欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【丹莫图书馆】 · 黄铜百合颂

2023-05-04 17:39 作者:尘封之言  | 我要投稿

授权搬运自“丹莫图书馆”

 “红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆,优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍,撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章,始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

Agea haelia ne jorane emero laloria!

一支黄铜百合在柔和的雨露下颔首,

大自然的爱抚磨光那缀满金丝的瓣,

你也会在雨吻之下脸红,

你温柔的叹息使它的优雅蒙羞。

 

A brass lily nods under gentle showers,

Its filigreed petals polished by nature's caress,

So too do you blush under a rain of kisses,

Your gentle sighs put its grace to shame.

 

 

 

 

Ode to a Brass Lily

丹莫图书馆,安萨斯·瓦伦莛 译

see you tomorrow

《黄铜百合颂》———— 

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52ce5d1

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/

【丹莫图书馆】 · 黄铜百合颂的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律