分火车是战时紧缩型火车，这使得它们很容易受到轰炸和干扰。
As the caucasus frontline is in shambles I see an opportunity to cut off the entire supply chain. The entire frontline is supplied by just one railway, which I manage to cut off. Effectively forcing the Soviets to retreat towards Stalingrad
由于高加索前线处于崩溃状态，我看到了一个切断整个供应链的机会。整个前线只由一条铁路供应，我设法切断了这条铁路。这有效地迫使苏联人向斯大林格勒撤退。
As the year comes to an end I have pushed quite a bit into the USSR. However I am having a harder and harder time advancing towards Moscow. The city of Bryansk is giving me quite a headache as it's quite well defended and attacking cities from multiple angles is less effective than other terrain. It also has a supply hub that I need in order to advance further, and my lines are quite stretched.
在今年即将结束的时候，我已经向苏联境内推进了不少。然而，我在向莫斯科推进的过程中遇到了越来越多的困难。布良斯克城让我很头疼，因为它的防御很好，从多个角度攻击城市比其它地形的效果要差。它还有一个补给中心，我需要它来进一步推进，而我的战线却延伸得相当长。
I stop for a while, build up the railway and then let them eat 2 nukes to the face. After that a breach is formed in the frontline as my tanks push towards Moscow. At its gates fierce fighting commences.
我停了一会儿建造铁路，然后让他们在脸上吃了两颗核弹。之后，随着我的坦克向莫斯科推进，前线形成了一个缺口。在莫斯科的大门口，激烈的战斗开始了。
It does not help that it's January and a lot of the provinces outside Moscow are in deep snow. The red army is pretty exhausted at this point with most of its armor being destroyed. Eventually Moscow falls under a barrage of tanks, fighters and tac bombers.
现在是一月，莫斯科以外的很多省份都在大雪中，但这也帮不了他们。红军此时相当疲惫，其大部分的装甲被摧毁。最终，莫斯科在坦克、战斗机和战术轰炸机的猛烈攻击下陷落。
During this Leningrad falls under a combined assault from Sweden by the allies and Rostov is encircled, entrapping a lot of the remaining southern army that defended Stalingrad.
在这期间，列宁格勒在盟军从瑞典发起的联合攻击下陷落，罗斯托夫被包围，困住了许多保卫斯大林格勒剩下的南部军队。
1947 - The year of “please just capitulate”
1947年：“求求你快投降吧”之年
Even though a lot of the army that defended Stalingrad is dead and the red air force lies in a scrapyard somewhere it is still somewhat tricky to take as the red army still controls a long stretch of the railway.
尽管保卫斯大林格勒的很多军队都战死了，红军的空军也躺在某个废品站里，但由于红军仍然控制着很长一段铁路，所以攻占斯大林格勒还是有些棘手。
Trying to take Stalingrad head on is still impossible, so I focus on cleaning up the infantry protecting the Stalingrad outskirts. As supply becomes better (relative) I can finally perform the last push and take the city. This puts the USSR quite close to capitulation, and I only need to snipe a few victory points.
试图正面拿下斯大林格勒仍然是不可能的，所以我专注于清理保护斯大林格勒外围的步兵。随着补给变得更好（相对而言），我终于可以进行最后的推进并拿下该城。这使苏联相当接近投降，而我只需要狙击几个胜利点就可以了。
Casualties just before Stalingrad capture and their eventual capitulation.
斯大林格勒被占领和最终投降前夕的伤亡。
That's that! I tried to show off as many features as possible, and I hope you enjoyed reading through my craziness.. Now I guess there's only one thing to do, as a reward for being a true friend in need
就这样吧! 我试图展示尽可能多的功能，我希望你喜欢阅读我的疯狂之作。现在我想只有一件事可以做了，作为对真正患难朋友的奖励。
翻译：铿尔舍瑟 三等文官猹中堂
校对：zzztotoso 三等文官猹中堂
欢迎关注UP主和主播小牧Phenix！
欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏！微信公众号改版为信息流，欢迎【置顶订阅】不迷路，即时获得推送消息！
B站在关注分组中设置为【特别关注】，将会在私信内及时收到视频和专栏投稿的推送！
欢迎加入牧有汉化，致力于为玩家社群提供优质内容！组员急切募集中！测试群组822400145!
