【中翻】Absolute Zero绝对零度 06:32‘如果我的人生被涂满黑色’
不是这样的…
是说阿度正在做着的英语作业。楠姐的咖啡店里只有正乐在其中装饰着图书角的店主，正在写作业的阿度，还有在这位置喝咖啡喝了很久却有个排了夜班的小兼职要和我共享一个桌的我。
这道题还错的很离谱…
我撑着下巴摇头，而且还重重的叹着气。如果您同样是翻译工作者，而且和我一样看着阿度做作业，那大概也能很了解我现在的心情。
“我做错了吗？”
“自己还知道呢。”
“你都叹气成这样了。”阿度从作业本中抬起头来，然后疲惫的把蓝色笔扔在桌上，“难得要命。”
“这题你要这样答。”我伸手拿起他的铅笔把正确的句子写在作业本的另一页上，稍微给他补充一些解释，而另一边手还撑着下巴。
“那就是说我很多题都做错了啊？”
“嗯，试着重新做吧。”我点点头，看着阿度用橡皮擦轻轻地擦着错误答案，因为怕纸破了。说起来，我都不知道多久没见过这样的橡皮擦了。
“这样吧？”
“嗯，脑子转的挺快嘛。”我努力夸奖着他，为了鼓励这个现在正满意的露出灿烂笑容的孩子。
“明明是你教的比较易懂。”
“是吗？”
“嗯，虽然说记忆衰退，但知识倒是一点没忘。”
“继续做吧，话真多。”
“对了！”阿度像是忽然想起了什么，抬起头来看着我。正呷着冰拿铁的我猛地停下，挑眉听他要说什么。“阿零哥来给我补习吧。”
“补习？”
“嗯，补习高考的内容。”
“这样好吗？”我不太信任自己的能力，事实上我从来没有为谁辅导过呢。
“我雇你。”
“哎，不用雇，你已经帮了我很多了，只是让我补习而已，没什么的。”
“不行，除了我之外，还有几个同学呢，要是你想报答我，那就必须要接下这个差事，好吗？”
“但是...”
“楠姐，我想每周六下午在这里和同学补习！”还没等我回答呢，少年便大声问着正在店里忙碌的楠姐。肯定的是，她一直都人很好。
“可以啊，看到你这么认真学习，我也高兴呢。”楠姐心情愉悦的看着正对自己皱着眉的少年笑道，我也没忍住跟着笑了起来。
“笑的这么开心，那就是同意了咯。”
“跟这有什么关系啊。”
“有啊，谢谢你。”阿度自问自答，然后向正把玩着咖啡杯的我展开笑容。他低头继续做着作业，直到完成，我一直在旁边给他指导。不知道为什么…
我不习惯起自己的笑容。
————————————————————————————————————————
现在阿度怎么样了呢…
我是说那个在我来到这里时还在昏迷的阿度，我很担心他是否能醒过来，如果他醒过来了，会不会很奇怪我怎么不见了。
挺有意思的，因为正在想念十一年后的阿度的我，也正在下午四点，抱着膝坐看十八岁的阿度在店门口踢足球。
这小坏蛋正上班开小差呢，看店里没有多少客人了，便让楠姐独自一人守着店。跟他一起玩球的人基本都是住在这附近的小孩。
“阿度哥不要耍赖啊。”
我独自坐在前门的楼梯顶处，看着抢到了弟弟们的球但最后还是做回那个服软的善良的邻家哥哥的阿度正愉快地笑着。
“给我喝口水吧。”阿度在孩子们都组队去玩其他游戏的时候，气喘吁吁地走到我面前。我一开始作势要起身到店里给他拿水，但对方却先阻止住了，“指的是这杯。”
我坐在原地，阿度伸手拿起我正在喝的冰拿铁喝了干净，只剩下快融化的冰块和咖啡的气味。
“怎么不先去换衣服，玩成这样，校服都脏了。”我不满意的拉扯着少年那邋遢不整的校服。相信不，那轻微的拉力便使得阿度坐在了我面前的下一格楼梯上。他把刚喝完的水杯放在身边，还在重重地喘着气，因为还没休息够。
“大人们都这么啰嗦吧？我妈妈也是。”
虽说那背部能够挡住视线，但我也还是没法离他只有一步之遥。
我想我正在笑着。
“明明是你喜欢让人啰嗦。”
“是哦？”阿度把肩膀靠在我膝盖上，倚过来，我只是坐着，“有汗臭味吗？”
“没有。”我轻轻地低头闻了闻对方的头发，回答道，是熟悉的场景…“但回去做咖啡前要先洗澡哦，你也太贪玩了。”
“待会。”
“要我是楠姐就把你赶出去了。”
“她不会把我赶出去的。”
“是吗？”
“嗯。”少年应道，然后放松身体睡在我腿上。在我茫然地低头看那正睡在我腿上的人的脸时，他正闭着眼。
“困了就去睡。”
“不困。”
“但你在睡觉呢。”
“但我不困。”他睁开眼看着我，然后反驳道。这是我今天第二次静止不动，甚至连风吹的动静都没有。
随后他再次闭上眼…
“一会。”
“…”
“就这样一会。”
我盯着那在动的嘴唇，为这个任性的人轻轻叹了口气，不管什么时候我都没法拒绝他。
“就一会哦。”
“嗯。”
寂静伴随着我们几乎同步的呼吸蔓延开来，没有一丝动静，除了我正纠结着的想法。
纠结于时间的重叠让我来到过去的转折点，那过去十一年发生的事或多或少该发生一些变化的。
那意味着我应该做的是不让阿度去电影院的一号观影厅看《Once》。这样他就不会遇到我，没有第一次，便不会有之后的几次。
那，我们就不会认识…
“阿零哥。”我们这样坐着不知道过去多长时间，少年的声音再次响起。我收回望着对面楼的目光，如果不是因为我在分心，其实那里也没什么好看的。
“嗯？”
“喜欢看电影吗？”
“喜欢。”
“人们说如果想要认识一个人，那就要去看他喜欢看的电影，听他喜欢听的歌，看他看过的书。”阿度睁开眼认真的和我说道，我扬眉。
“所以呢？”
“我想认识你，所以就从电影开始吧。”
听对方说完，我小声地笑着。越是他不肯乖乖坐好，便越让人讨厌。
“我喜欢《Interstellar》。”
“什么电影？”
在阿度一脸疑惑的时候，我差点又重复了一遍电影名字，幸好及时想起我最喜欢的这部电影是在2014年上映，在七年之后。
“额，《小情人》。”我连忙回答了另一部肯定是在这之前上映的电影，低头看少年的表情，他是在抓我的错误吗。
“一开始你是说《小情人》？”
“嗯！我就是说的《小情人》。”
“是哦？”阿度疑惑地皱着眉，我强装微笑来面对这对于将未上映的诺兰的电影提前上映的指控。
“怎么了？”
“可能是我听错了吧。”
当阿度看向对面的建筑时，我暗暗松了口气。好吧，之后我该更加小心了。
“我看过《小情人》，那就是说我已经认识你了。”
“其实这部电影我也有些忘了。”这是自然的，我曾经在它刚上映不久看过，对于阿度来说，或许只是几年前，但对于我来说已经是有十年的事了。
“再看一次吧？下班之后一起去租碟。”
“今晚要在这里过夜？”
“对，待会我就去把你房间的电视修好。”少年坐起身来，眼睛闪闪发亮，头发乱糟糟的竖起来，直叫人发笑。但请先让我搞清楚刚刚的事吧。
“为什么要修，楼下也有一台可以用啊。”
“想在你房间看。”
“别像小孩一样，快去洗澡吧，待会客人多了。”
我轻轻拍拍他的肩，阿度做出一副懒散的样子，随后站起身一脸勉强的进了店里。我坐在店前一会，直到越来越多客人进来，便出去了，没有告诉其他人。
我开始熟悉在这里的生活，难题恐怕在于我的手机只剩17%的电了，而我现在没法找到充电器。但当想到自己不需要跟谁联系时，这最终也不再是个难题。
我坐着公交车，到以前高中学校的站牌处下了车。我的目的有点冒险，因为可能会再次碰到自己，但即使这样，我也还是想过来。
“你好。”
阿伯的电影租借店。
“你好。”我点点头，向还坐在老地方的店主笑了笑。还是原来的位置，一切都如往常一样。看到现在的场景，我越是想哭，因为电影租借店的阿伯在我毕业后没多久便因为心脏病去世了。
我跟随着还定格在自己身上的感觉走到挑选影碟的地方，开始慢慢选着，虽然已经有一部特地要租的电影了。这样做的唯一理由是，我想要听那台老式收音机更久，想要和阿伯待更长时间。
“在找哪部电影呀，先生。”老人问道，手里拿着一张碟，正要塞进我正在挑选的那层影碟里。
“随便看看。”
“如果有什么需要就说哦。”声音有些刺耳，但那句话却带着能让人感受到的好意，正因如此，我展开了笑容。
“照顾好自己的身体哦。”我轻声说道。阿伯停下正在放碟片的手，第一次和我对视了。那双棕色的眼睛一动不动，随后笑声响起。
“我还不老呢。”
我没有再回答，在店里闲逛了一段时间，没有在意外面开始黑下来的天。知道这一切是什么时候停止的吗？
就在店门再次被推开的时候，而他…
“今天有好几部新电影呢。”
“那我真幸运啊。”一个不急不慢的声音回答着阿伯，随后他走进店里，眼睛扫着碟片架子。我背对着这个即使没有在听歌却还是戴着耳机的新来的人。
真是个太孤独的人…
“想换个频道吗？”阿伯的声音响起，但他也并未打算听从回答，手指便按下了切换频道的按钮。还没来得及多想，我们便同时说了出口。
“我不觉得这是个问题哦。”
一模一样的话…
我只知道刚进来的阿零听到相同的回答时在各方面都困惑不已，所以我应该离开了，真是要谢谢自己在中学时不怎么在意别人的习惯。
“长大像是为了面对不怎么高兴的事呢。”店主和我说道，随后把碟片递给我。我假意露出微笑，这是那个孩子还不认识的笑容，直到他走进让自己不得不变得坚强和更加挣扎着生活的社会。
“是啊。”
我带着不需要申请新会员的《我的恋人》的影碟走出店，重重地叹了口气，在回去的路上遇到了那个双臂交叉站着等我的皱着眉头的少年。
“怎么不说一声就出去？”
“我不是小孩子了。”我走进店里，坐在吧前的椅子上，任由阿度责怪地盯着我，“要一杯热拿铁。”
“去了哪里？”他平时心里不满意的时候便喜欢这样冷着脸对我，但为什么现在看到他这样却感觉这么好笑呢。
“说了的话，给我做拿铁吗？”
“先看看理由够不够合理。”
“什么啊，我可是客人哦。”我假装一脸认真，在阿度绕回柜台给我做拿铁时，我抿着嘴忍笑，他这样的表情肯定是在生我气了。
坐着看那皱着的眉头直到心满意足，我才把偷偷放在纸袋里的碟片拿出来放在柜台上，少年看到之后立刻变了脸色。
“阿零哥去租《小情人》了吗！”
“嗯，感觉等你下班得天黑了，店都要先关门。”我装作若无其事地回答道，已经不知道因为他的笑容有多难为情了。
“太好了，我刚把你房间里的电视修好。”
“修什么电视，都说了在楼下看。”
“你要在楼下就去吧，我要在你房间里看，枕头和被子都拿上去了呢。”阿度在煮咖啡时说道，至于我只能无奈的摇摇头。
“就是因为这样固执，才会被妈妈啰嗦。”
“啰嗦之后我还喜欢的只有两个人，一个是…妈妈。”
不怎么在意的我拿起刚送到手的咖啡吹了吹，怎么感觉这次的味道比以往的都要甜呢？
“另一个…是恋人。”
当看到那嘴边的笑容和离我不远的正看着我的眼睛时，我眨了眨眼。其实也没有多让人在意的，如果不是他之后的那句话。
“所以你要多点啰嗦我哦。”
