灰姑娘的水晶鞋12点的时候为什么没有变回原样？

王子为什么是能否通过鞋子找到灰姑娘？

既然灰姑娘的鞋子合脚那为什么会掉？

灰姑娘的鞋子究竟是什么材质的？玻璃，水晶，还是金的？

这些常常出现在大家心中的疑问都会在下面做出解答。

写在前面

如果要选举一个世界流传最广泛的故事，那么《灰姑娘》的故事可能要进入候选名单。据统计来说，世界各种文化中各种文字中类似于《灰姑娘》的故事超过1500种，据说在国内就能找到数十个版本的《灰姑娘》故事。

世界上最早的版本可能是公元前1世纪的希腊少女洛多庇斯的故事。而国内最早版本则能回溯到唐朝叶限的故事。原文在网上也可以查到，叶限故事几乎包括了现代灰姑娘故事的所有要素：后母虐待、难题刁难、神力帮助、集会出彩、以鞋验身、嫁与王公等等。——当然了，如果就此相当然的认为灰姑娘的故事起源于中国那就太坐井观天了……

所以如果真的要写一个关于《灰姑娘》的起源与传播研究，那么将涉及几乎世界上各地语种，牵涉历史学，社会学，语言学，传播学等等等……难度将要超过撰写一部《中国通史》。

至于现代版的灰姑娘则主要出自于2个版本，一个是1697年的佩罗(Charles Perrault)童话中《鹅妈妈的故事》，另一版就是广为人知的《格林童话》了。

总的来看这两个版本故事上相对完整，能够经得起推敲，而现代故事中的人们找出的bug往往是融合了两个版本后出现的新问题。

鹅妈妈的故事

辛德瑞拉是什么意思？

首先说说佩罗版，这个版本中主人公的外号叫做辛德瑞拉Cendrillon，注意这是个外号，来源于cendre和souillon这单词（法语）。第一个词的意思是“脏，灰”，第二个意思是“贱人”。这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的。所以辛德瑞拉的意思就是“满身是灰的贱人”，同学们可不要随便把这个名字当做自己的外文名哦~~【手动滑稽】

灰姑娘的另外一个名字叫Cucendron这个词则是cendron与cul合成的，大致意思就是“灰屁股”，同样也是一个外号，而灰姑娘真正的名字文中没有提到。

水晶鞋没有变回原样？

佩罗童话中的灰姑娘和现代最为接近，拥有南瓜、仙女和水晶鞋等要素，通常有人会提出一个问题，那就是为什么水晶鞋没有变回原样，其实原文说的十分清楚：因为其他的礼服和马车什么的都是仙女的魔法变出来的，但是这双鞋子则是仙女送给灰姑娘的礼物，所以没有变回原样是没有任何问题的。

水晶？玻璃还是毛皮？

包括巴尔扎克在内的很多研究者对鞋子的材料提出过质疑，说道佩罗版本中的灰姑娘穿的是松鼠毛皮做的鞋（vair），只是在故事被翻译成英文之后，鞋子被误当作是玻璃（verre发音和vair一样）做的。

这个说法是否真的正确有待进一步研究，方法则是考察当时故事出现的年代与地点，是松鼠毛皮更加合理还是玻璃更加合理。

以此来看可能还是玻璃的可能性更高，因为苏格兰的、加泰罗尼亚的与爱尔兰岛的旧俗中常常有玻璃或晶体鞋子的制成。而松鼠毛皮制作鞋子则难寻踪迹。

而且有一个更加重要的内在逻辑，就是为什么王子可以通过鞋子找到主人？

各个版本中灰姑娘鞋子材料并不相同，格林版本是金的（后面会提到），但是共同点在于这种鞋子都是“硬质”的。

相比较普通的鞋子，这种“硬质”的鞋子要求鞋子的大小必定要与脚完全符合，不能过大与过小。这或许是王子能够通过鞋子找人的原因，不是因为灰姑娘的脚太大或者太小，（因为有人曾经提出，灰姑娘是劳动女士，和其他养尊处优的女士比起来她的脚更大而不是更小，颇有中国缠足的味道。或许在故事的早期版本中这的确是合理的逻辑，不过佩罗版中并未提到。）而是玻璃做的鞋子大小是为她“量身定做”的。

因此，选用“玻璃鞋”而非“松鼠毛皮鞋”就显得更为合理。

而且，佩罗版本中灰姑娘最后会拿出另一只鞋子，证明自己的身份。这也是王子能够认出她的关键所在。

 

还有一点人们常常提到的，如果灰姑娘的鞋子真的合脚就不会掉。但是这个却没有什么说服力，因为硬质鞋子并不适合奔跑，即使合脚在慌忙时也容易掉落。

 

佩罗版的结局比较温和，灰姑娘最终原谅了两个姐姐。

至于玻璃鞋后期变成了水晶鞋，则在于流传的年代，佩罗时代玻璃是很昂贵的物品，后来玻璃烂大街的时候故事也就慢慢变成了水晶鞋。

 

格林版

世界上最著名的童话作者有两个，一个安徒生，一个就是绿色兄弟（手动滑稽）

不过实际上，格林兄弟并非作者，而是故事的收集者，他们俩曾经搜集过很多欧洲大陆的故事制成了格林童话，但是要说明的是格林童话一共出版过7次，在早期的版本中格林童话中血腥暴力的元素相当多，极为不适宜作为“童话”，后续版本有所缓和。

灰姑娘

而格林版的灰姑娘，并非我们平常说的那个灰姑娘故事。

首先，帮助灰姑娘参加舞会的不是仙女而是母亲坟头树。

而且魔力没有任何时间限制，灰姑娘一共参加了两天舞会，第一天是穿的是丝制舞鞋，第二天则是纯金制作的鞋子。而灰姑娘要回家也仅仅是因为已经很晚了该回家了，而不是魔力要消失了。所以格林版与中国叶限版很接近。

另外这个版本王子认出灰姑娘的方式更加的合理，因为灰姑娘离开的时候王子尾随她到了她家附近，只是在最后时刻跟丢了，这样其实王子对灰姑娘的居住地点是有大致范围的，再通过硬质鞋子（金鞋）找人就容易多了。

但是这个版主中灰姑娘的两个姐姐想要通过把脚削掉一小部分的方式让脚穿上鞋子，以期骗过王子（削足适履~~），这一就是格林童话说的血腥的一面。

结语

所以说之前提到的那些问题都得到了圆满的解答，不论是佩罗版还是格林版都是能够自圆逻辑，而现代我们听到的故事的bug则是将两个故事融合外加七拼八凑所以才出现的。这就像被阉割《海的女儿》而而强行变为悲剧一样。

因为灰姑娘本就是世界上流传最复杂最广泛的故事之一，可以说，她记录着整个世界的历史各地的文化。