[犬夜叉/英肉/注解]第2卷第4话(12)

前言:  

1.注解一些生词，熟词生义，适当扩展记法，日文罗马音含义等，基础词不注解; 注解名词时一般不标 

2.欧美通常将漫画翻转，所以阅读顺序从左至右 

3.漫画的英文全是大写，有些词脑子转不过来可以小写写一下，通过熟练度可以逐渐适应 

4. 词义均来自牛津词典，柯林斯词典，研究词根的童理民和钱磊两位大佬，及其他资料等，我取出一些基础含义和与语境相关的部分

5.有什么问题可以评论区留言或私信(. ❛ ᴗ ❛.)

boar 野/公猪

raise your spirits over this wild boar

打起精神来对这只野猪吧(吃了)

feat 功绩

feature 特点n. 以…为特色，起重要作用v.

unmatched 无与伦比的adj

as ever 一直

wrench 猛拉v.

词源同 wring 拧，设法获取v.

wrest 用力拧，(尤指艰难/非法)攫取/抢夺v.

general 将军n. 普遍的adj.

get lost 滚开，迷路

Jaken 邪见(人名)

screech, scream 尖叫v.

exterminate ex-向外, -term界限,终端,即到界限外面，消灭v.   词源同terminal

terminal (火车/公车/船的)起/终点站, (计算机) 终端

barbaric 野蛮的adj. →wild ，rough

behold ( old use) (iterary) to look at or see sb./sth.

It appears you have become lot less inhibited since I last saw you 从上次见到你以来，你变得不那么拘谨了(这个对话框指错了，是枫婆婆的)

inhibit，in-进入/使，-hibit持有，词源同prohibit阻止v.  inhibit抑制,使拘束v.

flea 跳蚤，词源同fly

violate 违反，侵犯v.(前几话提过)

desert  de-非，-sert,连接，词源同insert插入v. 即desert断开连接→舍弃v.，引申词义被遗弃之地-沙漠

monster→monstrous--巨大的(gigantic)，带有种令人不舒服之感； horrifying骇人的adj.

prowl (of an animal) to move quietly and carefully around an area, especially when hunting  潜伏/行v.

imposing，来自impose强加v.→引申词义使人留下深刻印象的，即壮观的，仪表堂堂的adj.

offend 冒犯v.，offence 冒犯行为，违法行为

carriage 旧时载客的四轮马车; 火车车厢，词源同car,carry