欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【拔杯】Hannibal「107」台词向

2023-07-18 03:20 作者:Yolanda-Coco  | 我要投稿

hannibal「107」台词记录

《hannibal》107

🔖开头歌剧是Piangerò,la sorte mia-《我将哭泣,为我的命运》选自歌剧Giulio cesare《朱里奥•凯撒》大意是:

"感觉在一天之间失去了所有的富丽堂皇的生活/我已经对生活失去了希望与信心/我哭泣,为我的命运/我的凶恶残酷的命运/只要我还能生存/我死后也绝不会甘心/我要变成幽灵,让暴君昼夜不得安宁"

📍剧中选取的是歌剧高潮部分,展示了对残酷命运的愤慨和至死不息的复仇决心。

这段歌剧像是在讲述Hannibal的经历。Hannibal出身于立陶宛的贵族,二战接近尾声时,他一夜之间失去了父母,当时天寒地冻家中已经没有食物,路过的纳粹又残忍地杀害了妹妹米莎。他成为了孤儿,失去了曾经拥有的一切。

而他没有向命运屈服和妥协。从孤儿院逃离后Hannibal找到了家族剩下的最后一个人婶婶紫夫人,她让他感受到了家人的温暖,弥补了他心中母亲的角色,还有爱人的角色,投影在她身上的也许还有他对米莎的爱。

但是这并不足以慰藉,也不能打消复仇的决心。不顾紫夫人的阻拦,Hannibal将杀死米莎的人一个一个抹去,将他们吃掉羞辱他们。这是他对命运的抗争,他是幸存者,杀掉了伤害过他的暴君。

Hannibal热泪盈眶,他哭泣,为他那悲惨残酷的命运。

-"You put the life in your belly and you live. "

📍如今的他已经不再是被命运压迫的受害者,他不会再被暴君所伤害。他活了下来,完成了他的蜕变。现在他做的,是惩戒所有粗鲁残暴的人。

聚会上的Hannibal举止优雅得体, 通过和女士的交流可以的得知他善于社交,热爱艺术,追求完美,在灵感来临时会举办宴席邀请大家。

也许剧中他给人的感觉像是没有情感的怪胎,有一种诡异危险的疏离感,永远不知道他在想什么,会做什么。但是其实他也是一个鲜活的人,热爱着艺术,追求完美和优雅,待人礼貌非常有教养。

吃掉他认为粗鲁的人不过是成为了他生活的一部分,这个特点让人印象深刻导致我们只能看见他的残忍和危险,但是这并不能代表他的整个人。他有自己的行为准则,也有爱和追求,他是一个完整的人,所以也会感到孤独。

📍Franklyn在听歌剧的时候就在关注着Hannibal,歌剧结束后又带着朋友Tobias来找他,可以看出对Hannibal真的是很着迷(可以理解,换我我也着迷😍)他想要建立的联系已经超过他们的医患关系了。-好像某个人,我也不是说谁🤫

-"Hello. "

Hannibal并没有直接叫Franklyn的名字,表现得像两个人刚认识一样。

(Hannibal: 并不感兴趣👋)

Franklyn将朋友Tobias介绍给了Hannibal,他们俩在握手的时候眼神交汇,Tobias对Hannibal很感兴趣,一直紧盯着他。Hannibal注意到了这一点,也开始观察他。

但这时Tobias并不知道Hannibal的真实面目,对他感兴趣只是因为注意到Franklyn对他不一样的情感,并且他在收集人肠,Hannibal看上去像是个合适的人选。

-"I'm one of his patients."

📍Franklyn非常想要表达和Hannibal之间的关系,这让刚刚装作不认识的Hannibal很是尴尬。

(Hannibal:尬住了!没有眼力见的家伙😩)

Hannibal将话题转移到这场演出,抬头询问Tobias,没等他开口Franklyn很积极地回答了这个问题。Tobias直白地讲诉了Franklyn对他的爱慕和关注,Hannibal并不想继续这个话题,很快打断了他们的对话。

(Hannibal:😇很好,两个没有眼力见的家伙)

-"Franklyn, good to see you. "

📍Hannibal没有继续装作不认识,很友好地和Franklyn打了招呼之后礼貌地把他们赶走了(shooing them away)

(Hannibal:🤗快走吧你们,求求了)

-"Who's hungry? "

除了绅士礼貌,Hannibal平日也很风趣幽默,对面的女士被Hannibal逗笑了。

虽然看上去很友好,但是社交对于Hannibal来说只是应付罢了。

这位女士很欣赏他,认为他的宴席就像一场艺术表演,这是Hannibal自豪的地方,对于这位女士的赞美很受用,经常邀请她来到自己的宴会。他不会进行无意义的社交,也不会结交认为不值得他倾注时间的人。(一些个艺术家的自恋与傲慢🤓)

J📍ack一直在做噩梦,梦见Miriam的手臂,梦见和Mirian一样失去手臂被开膛的Will,梦里不停地响着铃的手机,开膛手成为了他的一个心魔。

-"Fresh? Fresh as a daisy? "

📍半夜从梦里被叫醒的Will和并没有感觉到抱歉的Jack🤓(哈哈哈哈哈哈Will你是懂冷笑话的🤣)

Jack希望Will能够帮助他抓到开膛手,就像他希望Miriam能够一样。

Will告诉Jack开膛手寄给他Miriam的手臂只是一个警告,而不是想要大开杀戒(以开膛手的身份)

Will不认为他想要继续犯案,事实也确实是这样。Hannibal已经对开膛手的身份感到厌倦,没有灵感与激情,所以已经两年没举办宴会了。

(这也就是为什么Hannibal并不愿意继续和Jack周旋而是对Will更感兴趣了,Jack不明白他所有举动的意图和想法,但是Will不用看就能知道他在想什么有可能会做什么😏)

法医Brian坚信这次的凶手就是开膛手,因为受害者有很多相似的特征(然后遭到了Will冷酷无情地doorslam🤪)

Will眼中看到的并不是客观特征,而是现场痕迹展现出来的凶手作案心理,这名凶手并非想要杀人而是要救人,这和Will在开膛手身上看见的不一样。开膛手认为他的受害者们都不配活着,杀掉他们和杀掉一头猪没有什么区别。

-"This isn't that. "

📍Will说这句话时犹豫了一会儿,真实的想法令他难以启齿,他低下了头语气里像是带着愧疚和难以掩饰的欣赏。这次的命案毫无美感,而开膛手留下的现场永远那么艺术和有思想。

开膛手的作品在他看来并不是拙劣的杀戮,并不是简单的虐杀和取走器官,他在做的是一件艺术品。

Will为他能够理解开膛手,能够感受到这种美感并且欣赏它而愧疚。Will站在开膛手的视角看待这些受害者,他们都是经过筛选过之后被升华为艺术的人,而这些艺术既优雅又迷人。它们建立在生命之上,Will的良知告诫他不应该欣赏它们。

Will这里对开膛手的评价并不全对,Hannibal出身并不像Will说的那般pitiful,相反他受到了很好的教育,但在遭遇了一系列事情之后他的身心发生了重大改变。经历了心灵的死亡之后获得了重生,he doesn't die.

-"Cause I want you to be my friend. "

📍因为想接近Hannibal,了解他,成为他的朋友,Franklyn去到他认为Hannibal喜欢去的地方,想要拉进他们的距离,Franklyn希望他们不只是医患关系。(这里Franklyn的感情就像Hannibal对Will一样)Hannibal对Franklyn的友谊没有进行回应,他明确了他们之间只是医患关系,这让Franklyn感到被拒绝很沮丧。

Franklyn很直白地表明了想要和Hannibal成为朋友,这一段对话很有意思。

-"I have intimate knowledge of you. "

📍Hannibal表明之所以Franklyn想和他交朋友,是因为他知道Franklyn的很多事情。(就像Will很了解真实的Hannibal一样,所以Hannibal想成为他的朋友)

-"And you like the same things I do. "

📍Franklyn表示他们喜欢同样的事物,这可以让他们成为朋友(就像Hannibal发现Will能够欣赏他的作品,能发现其中的美一样,他们喜欢同样的事物)

-"It makes me sad that I have to pay to see you. "

哈哈哈哈哈哈对不起但是这里真的好好笑哈哈哈哈哈哈哈哈🤣🤣🤣

(Hannibal: 救救我救救我😨为什么听起来这么奇怪啊 !我不干净了🤯)

Franklyn提到听杰克逊的歌突然泪如雨下(好熟悉的场景,好像前不久有个人也听歌听到热泪盈眶?🤓真的是很明显的一个镜像人物🤫)

Franklyn想要和杰克逊成为朋友,因为他想要拯救他。(Hannibal在Will身上看到了可能性,但是Will挣扎在接受自己和否认自己中间使他痛苦,Hannibal想要将他从这种矛盾中拯救出来,不再痛苦)

-"I just get to touch greatness. "

📍Franklyn认为他触碰到了崇高。Hannibal对Will的情感应该也是这样,Will身上有着很崇高的人性,他悲悯,有超强的共情。这更像是一种神性,深深吸引着Hannibal,他也想要touch greatness。

-"I'm honest. "

-"Not perfectly. "

📍Bedelia作为Hannibal的心理医生第一次出场,她指出他们之间的交谈不够坦诚。对Hannibal来说并不是这样的,他认为自己一向坦诚,以他自己的方式。在Bedelia面前Hannibal展露了很多自己的真实想法,他需要倾诉,需要有人能够聆听他的内心。

🔖精神分析学说认为,人格是由本我,自我,和超我构成的。

本我是心中最原始的部分,存在于潜意识,遵循快乐原则,也就是“想要做什么”。

超我是个体在成长过程中接受社会的道德规范和环境的价值观念而形成的。遵循至善原则,批判和约束个体的行为,相当于“应该做什么”。

自我是经过思考之后选择对外展现的自己,是现实生活的承担者。遵循现实原则,关注的是“现在能做什么”。

Bedelia称Hannibal的伪装就像human veil,在她看来human只是他给自己带上的一层面纱,人们都只能透过面纱看见一部分真实的他,而不是所有的他,Hannibal很高兴能够被发现这一点。

剧本中Hannibal更正了Bedelia的描述,称它为human shield(护盾),人类的角色对Hannibal来说是一种护盾,能够保护真实的他不被世界伤害,曾经经历过的伤害已经足够多,他学会了用伪装来保护自己。

-"That must be lonely. "

Bedelia一针见血地指出Hannibal一直戴着他的伪装会很孤独。这是事实,但是Hannibal不愿承认这一点,他在心里已经把Will当成了朋友,对于了解他很多事情的Bedelia,他也想要和她交朋友。当他提出交友想法时,Bedelia拒绝了他,就像他拒绝Franklyn一样,这让他很受伤。发出交友申请被拒绝的Hannibal更加坚定了想和Will交朋友的决心。

-"I think something pink, don' t you? "

Bedelia问他想喝红酒还是白酒,Hannibal的回答是pink🤓(pink真的很有意思,在英文中除了粉色,这里代表的玫瑰红葡萄酒,还和homosexual有关🧐)这一集有很多地方在暗示Hannibal的取向,隐晦地告诉观众他能够接受男性(Will听见了吗他馋你身子🤭)

-"Am I your psychiatrist or are we simply having conversations? "

-"Yes, I think is the answer to that. "

📍Hannibal询问Will他们是在聊天还是在心理治疗,其实也是在询问他们现在是朋友还是医患关系。Will选择了心理治疗,就像拒绝了他的友谊一样。

-"I assure you, is very conventional. "

📍Hannibal提出给Will倒一杯酒,他并不想这么快就进入治疗,而是想友好地交谈一会儿,像朋友那样。他是在Bedelia家喝的酒,但是回到自己办公室之后又给自己倒了一杯,这样可以让Will更加信服晚间治疗喝酒再正常不过了,Will对此不置可否(Will:🙄我信你个鬼嘞)

当然,Hannibal给Will和自己倒的都是玫瑰红葡萄酒(😍something pink)就是说这一段真的很内个!哈哈哈哈🤣

正剧里删掉了剧本中Hannibal试探性询问和Will的关系的一段话,在Hannibal看来他们是朋友,比医患关系更亲密,甚至认为他们有一个女儿(Almost as though we have a daughter together)但是Will很委婉地表明自己不需要很多朋友。

(Hannibal:一起经历这么多,Will在你心中我们是什么关系🥺我以为我们已经是一家人了😥)

-"Maybe it's never been the same guy. "

-" Now he has a friend? "

📍剧中把Hannibal对友情的渴望表现得很隐晦,他提出开膛手也许从来都不是一个人的时候目光看向了Will,Hannibal认为他不是一个人,Will懂得开膛手,他们可以成为朋友。但是Will很讽刺地笑了,认为开膛手就是一个人在战斗,一直形单影只没有朋友。

Hannibal对这种评价和否定有些着急,他的身体不受控制地向前倾,想要证明自己不是一个人,可并不能开口说什么。(然后Hannibal黯然神伤地喝了一口酒,which is pink yes🥰they are so gayyyyy~)

-"Valuable organs. "

-"Organ harvesters? "

📍Hannibal引导Will认为开膛手并非一个人,可能是一个组织,也有可能是收集器官的人。被质疑没有朋友之后引起了Hannibal的逆反心理,他又想要玩游戏了,这次不是和Jack,而是和Will,他想要做Will的朋友。Hannibal想好怎么掩护自己了,混入器官收集人中间,看看Will能不能发现他。

(Hannibal:我没有朋友? 居然说我没朋友 ! 现在你要和我玩游戏了Will,我的灵感回来了😎接受我的挑战吧! )

-"It's a brilliant diversion. "

📍这里一语双关,Hannibal已经计划好了接下来要做什么,他可以装成器官倒卖者来继续他的表演。

-"I will keep it in mind if another body drops. "

-" Please do. "

📍经历了两年的无聊和沉寂,现在一切有趣了起来,Hannibal的游戏中有新的玩伴了,一个能够懂得他的人。这里Hannibal看起来很高兴,他期待接下来会发生的事情。(甚至舔了舔嘴唇🤓真诚发问:Do you desire him?)

Will让他产生了好奇心,激发了他的胜负欲,他决定以开膛手的身份和Will见一见。(Hannibal要开party了😋)

Jack的刺激不能让Hannibal回归开膛手的身份,那些粗辱的人也不能,但是Will的一句话-他没有朋友,瞬间点燃了好胜心。

Hannibal内心深处是孤独的,他向往陪伴,渴望被理解,被聆听,被接受。虽然看上去很沉稳平静,其实他就像一个任性的孩子一样,希望得到大家的关注,希望有人陪他玩他的游戏。

并非所有人都有这个荣幸,这需要通过他的筛选,而Will在他心中值得他的友谊,配得上和他一起玩游戏。

(Will: 感觉开膛手犯的案我都有罪😰)

(Hannibal: 没毛病,都是为你犯的🥰)

-"Any other infections? "

-"You seem convinced I'm diseased. "

📍回忆中Hannibal正在接受独立体检师的体检,这位体检师言语之中认定Hannibal已经感染了某种病毒。

在看第一遍的时候发现到最后都没有解释为什么他会这么说,也并没有出现Hannibal生病的任何剧情,现在感觉这里像是在暗示体检师通过一些信息认为Hannibal感染了HIV病毒,而HIV在拥有多伴侣者和同志中比较常见。Hannibal不像是拥有多个伴侣的人,他对于建立联系的人要求很是苛刻。也许是Hannibal提供的信息中提到他有男性伴侣,所以这位体检师认为他已经感染了病毒。

但是这种主观臆断是很无礼的,体检师的话对Hannibal来说十分粗辱并且感受到了冒犯。在没有了解一个人之前通过群体来断定他,不仅是对他的不尊重,同时也是对这一整个群体的不尊重。

Hannibal在心中审判了他的死亡,向他索要了一张名片。其实凭借Hannibal的记忆宫殿,他可以记住所有被他审判的人和他们的个人信息,但是他选择了一种更具象,更有仪式感的方式。

他收集的名片清单就像上帝-或者死神手中的死亡名单,他们的生命从那一刻起就已经掌握在了Hannibal的手中。在他选择让他们死亡的那一天来临之前,他们活着的每一天都是向他借来的。

Hannibal一直在扮演着上帝-或者恶魔的角色(我更倾向于认为他是神魔于一体)这种游戏让他感觉到自己拥有权力-能够掌控他人生死的权力。

独立体检师的尸体被Hannibal精心制造成了和上一个器官丢失者相似的情形,Will受到了Hannibal的错误引导,开始思考这一次可能也是用来器官移植。

-" Every brutal choice has elegance, grace. "

📍这次Hannibal并没有在现场做太多功夫,他的目的和重心已经不在表演和艺术上了,他想做的是迷惑Will,以开膛手的身份和他玩一场游戏。

Will在说到开膛手的残忍举措十分高雅和优美的时候,神情看起来又痴迷又痛苦。他耻于承认这些,承认他在残忍中看见了美,这种美吸引着他,或者说一部分的他。至少在Will无意识地垂眸微笑时,他爱着开膛手呈现的一切。

📍Hannibal并没有像之前作为开膛手一样连续杀三个人,在判决了体检师之后他邀请了Alana来到他家和他一起筹备晚宴,并专门为她提供了自制的啤酒。

在解释了这是专门为Alana准备的啤酒之后,Hannibal将话题转移到了Will身上-这才是他真正感兴趣的事情,也是邀请Alana的目的。Will并没有很多朋友,但是Alana是Will身边较为亲近的人,Hannibal想知道Alana对Will的看法和对他们之间关系的认知。

Alana作为推荐Will来他这做心理治疗的人,并没有在他面前提到过Will,同样是心理治疗师的她也没有成为Will的医生。Hannibal想知道为什么会这样,他在了解人际关系上有着一定的认知盲区,想要了解Alana对Will的感情。

Alana在解释这个问题时,阐述了他们的关系,她认为他们是朋友,而她不想参与Will的任何治疗,因为那将是另一种不平等的关系-医患关系。

Alana的话可以理解为,医患关系和朋友不一样,如果成为了Will的医生,他们很难保持友谊。意识到这一点让Hannibal很难接受他和Will并非朋友的事实,他转移了话题。

📍Alana指出当不想面对一些事情时,Hannibal和Will都会用轻挑的手段转移话题。这也可以理解为,他们都会通过性行为来逃避问题。这里Alana认为Hannibal正在谈恋爱🤩是的他在和Will谈恋爱(超大声)!!!我不管事实一定是这样的🤪

Alana想要所有人都离Will远一点,保护Will不受他人的影响。这句话在Hannibal听起来并不悦耳,因为他想要和Will交朋友,而Alana的这句话应该也对Hannibal关于友谊的认知造成了一定的影响,想要和Will成为朋友,Hannibal需要让所有人都离他远一点。

Alana和Will的友谊刺激到了Hannibal,他并没有按照开膛手的惯例再杀两个人,而是在处决了体检师之后又连续处决了三个人,这三个人的死亡应该是Hannibal在和Alana交谈以后,好胜心和嫉妒心促使的。(Will你快看他醋了他醋了🤓就是说这俩人谈感情真费人)

(Hannibal:我要努力让Will多加点班,少交点除我以外的朋友😠)


📍Hannibal备菜这一段的拍摄手法和剪辑手法超级有意思,加上激昂的配乐《金牛犊之歌》

🔖金牛犊之歌出自于歌剧“浮士德”,其中一段歌词大意为:“金牛犊战胜了众神!/沐浴在荣光下/他嘲弄天堂!/它低头玩味这狂潮!/看着蹄下的人类/手持利剑/冲进血海与污垢”歌剧中当众人沉醉于酒精之时,魔鬼出场,为众人献唱这首《金牛犊之歌》。就像Hannibal宴请大家,让人们沉醉于晚宴而对于他们吃的东西一无所知一样讽刺,这段拍摄充满戏剧性。Hannibal在挑选食材上很有讲究,比如充满书香的肺,再比如需要经常思考的聪慧大脑。

合身的西装,精致的菜谱,用密封袋分装好的食材,一切都是那么地优雅和有序。Hannibal的坦然与从容是发自内心的,对他来说这和去市场采购食材没有什么两样,他的激情回来了。Hannibal很认真地扮演着器官倒卖者,并且乐在其中。不过人类的悲喜并不相通,Will面对的是一个又一个尸体的出现,并且逐渐开始混乱,没有思绪。

(Will: 😤是谁在让我加班 !到底是谁!)

-"Now...We've got kidneys, hearts, livers, stomachs, pancreases, lungs. "

老汉杀疯了(物理上的🤫糟老头子坏得很)

-"Who the hell gets a spleen transplant? "

🔖脾脏是人体的免疫器官,移植容易出现排斥反应,所以一般不会选择进行脾脏移植。(这里Jimmy的反应真的很夸张🤣)

-"So either there's someone out there with Crohn's disease and short bowels or Ripper's making sausage. "

是的他真的在制作香肠😇(所以之前Hannibal第一次给Will带的早餐里面的香肠,后面去Will家喂给狗的香肠应该都是亲手制作的🤔热爱手工制作的老汉)

-"Do you desire Tobias sexually? "

📍Hannibal将话题引向了Tobias,Franklyn对他的关注不同寻常,视他为最好的朋友。但是Hannibal将这种关注解读为性渴望,他询问Franklyn是否对Tobias有性憧憬,其实是在委婉地确认Franklyn是否对自己有性憧憬。如果这种过度的关注在Hannibal看来和性有关,那么这同样适用于他对Will的想法。(哇偶好像发现了什么👀 )

-"He's your best friend, but you're not his. "

📍这段话像是在说Hannibal自己,他把Will当成自己最好的朋友,但是Will并不这么认为,更倾向于保持医患关系,Hannibal对于自己并非Will最好的朋友而感到难过。

-"I worry about hurting. Being alone comes with a dull ache. "

📍在问到Franklyn是否害怕孤独,他的回答同样是Hannibal的真实想法。孤独会让Hannibal感到无趣产生痛苦,而他害怕受伤。他需要一个能够让他感到自己不再孤单的人,一个能够和他产生共鸣的人。

Hannibal开门等待Will的到来,这段拍得超级可爱哈哈哈哈哈,他开门的时候甚至开心地垫了垫脚🥰在看到空无一人的等候室后瞬间失落,甚至不相信Will没有及时赴约还看低头了一遍手表。

(Hannibal:我不信我不信!肯定是我看错时间了让我再看一眼🥺)

回到办公桌上Hannibal拿起手机想要给Will打电话询问原因,但是他没有这么做,而是打开笔记本再次确定Will的治疗时间。

(Hannibal:我不信我不信!一定是我记错时间了让我再确认一遍😥)

确认Will真的没有准时来之后他看了一眼桌上的电话,但并没有选择拨通Will的号码,Hannibal决定亲自去找他。

Hannibal这里真的很像坠入了爱河🤣没有办法忍受孤独。"你下午四点钟来,那么从三点钟起,我便开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我会坐立不安,然后发现幸福的代价。"——小王子

Hannibal现在正是坐立不安,因为孤独让他感到痛苦😆(原来你也有今天!)

-"Dad. "

-"Yes? "

-"It's better that it's just the two of us. "

📍没有及时赴约的Will正在自己的幻想中和Abigail一起,享受不被别人打扰的相处。他心中已经把自己当成了Abigail的父亲,Will一直渴望和他人产生这种亲密的联系,在Abigail的身上他找到了这种感觉-家人的感觉。

-"I'm sorry. "

-"No apology necessary. "

📍Hannibal开了一个半小时的车到Will工作的地方来找他😆不准时对于Hannibal来说是很不礼貌的行为,但是他完全没有责怪Will也没有表示不满(啧啧啧,恋爱中的男人就是如此双标🤪)

-"I need to stop sleeping altogether. "

-"Best way to avoid bad dreams. "

📍Will认为自己不应该入睡,这样可以避免噩梦,但是刚刚Will的梦境中和Abigail一起的时光并不像他说的那样是噩梦,相反他很享受这种逃离现实和拘束的感觉,他和Abigail中间是鹿角女孩,她引领Will走向了Abigail,是建立起他们之间联系的纽带。

Will在睡梦中会坦然接受一切,接受最真实的自己,一切想法和行为在梦境中都会被原谅,被理解。而醒来后Will社会层面的道德感和价值观会不断抨击他在梦中的这种堕落,这种阴暗和丑恶的想法。他将这些想法视作噩梦,尽管它们使他感到满足,但是这种满足感对高道德感的那部分Will来说即是噩梦。

-"Choose them wisely. "

-"Oh, I always do. Words are living things. They have personality. "

📍Hannibal是真诚的,他也许会在一些事情上进行掩盖,但是仍然会展现出一部分真实的自己。他掩盖证据和痕迹,但是留下了自己的品味和思想。他掩盖可能会导致自己受到伤害的东西,但表述的都是最真实的自己,he always do.

Hannibal对于选择“文字”很仔细,每一次会留下一部分的真相-不会对他造成外界伤害的那一部分。文字对他来说具有生命,而生命对他来说是可以表述自己思想的文字。

-"They're pack hunters. "

📍Will已经被Hannibal成功带偏,认为开膛手不止一个人。Hannibal对此不予评论也没有看向Will,因为Will并没有看穿自己,这也许令他有些失落。

-"It's a public shaming. "

📍Will虽然没有看出开膛手是同一个人,但是通过这些展示他懂得开膛手的真实目的。开膛手这么做为了惩戒行为举止不当的人,用展示和解剖来羞辱他们。这句话说到了Hannibal的心坎里,他很欣喜地看了Will一眼,震惊于他的洞察力和共情能力。

-"Takes their organs away because in his mind they don't deserve them. "

📍感到被理解的Hannibal很激动,他按耐不住想分享的欲望,说出了更多自己真实的想法,(Hannibal超级需要一个人能够分享他的内心🤓真的是又自恋又自负)他认为这些受害者不配拥有内脏,所以将它们取走了。这些想法Will还没有探索到,他很疑惑地看了看Hannibal-为他这突如其来的断定(Will:🤨奇怪,你好像比我还懂)发现自己可能说太多的Hannibal失落地收回了目光。他会向Will坦白这一切的,在Will能够完整地接受他的那一天。

-"How could I refuse? "

Jack邀请Hannibal一起抓捕开膛手,他很高兴地答应了。

(Hannibal:有意思,我抓我自己🤩)

-"This is very educational. "

📍第一次见到工作中的Will还能够和他一起出外勤,Hannibal非常激动和好奇,一直观察着周围的环境,还试图和Will分享自己的心情,然后得到了假笑男孩一枚🤣

(Hannibal:哦天呐!这真是太有意思了Will你说是不是呀🤩-好奇宝宝&没话找话,对比他人真的是非常双标哈哈哈)

(Will:🙂我就笑笑,并不想说话,家人们谁懂啊,关乎命案居然这么激动真的是一整个无语住了😫)

-"He was removing the kidney. Poorly. "

📍Hannibal曾经是出色的外科医生,看见这位假开膛手拙劣的救援手法后没忍住吐槽了一下。(这里有一种莫名的傲娇和嫌弃哈哈哈哈😆 Hannibal:这种能力和我媲美?🤗麻溜溜边去吧~)

Hannibal施行救援的时候Will一直看着他,好像有什么东西在引领他,走向他追寻的的真相——Hannibal也符合侧写,他对开膛手的侧写。

因为Hannibal是以心理治疗师的身份和Will相识的,所以Will一直没有思考过他是开膛手的可能性。救人的这一幕让Will意识到在心理医生之前,他也是外科医生,有精准解剖的能力。

(偏个题,Hannibal救人的时候手臂肌肉真好看🥰好的花痴完毕)

Hannibal和Will目光交汇的那一刻真的很精彩,Will的眼神让人琢磨不透,Hannibal看上去有些心虚和紧张。they're sooooo gay~哎呦又跑题了😆

(Hannibal:😨不好,感觉要被发现了)

-"Are you sure you can't stay? "

📍Will没有参加Hannibal的晚宴,因为想要远离社交,他不知道其实这场宴会是因为他而准备的。

-"I don't think I'd be good company. "

-"I disagree. "

他表明自己不擅长社交,不适合宴会的气氛,但是Hannibal不这么认为。

(Will:😔我不是一个好的陪伴,大家不会喜欢我的)

(Hannibal:🥰对于我来说你是的~)

要不要这么会说情话啊Hannibal!!!你好爱他🤩😍

-"You saved his life. "

📍Will表明Hannibal成功救下了受害者,接着看向他。两人眼神之间涌动着一股暗流,Hannibal明白这句话其中的意思,斟酌片刻后回避了Will的目光。他认为自己有必要解释(狡辩)一下来打消Will对他的怀疑。而且他知道自己需要坦诚,因为谎言很难逃过Will的眼睛,于是抢先一步提起自己曾经是外科医生的事情。

-"I killed someone. "

📍Hannibal进行了一套完美的话术来转移注意力。他直接坦白-将自己最脆弱的一面展示出来,以示弱来博得Will的同情。

Hannibal把痛苦的回忆平淡地说出来,这种平淡会让Will产生歉意,一种窥探他人隐私,揭开他人旧伤口的愧疚感。Will立马安慰Hannibal这不是他的问题,这时他的注意力和怀疑的思想已经被Hannibal转移了一部分,但是还不够,这不足以消除Will的疑虑。

-"No one's died as a result of my therapy. "

📍Hannibal再一次将重点和注意力转移到他们之间的关系上,延伸到Will自己身上。Will也是他的病人,这里同样也是在说Will不会因为他的治疗而死亡。Will被逗笑了,这时候他已经多多少少忘记之前的怀疑了。(诡计多端的老汉🤓)

-"I've got a date with the Chesapeake Ripper. "

📍虽然Will对Hannibal的怀疑暂时被打消了,但是Hannibal知道以Will的能力还是会发现自己。感觉从这时起Hannibal就决定利用Will的脑炎来控制他,以防他会做出对自己不利的事情。

(Will:我和开膛手有个约会)

(Hannibal:天哪我要和Will约会了🥰)

这里Will没有参加戴着人类面具的Hannibal的晚宴,而是说要去“约会”人类面具下的那个他,有一种要奔赴最真实的他的浪漫在里面😍

-"Nothing here is vegetarian. "

-"Bon Appétit. "

📍Hannibal向外展现出来的那一部分确实是真实的一面,他一直在说实话——以他自己的方式。

这一集主要揭示了Hannibal的内心,虽然社交得心应手且处事幽默圆滑,受到大家喜爱的他也会孤独,会想被理解被倾听,也会想要拥有一个朋友。

107结束


【拔杯】Hannibal「107」台词向的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律