铁道少女大剧场:扫毒
旁白:有一个人前来买瓜。
(兰筱柔骑着摩托车驶来)
兰筱柔:哥们,这瓜多少钱一斤啊?
(音效:噔—— )(瓜摊老板开始警觉)
瓜摊老板:你是故意找猹是不是?你要不要吧!
兰筱柔:what`up(溜了溜了)
第二天:
南枫:各单位注意,这里是指挥中心,兰筱柔即将就位,所有人准备行动,over。
姬莲:我已到位。
夏禾洁:收到。
摊主:(对另外两人)生意行吗,你们哥俩。(翻译:来客人了,你们哥俩。)
兰筱柔:哥们儿,这瓜(货)多少钱一斤啊?
摊主:两(千)块钱一斤(吨)。
兰筱柔:what`up,这瓜皮子是金子做的还是瓜粒子是金子做的?(翻译:你这毒是金子做的,还是袋子是金子做的)
瓜摊老板:(吐了一口烟)你瞧瞧这现在哪有瓜呀?这都是大棚的瓜,你嫌贵我还嫌贵呢!(翻译:你瞧瞧中国禁毒多严啊,这都是国外的货)
兰筱柔:(笑)给我挑一个。(翻译:给我来一包)
摊主:行。
陆莲瑶:各单位注意兰筱柔动作,劈瓜为号准备行动。
艾瑞莎口语:准备完毕,等你信号。
兰筱柔眼神:OK,收到。
(摊主挑了一个瓜拍了两下)
摊主:这个怎么样?(翻译:这货怎么样)
兰筱柔:这瓜保熟吗?(翻译:这货保纯吗)
摊主:(笑)我开水果摊的,能卖给你生瓜蛋子?(我干这行的,能卖给你不纯的?)
兰筱柔:(挑衅地)我问你这瓜保熟吗?(我问你这货保纯吗?)
摊主:你是故意找茬是不是?你要不要吧!(你是想要高级的货是不是?你要什么样的?)
兰筱柔:(笑)你这瓜要是熟我肯定要啊。那它要是不熟怎么办呀?(你这货要纯我肯定要啊!那它要是不纯怎么办呀?) (边说边走到卖瓜坐的椅子上坐下)
摊主:要是不熟(纯),我自己吃(吸)了它。满意了吧?
(刘华强看着摊主把瓜放到秤上)
摊主:(扒了一下秤砣后)十五斤(克),三十(万)块。
兰筱柔:(眉头一皱)你这哪儿够十五斤哪?你这秤有问题呀!(你这哪够15克啊,你这称有问题啊!)
摊主:(怒)你**故意找茬是不是?(我的东西就这么贵!)(把瓜放在兰筱柔面前)你要不要吧!你要不要?
兰筱柔:(把秤盘子翻了过来并指向秤盘底下的海洛因)海洛因。另外你说的,这瓜(货)要是生的(不纯)你自己吞下去(吸了),啊!(说完一刀把西瓜给劈开)
摊主:你TM劈我瓜是吧?我——(冲了上来)
南枫:劈瓜了,各单位行动行动行动!
东惜雪:第一机动部队,出动!