【海报】日语介绍汉服

中国漢服文化

漢服の歴史

漢服は、漢民族の伝統的な民族服で、今までもう四千年の歴史になります。

殷（いん　紀元前1600年—紀元前1046年）の後は「違う場合は違う衣装、違う地位の人は違う衣装」の制度が確立しました。

唐（とう　618年—907年）では、昔から伝わった正式服「法服」と宮殿の日常着である「常服」が現れ、漢服は華やかな美しさの最高潮にたどり着きました。

宋（そう 　960年ー1279年）の時代はシンプルで繊細なスタイルが求められていました。

清（しん　1636年ー1912年）以降、漢服の発展は挫折しましたが、一部の文化と要素は残って、ずっと存在しています。現在漢服は再び注目され、文化復興の一環として発展が求められています。

漢服の特徴

１．「交领右衽」：襟を左から右に覆い、脇の下の右側をストラップで留めます。左の襟が右側の襟を押さえているので、襟は胸の前で交差します。他にも、ラウンドの襟とストレートの襟があります。

２．「袖宽且长」：袖が広くて長いのは漢服の袖タイプの主な特徴ですが、それだけがスタイルの特徴ではありません。小袖と半袖も漢服でより一般的です。また、踊り子のパフォーマンスコスチュームの袖はもっと長く、「水袖」と呼ばれています。

３．「隐扣与系带」：漢服はボタンとストラップで固定します。ボタンの方はあまり使われていませんが、使う場合は服の中に隠して使います。ストラップは二つのペアがあります。左脇の下のストラップは右襟のストラップと結ばれます。右脇の下のストラップは左襟のストラップと結ばれます。

４．「上衣下裳」：上は襟のある上着で、下はスカート状の下衣です。主に二種類あります：一つは上着とスカートを別々にカットし、ウエストでつなげて、深衣（着丈の長い、裾の広がったゆったりした衣服）と呼ばれています。もう一つは上着とスカートを別々に身につけます。他にも、襦裙（短い上着と裳）の形がありました。

着る方法と飾り

少し複雑な「齐胸襦裙」の着る方法を紹介します：

１．上のストラップを結び、スカートを履いて、バックスカートを胸の後ろに巻き付けて胸の前で結びます。

２．ストラップを後ろに巻き付けてから前に戻し、2番目の結び目を完成させます。これでバックスカートの結び目が完成しました。

３．フロントスカートを胸の上部から後ろに巻き、バックスカートの結び目を覆い、前と同じ方法で巻き付けて、最後に胸の前で結び目を完成します。

漢服を着る時、色んな飾りをします。例えば、頭には帽子やスカーフやビーズフラワー、ステップシェイクなどを飾り、ウェストに翡翠、中国結び、小袋、ジュエリーなど付けます。

審美的な意味

中国の伝統服装の色と模様は深い意味があります。

唐の時代から、黄色は長い間高貴な色だと思われており、王族と権力者だけが着ることができました。古代の漢服は、濃い色が高価な色であり、平民は明るい色を着ていました。

漢服の模様は主に植物、動物、幾何学模様を使っています。模様の表現方法は大体は抽象的、標準化、リアリズムなどいくつもの段階がありました。

古代から、中国の縁起の良い模様は龍、鳳凰、麒麟、白馬、白鹿、六足獣、白兎、鶴、孔雀、比翼鳥、牡丹、芍薬、百合、松、竹、梅、白雲、海水等々があります。

現代の漢服

近年、伝統文化の復興に伴い、漢服は徐々に人気になり、漢服の着用はパフォーマンスアートからファッショントレンドへと徐々に発展してきました。

漢服の革新は、漢服の基本的なスタイルを変えずに、現代の人気要素を取り入れて部分的な改良をしました。

デザインの面では、袖の形、長さ、袖口のサイズなどのファッショントレンドと組み合わせた改良をしました。色の面では人気のある色を合わせることができます。生地の面では、ファッショナブルな「漢服」は新しい生地やハイテク生地を使用できます。

参考：

https://baike.baidu.com/item/%E6%B1%89%E6%9C%8D/160368#1

夏冰月.传统汉服文化的传承和保护探讨[J].西部皮革,2021,43(16):134-135.

左娜. “汉服”的形制特征与审美意蕴研究[D].山东大学,2011.

闻小英,刘佳媛.时尚“汉服”审美的探析[J].辽宁丝绸,2021(03):12-13+11.

使用图片来源：

https://www.vcg.com/creative/1292153847

https://www.vcg.com/creative/1292153848

https://hanfzj.com/1136.html

https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/612b68a3000000002103509b

https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/607c627000000000210341ae

仅供学习参考~