【完整中字】LoveLive! Days Liella! SPECIAL Vol.02 | No.10字幕组
图源：ipid、遷璃 Sanry
翻译：条纹花阳伞、Rin、早見沙織様、加号、迷矢之泽、罂粟菌、柠檬小隼
校对：遷璃Sanry
排版：遷璃Sanry
润色：bob球球1301、ipid、遷璃Sanry
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。
字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
樱小路树奈子
「初、初次见面嘞。我叫樱小路树奈子！」
生日：4月10日
血型：O型
身高：159cm
兴趣：家庭菜园、面包烘焙
特长：与动物交流
喜欢的食物：土豆、南瓜、玉米
喜欢的句子：百折不挠
喜欢的学科：生物、地理
喜欢的动物：北狐
初、初次见面嘞。我叫樱小路树奈子！是从北海道过来的嘞！
那个……东京果然是大城市，
结丘女高所在的这条街道有着许许多多没见过的闪闪发光的东西，
稍微……相当……紧张嘞……。
树奈子真的能适应这里吗……？
搬家当天就迷路了……呜呜。
……但、但是！树奈子也是下定了决心，离开老家来到这里的嘞！
永不言弃的决心还是有的嘞……大概，不，绝对！
所以如果能在这所学校里与树奈子我成为好朋友的话，我会特别开心的嘞！
米女芽衣
「事先说明一下，我可并没有生气哦」
生日：10月29日
血型：A型
身高：155cm
兴趣爱好：收集小猫的相关商品，看猫咪的视频
特长：赛跑
喜欢的食物：蓝莓，舒芙蕾，芭菲
喜欢的句子：拼尽全力
喜欢的学科：体育
喜欢的动物：猫咪，鼬
……我是米女芽衣。请多指教。……
事先说明一下，我可并没有生气哦。
反正到最后，肯定连你也觉得我的目光太尖锐了，很吓人吧……。
……我，我知道啦，只再稍微透漏一点！
喜欢的科目是体育。我还挺喜欢跑步的。
喜欢的事物……。我，我也没什么喜欢的。
这里只是一所新学校，却因为本校学生参加了LoveLive!而备受瞩目。
但我可不是因为这样，才对这里抱有兴趣的哦！
明白了吧？已经够了吧！？好的，自我介绍到此结束！
若菜四季
「因为并不喜欢说那么多的话，所以就说这么多吧」
生日：6月17日
血型：B型
身高：161cm
兴趣：实验、采集昆虫
特长：心算、单人露营
喜欢的食物：栗子、蒙布朗（栗子蛋糕）
喜欢的句子：沉默是金
喜欢的学科：化学、物理、数学
喜欢的动物：蝴蝶、锹形虫
若菜四季。是新入学的学生。
因为并不喜欢说那么多的话，所以就说这么多吧。
啊……。……窗外，有一只蝴蝶在飞。 好漂亮的凤尾蝶啊……
…………。……飞走了。一会去中庭的话，还能不能看到它呢。
毕竟我们学校中庭的植物很好看……。
……是的。我喜欢蝴蝶。还有锹形虫。
还喜欢实验、栗子，还有芽衣。
感觉没有必要跟芽衣以外的人搞好关系，所以不怎么跟我说话也可以。
有道是沉默是金……因为我喜欢安静吧。
鬼塚夏美
「给你麻木的心来一记鬼敲门，我就是外号夏日甜心鬼的鬼塚夏美—！」
生日：8月13日
血型：AB型
身高：152cm
兴趣：开发冰沙、手游
特长：拍照、剪视频、游戏实况
喜欢的食物：纳豆
喜欢的句子：谎言亦不失为下策
喜欢的学科：现代文学
喜欢的动物：象、长颈鹿
先调整一下镜头。咳咳。
……嗨～！一日复一日，疲于琐碎事。
给你麻木的心来一记鬼敲门，我就是外号夏日甜心鬼的鬼塚夏美—！
今天的视频是「夏日甜心鬼，高中入学！第一天的真实反应，毫不剪辑直接呈现！」哦。
不管怎么说，结丘女子可是一所新设立的学校，
而且还坐落在涩谷・原宿这样的潮流中心！
可爱又爆红，还能站着把钱挣了……不对，我得拍出热门视频才行！
各位，要是发现了在结丘中成为热门的话题，
请随时告诉夏日甜心鬼我哦。请多关照啦～！
结丘女子高等学校2年级学生
涩谷香音 (伊达小百合)
简介
身高 159cm
血型 A型
生日 5月1日
兴趣 收集猫头鹰周边、听歌
特长 咖啡拉花
喜欢的食物 烤苹果、西红柿、汉堡肉、牛奶咖啡
喜欢的动物 猫头鹰、兔子
喜欢的学科 音乐
喜欢的句子 拨开云雾见天日
因为想用歌声给大家带来笑容
所以我会尽全力饱含力量演唱!
我是结丘女子高等学校普通科2年级学生
涩谷香音！
……虽然，现在还没什么实感，还挺怪怪的。
从去年春天开始
参加学园偶像活动已经一年了。
虽然喜欢唱歌、
但因为没有自信在大家面前唱歌所以很害怕、
也还没有习惯跳舞和演出服、
一开始可困惑了……。
但真正踏上舞台唱了歌之后 还是挺开心的，
现在我已经完全迷上学园偶像了！
我想把我们Liella!的歌、
传递给更多人！
想把这份快乐、
传递给帮助我们的学校的各位、
还有支持着我们的大家，让大家绽放笑颜！！
所以我们
把在「LoveLive! 」中获得夺冠作为目标！
为了让你能够露出笑容而努力着，
今后也请见证我们的成长吧！
告诉我吧，前辈！Q&A
Q 1年级时印象深刻的记忆
果然还是「LoveLive!」东京大赛，吧？ 当得知Liella!是第2名时，真的很不甘心……！明明在此之前我都觉得只要开心唱歌就好了。如今的感情迸发出的那一瞬间，我一生都不会忘记。
Q 这个春天打算开始尝试的事情
要说的话，就是写日记吧。……此前为了作词也写过很多类似日记的东西。或者记下想到的短语。所以就想，要不就开始正式地写写日记吧。
Q 想对1年级新生说的话
我在这所学校与Liella!的各位相遇后，觉得朝着梦想前进也是很不错的。就算现在没有想做的事，也希望你们能够在接下来的校园生活中找到自己喜欢的东西。
结丘女子高等学校2年级学生
唐可可（Liyuu）
简介
身高 159cm
血型 O型
生日 7月17日
兴趣 Cosplay、制作服装
特长 改制旧衣服
喜欢的食物 那不勒斯风味意面、巧克力香蕉、奶茶
喜欢的动物 猫
喜欢的学科 除了体育的所有
喜欢的句子 择日不如撞日
可可是为了实现梦想才来日本的
所以可可绝不会放弃!
可可为了在日本当学园偶像，
在1年前的春天从上海远渡而来。
然后在这所学校里
与香音她们相遇，
顺利地开展了学园偶像活动！
期间还见到了最喜欢的Sunny Passion大人，
还挑战了做梦都想去的「LoveLive!」。
然而……在决赛前的东京大赛就被淘了。
果然「LoveLive!」没有那么容易的。
……但是，可可也知道。
永不放弃才能实现梦想，这句话。
在此之前的传奇学园偶像们
为我们做出了很好的榜样
可可我们将牢记那些绝妙的教诲、
重整衣装再出发！
变强之后的Liella!的活跃表现
一定不要错过哦！
告诉我吧，前辈！ Q&A
Q 1年级时印象深刻的记忆
有很多印象深刻时候……但果然最深的还是和香音一起出场的代代木学园偶像嘉年华。那对于可可来说是充满纪念意义的初次Live。那时香音作的曲子也是我珍贵的宝物。
Q 这个春天打算开始尝试的事情
前段时间第一次尝了生鸡蛋拌饭后，也想尝试一下其他的日本菜。因为母亲的故乡是日本，感觉对日本料理莫名亲近，还有很多没见过的食物在等着我！
Q 想对1年级新生说的话
大家喜欢学园偶像吗？还不太了解的人请务必来看一次Live！你的人生一定会就此改变！如果有兴趣的话，随时欢迎你们来学园偶像部玩哦♪
结丘女子高等学校2年级学生
岚千砂都 （岬奈子）
简介
身高 155cm
血型 B型
生日 2月25日
兴趣 活动身体、跳舞
特长 和第一次见面的人打好关系
喜欢的食物 章鱼烧、桃子、可乐
喜欢的动物 仓鼠
喜欢的学科 体育
喜欢的句子 早起的鸟儿有虫吃 笑门开福自来
能和Liella!的各位一起跳舞
真是太开心了!
早啊、早啊、早啊！
即使升入2年级、
也要做有圆圆笑脸的小千！
对我来说，
去年是充满激动的一年。
我因为想要在舞蹈方面有所造诣而进入了音乐科，
但是儿时玩伴的香音开始做学园偶像了，
所以我也随之一起参与了……。
但我也不会放弃从小以来的梦想，
于是在全国舞蹈大赛上获得了冠军，取得成绩后，
我加入了学园偶像部。
现在我已经转入普通科、作为Liella!的一员、
正与香音她们朝着同一个目标努力着！
虽然还远远没能登峰造极，
但唯独不想在舞蹈上认输，
所以下次「LoveLive!」要以冠军为目标。
Liella!的期待值已是二重圈，
你也要来关注哦♪
告诉我吧，前辈！ Q&A
Q 1年级时印象深刻的记忆
在舞蹈大赛中赢得冠军对我来说是很重要的哦。因为我从小就一直在为这个梦想而努力着。那时香音为了我而奔赴到会场，真的让我感到很开心♪
冠军
Q 这个春天打算开始尝试的事情
说起春天，就想要做点什么呢。我去年春天开始在章鱼烧店打工了，所以我很明白的！这个春天要尝试些什么呢？唔……先从新的拉伸运动开始吧。
Q 想对1年级新生说的话
新生活真是令人期待呢~。特别是结丘还只是个新学校，我也是第一次升入2年级，感觉学校里洋溢着激动而又紧张的气息。所以让我们一起踏出第一步，享受未来的校园生活吧！
结丘女子高等学校2年级学生
平安名堇（Payton尚未）
简介
身高 161cm
血型 AB型
生日 9月28日
兴趣 读书、音乐鉴赏、占卜
特长 自拍
喜欢的食物 生鸡蛋拌饭、绿茶、蜜瓜
喜欢的动物 孔雀
喜欢的学科 语文、日本史
喜欢的句子 有志者事竟成
作为舞台的主角
我要给大家带来最棒的Galaxy·Show!
如今，谁是银河中最闪耀的
Galaxy学园偶像？
没错，那当然是我
平安名堇！
凭借着从小在演艺圈积攒的知识与经验，
我在高一的夏天
作为学园偶像出道了。
首次挑战的「LoveLive!」地区大赛上，
我就取得了C位，
凭借亮眼的歌声与RAP
以及舞蹈表演、
带领Liella!进入了东京大赛。
而如今，堇也成为2年级学生，
身心也都获得了成长——。
变得更加漂亮的我
也会继续带领大家前进的！
你也要好好跟紧了哟!!
告诉我吧，前辈！ Q&A
Q 1年级时印象深刻的记忆
那当然是我作为C位参加的「LoveLive!」地区大赛啦。那时站在舞台中间被聚光灯照射的感觉，以及在那舞台上看到的景色，都是回想起来就让我激动不已的瞬间啊！
Q 这个春天打算开始尝试的事情
美甲吧，虽然已经开始尝试了。最近我正在一边看美甲视频一边自学练习。虽然还没有试过法式美甲和渐变，但如果涂得很漂亮的话心情也会随之变好，推荐尝试哦！
Q 想对1年级新生说的话
在演艺圈，尤其是艺术这一行，找到榜样才能更好地进步。如果想提高自己的能力，首先要找个榜样呢。……如果一定想要一个榜样的话，让我来也不是不可以哦？
结丘女子高等学校2年级学生
叶月恋（青山渚）
简介
身高 163cm
血型 A型
生日 11月24日
兴趣 骑马、古典音乐、制作果酱
特长 钢琴、花样滑冰
喜欢的食物 法式清汤、草莓、大吉岭红茶
喜欢的动物 狗、马
喜欢的学科 生物、英语
喜欢的句子 不忘初心
只要心与心连结在一起
我们就一定能变得更强……!
我是结丘女子高等学校学生会长，叶月恋。
本校从去年春天开校以来已经是第二年了，
音乐科和普通科也都迎来了许多一年级新生。
我自己也成为了音乐科的2年级学生、
作为一名学生
我也会更加努力精进所学。
我在课外活动中也投入了不少精力，
去年，我所在的学园偶像部，
在「LoveLive!」东京大赛中
取得了第二名的成绩。
今年也会朝着全国大赛冠军这一目标、
和成员们一起同心共济，
尽全力取得佳绩。
首先还请各位
看看我们Liella!的Live。
也希望我们共处的时光，
能够加深与你的羁绊。
告诉我吧，前辈！ Q&A
Q 1年级时印象深刻的记忆
是学园祭。在准备过程中让大家陷入了混乱，但是大家最后谅解了我并把学园祭举办的如火如荼，这让我感激不尽。另外，作为学园偶像五个人一歌唱，也让我印象深刻。
Q 这个春天打算开始尝试的事情
虽然好像不算是什么「打算开始尝试的事情」，但我们家每年春天都会做草莓果酱。今年也打算和我家的管家，沙耶小姐一起做些果酱，还打算用那些果酱来做些甜点。
Q 想对1年级新生说的话
再次欢迎大家入学。创立这所学校，是为了能够让人与人相连结、用自己的力量展翅高飞，追寻梦想。那么首先，希望各位都能在这里过上属于自己的校园生活。
前来一窥「2人的时间」吧——？
LoveLive! Superstar!! 2人的时间！~Special times~ 商品正在好评发售中！！
B2挂画 价格：3300日元（含税）/个
透明文件夹 价格：440日元（含税）/个
更多LoveLive! Superstar!! 商品请点击下方链接！
https://dengekiya.com/shop/
于这座城市的一隅 2nd season
插图故事：樱小路きな子
作画/齐藤敦史 上色/加藤里惠 背景/刘佳昀（Studio Jack）
特效/榎本めぐみ 文本/犬井榆
插图故事：米女メイ
作画/齐藤敦史 上色/加藤里惠 背景/藤野真木子（Studio Jack）
特效/榎本めぐみ 文本/犬井榆
插图故事：若菜四季
作画/齐藤敦史 上色/加藤里惠 背景/刘佳昀（Studio Jack）
特效/榎本めぐみ 文本/犬井榆
插图故事：鬼塚夏美
作画/齐藤敦史 上色/加藤里惠 背景/藤野真木子（Studio Jack）
特效/榎本めぐみ 文本/犬井榆
唔呃、啊……路……完全不认识路嘞……。
树奈子在这座城市，真的不会有问题吗～！？
以涩谷的街道为背景，以绘图故事的形式描绘着成员们的内心独白。在新生树奈子的眼中，这条街道呈现出了怎样的风景呢？
……哈啊～……！
这就是——这就是，诸天之下的「涩谷全向十字路口」吗！
真是一样嘞。完完全全一模一样，就是在老家电视上看到的那个样子……！
大厦也是相当多，街上的人们也都穿着时尚，还能听到各种各样的音乐……哈啊。
树奈子真的是，来到大城市・东京了啊……！
啊。绿灯亮嘞。
虽然稍微有点紧张……走吧，树奈子。
穿过这条十字路口后，等着树奈子的就是美好的明天呀！
……。
……诶、诶？但是，真的是往这边走吗？
看地图的话是从这个经过十字路口……向右？不对向左？又或者是地下……这，啊啊！信号灯都在闪嘞！要跑过去嘞树奈子……呜呜呜，行李好重！
唔呃、啊……路……完全不认识路嘞……。
树奈子在这座城市，真的不会有问题吗～！？
那，那是一家学园偶像商店……！
还有显示屏上正在放映的——
这隐约可闻、宛若天籁的歌声是……Liella!……！
在街边找到的一家学园偶像商店内，看到了Liella!那令人憧憬的身姿……!
尚且不能表露出来的这份闪闪发光的心情。
……这里真热闹啊。
店内挤满和我同年龄的女孩子。
不过，我像这样独自一人就好了。
即便和谁待在一起，她也会害怕我，而渐渐疏远我吧。
也就只有相当奇怪的人愿意和我呆在一起了吧——……
……。那，那是一家学园偶像商店……！
正放映在显示屏上——还有这隐约可闻、宛若天籁的歌声是
……Liella!……！
不，不行，不可以。
像我这样的人站在这里的话，其他人会因为害怕我而不敢进店观赏的。
假装不了解这些东西，摆出一副不感兴趣样子路过这里吧……！
路过这里……路过…………
呃呃。可是，我果然还是看一下下。
毕竟学园偶像……Liella!……
是那么，那么的耀眼。
……对了。接下来我就要和Liella!上同一所高中了呢？
假装不了解这些东西的样子。摆出一副不感兴趣的表情……
……我真的做得来嘛……？
若是在书本的海洋里，
我便能扎根海底，潜泳到永远。
在涩谷的大型书店里，成片的书籍琳琅满目。而映入她视线中的，是熠熠生辉，永不磨灭的存在。
——……
……我喜欢书店。因为没有喧闹的人群。
那些微小的声响，都被吸进了一张又一张书页里，只留下一片寂静。
是那些书，带我领略了化学、物理和生物的世界。
法则与逻辑、调查和实验——在这样的世界里，没有情感介入的空间，唯有一个又一个的事实。
真的很有意思。
若是在书本的海洋里，我便能扎根海底，潜泳到永远。
嗯，没有任何人打扰，充满了宁静的海洋。
就算是被别人说成是「真是个怪人」我也不在乎。
……但是，嗯？
沉在海底中的我，看见了一束光。
那是夺走了我视线的女孩子，是这个世上独一无二的存在。
要是能和她在一起。要是她闪耀的双眸所看向的远方，我也能一同追逐的话——
我也能引发未知的现象吗？
一日复一日，疲于琐碎事。
给你麻木的心来一记鬼敲门，
我就是外号夏日甜心鬼的鬼塚夏美～！
在流行的发源地华丽地播报！
街上洋溢着闪耀光辉，新生活就该将快乐进行到底！！
「嗨～！一日复一日，疲于琐碎事。
给你麻木的心来一记鬼敲门，我就是外号夏日甜心鬼的鬼塚夏美～！
今天，我要在这涩谷评测爆红的新口味沙冰！
事不宜迟赶紧一品为快～♪」
……好嘞。今天应该拍得不错！
说话没磕巴，镜头角度也很好，最后的姿势也很可爱……！
啊啊……这股充实感……。
我一直以来，就很想过得像这样充实。
在时尚的街道上，拍摄潮流视频。
应该很快就能人气大涨，每天上热搜。
而且我才刚入学热议的新设立的学校——结丘女子高等学校……作为结丘女子的一名现役学生，不断上传充满新鲜感的视频……。
……呵呵。呵呵呵呵！
各位观众姥爷们，让您久等了！
夏日甜心鬼，一帆风顺的新生活就要开始啰～！
让Liella! 走进你的身边
LoveLive! Superstar!! 相关图书好评发售中！
崭新篇章开始的预感
结丘女子高等学校迎来了第二个春天。
1年级学生升到了2年级，
这是香音酱她们5人在某个春假的某段时间编织的插画故事。
要不久违地试一下吧？
以前小千告诉我的
樱花的魔法
哇……真厉害，樱花盛开啊！
这些樱花在不久之前还全是花蕾来着。
而要开的话开得也很快呢。
……自从在结丘上学已经过去了1年了啊。
去年的这个时候，还在为放弃唱歌这件事而心焦呢。
但是我和可可酱相遇，
决定成为学园偶像之后
每天都有新变化……
不放弃梦想也可以，
自从这么想了之后，
练习的时间也过得很开心。
……对了，要不久违地试一下吧？
以前小千告诉我的
抓住在空中飞舞的樱花花瓣就能实现愿望的魔法
「希望在下一次『LoveLive!』中获得冠军——!」
……啊，抓住了!
可能是我有史以来第一次抓住哦!?
好像感觉真的会有好的结果呢。
似乎这株樱树也在为我加油呢。
好—嘞，今天的练习也要加油了—！
呵啊～
春眠不觉啄木鸟，
一觉醒来春已到。
今天的天气真不错。
虽然早上大家在跑步的时候
都嚷嚷着「好冷，好冷」
但现在则非常的温暖……呵啊~
春眠不觉啄木鸟，
一觉醒来春已到。
去年春天我刚从上海来到东京，
屋子里全是纸箱。
真的是完全静不下心来。
而且，可可还必须马上去学校
找到和可可一起做学园偶像的人，
并且拿到名次才行！
……现在回想起来，
感觉是有点急了呢。
但是今年春天没关系。
香音，千砂都还有恋，顺带还有堇。
我拥有了一起朝着梦想努力的伙伴！
快到集合时间了
可能有人已经到了活动室了吧。
得赶快动身了!
那段舞蹈
如果麻利地跳出来的话
一定会超帅的！
嗯……
虽然感觉平板支撑和仰卧起坐还能多做几次
但对大家来说还是太难了吧？
但如果要跳出那段舞的话，
身体还要再锻炼结实一点才行呢。
可能稍微有点难，
但如果麻利地跳出来的话一定会超帅的！
最近，看着大家跳舞的时候
总感觉很兴奋啊！
大家原本就有天赋
再加上训练，
就跳得越来越棒了。
大家的舞蹈水平也确实比冬天那会儿要高了，
我也要更加努力才行啊！
因为大家都有干劲
我在编排训练项目的时候也会很开心呢。
如果换成我一个人跳的话，
我是绝对感受不到的—！
嗯，为了赢得冠军，
大家一定能努力做得到的
赶紧趁今天练习的时候，跟大家说说这个想法吧。
社团活动室是大家的重要聚集场所，
我想让它一直要保持整洁呢
啊—果然！
这里的灰尘都堆成絮了。
虽然第三学期的最后一天
给社团活动室做了大扫除，
但后面才想起来忘了擦窗台。
屋子脏的话会讨神嫌
我就是听着这句话长大的
所以再细小的灰尘我都会在意。
而且……
这是大家的重要聚集场所，
我想让它一直要保持整洁呢。
突然想起上次做扫除的时候，
被可可指着鼻子骂「婆婆妈妈的烦死了」
到底是从哪里学来的这种话啊？
……好—嘞，窗台变得锃亮了！
就这样擦净灰尘时
心情也会很清爽
啊，快到集合时间了。
在大家来之前，
赶紧把扫除工具收起来。
欸，这是从哪里飘过来的花瓣啊……
是跟着我进来的吗？
连樱花都被我迷住了
真不愧是一如既往Galaxy的我呢❤
作为结丘的在校学生代表
我得赶紧准备迎接新生的到来呢
入学仪式所需要的文件是这些和这些。
还有……学生会长的致辞啊。
还要好好打磨打磨才行呢。
去年我是在台下的学生
所以准备工作都是老师们完成的，
但今年我作为在校学生代表，
得好好准备迎接新生的到来呢！
而且——
有这么多学生来到了结丘了呢。
妈妈，这样一来您是否稍微安心些了呢？
当然，现在也只有一年级和二年级，
为了让学校长久的运营下去，
我还得更加努力才行啊。
但是……因为有大家在，
我才觉得我能够做到。
因为我们的情谊彼此相连结……。
「作为学园偶像是我最好的回忆——」
一想到接下来等待着我的事情
会让我发出这样的感叹，
就忍不住期待起来了。
所以——请您保佑。
不管是为了让全新的梦想之花绽放，
还是为了入学结丘的学生们……
我们也要 追逐、超越——。
迎来新入生后9人Liella!的合影在此♪
为大家送上新4名声优的照片和留言。
新生就是这4位☆
新生Q&A
Q1：请进行一下自我介绍。
Q2：说说今后的干劲宣言吧！
铃原希实（樱小路树奈子役）
A1：初次见面！我是饰演樱小路树奈子的铃原希实。我很喜欢LoveLive!系列，是LoveLive!系列无数次给了我勇气。成为一直给予我心理支持的LoveLive!系列的声优这件事让我像做了美梦一样开心！我的兴趣是绘画。
A2：与LoveLive!系列相遇时的兴奋、感动和最喜欢的感情，这次就由我来传递给大家啦！我会为此加油努力的，接下来请大家多多指教啦！
薮岛朱音（米女芽衣役）
A1：初次见面，我是饰演米女芽衣的薮岛朱音。由于我对美食毫无抵抗力，现在正探索着我所到之处的所有美食。另外，我还喜欢收集化妆品。
A2：能够与芽衣酱以及其他成员一同迈向未来，我发自内心地感到高兴。无论什么事情，我都会拼尽全力挑战的。今后还请多多关照！
大熊和奏（若菜四季役）
A1：大家，初次见面！我是饰演若菜四季的大熊和奏。我喜欢一个人出门去看看演出或电影、听听音乐等等，接触各种各样的作品！我也最喜欢唱歌了，希望能跟大家一起唱歌，一起度过这段美好的时光。
A2：为了将Liella!的光芒传递给大家,我会跟尊敬的前辈们、还有新的朋友们一起努力的！
绘森彩（鬼塚夏美役）
A1：初次见面啊各位！我是饰演鬼塚夏美的绘森彩。擅长的事情是从小学开始坚持的篮球运动。兴趣是厨女偶像。
A2：能被一直很喜欢也很支持的LoveLive!系列选上，我真的很高兴。我想要和愿意支持我的各位一起实现许多梦想。2期生以及Liella!还望各位多多支持。
LoveLive!Days
Liella! SPECIAL
读者礼品
填写问卷即可获得豪华礼品！
2nd Live、TV动画以及对今后的期待接踵而至♪不仅可以获得独家超级稀有礼品，还可获得包含五名成员帅气姿态的商品！
LoveLive! Superstar!! Liella! 2nd LoveLive! ～What a Wonderful Dream!!～ 附带成员签名的场刊
各抽选1名
LoveLive! Superstar!! B1挂画
LoveLive!Days 封面成员的B1挂画大集合！赶快入手满载TV动画1期回忆的挂画吧♪
各抽选1名
身着TV动画1期OP主题曲「START!! True dreams」演出服的成员的大亚克力立牌，让你的桌子焕然一新♪
抽选1名
追逐吧，超越吧。
这份情感将会加快前进的步伐。
我们出发吧。
