「子(こ)どもが幸(しあわ)せな国(くに)」ランキング　日本(にっぽん)は２０番(ばん)

[2020年9月4日 17時30分]

ユニセフはＥＵやＯＥＣＤに入(はい)っている３８の国(くに)のデータを調(しら)べて、「子(こ)どもが幸(しあわ)せな国(くに)」のランキングを発表(はっぴょう)しました。その結果(けっか)、１番(ばん)がオランダ、２番(ばん)がデンマーク、３番(ばん)がノルウェーでした。日本(にっぽん)は２０番(ばん)でした。

ランキング：ranking 的音译 排名           ユニセフ：UNICEF 联合国儿童基金会

OECD：经济合作与发展组织                   オランダ：Holland的音译，荷兰

デンマーク：Danmark的音译，丹麦       ノルウェー：Norway的音译，挪威 

ユニセフは３つの分野(ぶんや)でのランキングも発表(はっぴょう)しています。日本(にっぽん)は、太(ふと)っている割合(わりあい)や亡(な)くなる割合(わりあい)などを調(しら)べた「体(からだ)の健康(けんこう)」の分野(ぶんや)で、１番(ばん)でした。

分野(ぶんや)：领域，范围，战线，方面，岗位。こういう问题は彼の分野だ。 这类问题归他管。

太(ふと)る：肥胖； 割合(わりあい)：比例，比率

「勉強(べんきょう)などの能力(のうりょく)」の分野(ぶんや)では、２７番(ばん)でした。日本(にっぽん)の子(こ)どもは学校(がっこう)の勉強(べんきょう)はよくできますが、社会(しゃかい)に慣(な)れることが得意(とくい)ではありません。

慣(な)れる：（1）习惯，习以为常  ·パン食に慣れる。／习惯吃面包。（2）熟练  ·なれた人。／老手。·新しい仕事に慣れる。／适应新的工作。（3）惯，合。· 通いなれた道。／走惯了的路。

得意(とくい)：和中文意思差别很大，日语中指的是擅长于做某事情，强调自己拿手的东西

１５歳(さい)の子(こ)どもに生活(せいかつ)に満足(まんぞく)しているか聞(き)いた結果(けっか)や、若(わか)い人(ひと)が自殺(じさつ)する割合(わりあい)などを調(しら)べた「心(こころ)の健康(けんこう)」の分野(ぶんや)では、３７番(ばん)でした。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012597841000/k10012597841000.html