欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

远东和欧洲的可类比性

2023-06-12 19:00 作者:我们可以说看到很  | 我要投稿

远东和欧洲是可类比的,汉藏语系和印欧语系也是可类比的。

日耳曼语族是印欧语系里相比祖先最面目全非的,就像汉语也是最不像其祖先的,实际上是因为书面化太严重的原因。日耳曼语族分析化最严重,英语,荷兰语,北欧诸语言已经分析得不能再分析了,德语也只是标准德语比较保守,很多德语方言也和英语差不多简化了。如果按通常的理论说屈折语的趋势就是往分析语发展,或者说英语是被外族入侵才分析化,那无法解释为什么斯拉夫语言仍然高度屈折,为什么印度被征服了一万次,还是重新演化出屈折。

因为屈折对于口头语言来说是自然而然的,文盲不会觉得变个形有多难,反而分析,一个变形解决的事却要用多个介词来解决,对于书面语来说很简单,对口头语来说就太难以记忆了。屈折-分析的区别应该与识字率高低有关,俄语西班牙这样识字率低的语言至今都会出现新的屈折方式,英语却再也不会了,也许在诺曼人殖民后识字率就不低了所以阻碍了英语的再屈折化。

一些人认为英语语法和汉语很像,那只是因为英语是书面化的语言,而书面语都高度相似罢了,德语里面也有很多和汉语很像的惯用语。

所以北欧其实是接近东亚的,日耳曼人其实是接近东亚人的,南欧人是接近东南亚人的,斯拉夫人是接近青藏的,藏语也和俄语一样语法形态很复杂,自古落后存在农奴制。

远东和欧洲的可类比性的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律