关于禁闭者名字来源的三分考据七分瞎编
预警:
部分内容来自百度,如有错误,请把科普塞我嘴里
部分解读来自微博评论区讨论,已标注作者id。
卓娅:苏联女英雄卓娅·阿纳托利耶芙娜·科斯莫杰米扬斯卡娅。
伊琳娜:拜占庭帝国皇帝利奥四世的皇后,君士坦丁六世生母,是拜占庭帝国和欧洲历史上的第一位女皇,也是伊苏里亚王朝末代女皇。
nox:尼克斯,黑夜女神。位于冥府的住所被来自阴间的黑雾弥漫,每当夜晚赫斯珀洛斯(Hesperus)开道,她便离开冥府,怀抱幼年的睡神或死神,展开她庞大的翅膀或驾驶着战车飞上天空,用夜幕笼罩大地,让世界浸入宁静。
——@此时一位路人经过,@小茜喜欢吃米果
迪蒙Demon:魔鬼。(做个人吧,盾哥已经够惨了,我都不想给他开专烙,这专烙名字太残忍了。同理还有兰利的,升到70愣是下不去手开。)
科希Crache:应该来自英语单词cache,隐匿。
兰利Langley:美国中情局总部。
观星者Stargazer:天文学家。气氛突然从神秘学走向科学。
娜恰:(我是废物,名牌太连笔看不懂)
在外网看到娜恰好像叫serpent?巨蛇的意思。
——@津下狗目
对照无期字母表,名牌是serpent连笔好像说的通,翻译成娜恰大概有以下解读:
naga,印度神话里的蛇神。
——@困困小羊向您问好
德语Nacht有晚上的意思,晚安是Gute Nacht,按英语读强行翻译成娜恰好像也行。
恩菲尔Enfer:法语,地狱。
黛伦:玛雅·黛伦,先锋电影之母。不太了解这方面蹲一个大佬科普。另外黛伦胸口别的貌似是银莲花,不知道二者有没有关系。
橡木匣:橡树在斯拉夫神话传说中有“世界树”的意向,即树木连接着不同世界的通路,沿着橡树的枝干,人们能到达上层或下层世界。在神话中橡树连接的不仅仅是具体的世界,更代表着时间、生死等抽象的概念。在一些斯拉夫地区举行葬礼时,会在男性死者的棺木上放橡树枝条,在女性死者的棺木上放白桦树枝条。
渡鸦:爱伦坡的诗《The Raven》。渡鸦外套上写有本诗中反复出现的一句“Quote the raven: Nevermore.”。「是谁在我的墓前放下杯与玫瑰」指爱伦坡敬酒者,三朵玫瑰代表坡,弗吉尼亚和克莱姆太太。
琳:Lynn,猜一下,ライオンlion。这个猜测代表了我对琳的祝福,毕竟狮子是勇气的象征。
麦昆:把秀场玩成艺术的服装设计师亚历山大·麦昆。
伊格尼斯Ignis:拉丁语,火。
艾恩Iron:嗯……就……很合适……有一种又用心又敷衍的感觉……
福克斯Fox:狐狸。(众所周知世界上有两种律师,一种叫成步堂一种叫李狗嗨。)
赫卡蒂Hecate:是冥土、黑夜、鬼魂、和魔法的女神。
卡瓦卡瓦Kawa-kawa:新西兰独有的一种小乔木。虽然我觉得这个名字大概是因为他很可爱(可愛い)
哈梅尔Hamel:有解读说化用了哈默林(hamelin)的花衣吹笛人。应该和故事内容本身关系不大,由于这个故事太过出名又包含瘟疫元素,在瘟疫频繁的年代产生了许多“吹笛人传说”,人们认为吹笛人能够保佑人们抵御瘟疫的侵袭,免受疾病的痛苦。
娄宿三的英文名Hamal(也写作Hemal,Hamul,Ras Hammel)暴力、残忍,也代表“治疗者”。位于金牛7度16分,属于凶星。
——@半山云雾浥山风
艾瑞尔Ariel:莎士比亚《暴风雨》中出现的精灵爱丽儿,擅长幻境、音乐和诗一样的语言,是一个介于执行命令的仆人和有自主意识的个体、神与人、善与恶的矛盾体。
名字致敬小美人鱼爱丽儿,姓斯宾塞应该是在影射戴安娜王妃。
——@那谁啊不温柔可爱
露薇娅·蕾Luvia·Ray:
“Luvia”为英文“luv(爱情)”的变形,“ray”可翻译为电射线。
——@白哼唧525
luvia是西语的“lluvia(雨)”变体。
——@诡鸦
露莉艾卡Roulecca:英文Roulette,轮盘赌一词的变形。
——@白哼唧525
多莉Dolly:板球易接球。
——@白哼唧525
莓丝Mess:混乱。
维多利亚Victoria:十九世纪英国维多利亚女王家族的皇家血友病。
——@困困小羊向您问好
普希拉Priscilla和泰特拉Tetra:名字虽然没有发现有什么特殊含义,但结合背景、诫典立绘可以发现,是(P)riscilla和(T)etra。
——@困困小羊向您问好
切尔西:伦敦西部的老牌富人区,是英国地价最高的地方之一。
赫Horo:来自阿拉伯语Horus荷鲁斯。
应该是指荷鲁斯作为王权守护者的形象以及复仇神的身份。
——@不知名的正义路人
卡斯洛:卡斯罗犬,性情勇猛、耐力佳,十分聪明并对主人忠诚,可作护卫犬、工作犬和伴侣犬。该犬种祖先曾用于古罗马军队参与战争和斗兽场竞技。
海拉:海拉细胞,从一位黑人妇女的宫颈癌中分离出的株细胞,不会衰老致死并可以无限分裂。
艾米潘EMP:电磁脉冲。
开尔文:热力学温标。
不懂为什么系列:
雷比尼斯Labyrinth:迷宫。
卡米利安Chameleon:变色龙。
厄尔西Earl:古英语,伯爵、贵族、勇士。
以上,感谢阅读。如有其他脑洞欢迎评论区分享。