【翻译】Fossils【EmpathP】
化石
音乐：EmpathP
翻译：misoseal
I put the pieces away
A puzzle left on display
No point in keeping it any longer
If you’re not coming today
我将拼图碎片收拾好
供人瞻仰的一块拼图
若你今天不会前来
那么保留它也毫无意义
I took the instruments down
It’s such a nostalgic sound
No point in playing them any longer
If you’re not sticking around
我将乐器取了下来
是多么怀念的乐声
若你不在我身边的话
那么弹奏它也毫无意义
Though you say I closed the curtains far too soon
All our fossils gather dust in empty rooms
While the memories slumber softly in their tombs
I can see that although you’re enough for me
I’m not enough for you
Not enough for you
虽然你说我过早拉下了帷幕
我们的化石在空荡荡的房间里积灰
当回忆在坟墓中悄然安眠
我明白虽然你对我而言已经足够
我对你来说还不够
我对你来说还不够
I tore the paintings to shreds
Their faces stuck in my head
Can’t stand to study them any longer
Your inspiration is dead
我将画像撕碎
他们的面容在脑海中萦绕
已经不忍去细看
你的灵感已死
I threw the poems aside
The verses misting my eyes
Can’t stand to stare at them any longer
Your words are wonderful lies
我将诗篇扔开
诗句令人噙泪
已经不忍阅读
你的词语是美好的谎言
Though I may have closed the curtains far too soon
Locked our fossils up in some forgotten room
Still my memories whisper softly from their tombs
And I see that although you’re enough for me
I’m not enough for you…
Not enough for you…
虽然我可能过早拉下了帷幕
将我们的化石锁在某个被忘却的房间
而我的回忆在坟墓中轻语
我明白虽然你对我而言已经足够…
我对你来说还不够…
我对你来说还不够…
