资本论 第一卷 第一篇 第一章 第一节

第 一 篇

商 品 和 货 币

第 一 章

商 　 　 　 品 

１ ． 商 品 的 两 个 因 素 ： 使 用 价 值 和 价 值 （ 价 值 实 体 ， 价 值 量 ）

资 本 主 义 生 产 方 式 占 统 治 地 位 的 社 会 的 财 富 ， 表 现 为 “ 庞 大 的 商 品 堆 积 ” （ １ ） ， 单 个 的 商 品 表 现 为 这 种 财 富 的 元 素 形 式 。 因 此 ， 我 们 的 研 究 就 从 分 析 商 品 开 始 。 商 品 首 先 是 一 个 外 界 的 对 象 ， 一 个 靠 自 己 的 属 性 来 满 足 人 的 某 种 需 要 的 物 。 这 种 需 要 的 性 质 如 何 ， 例 如 是 由 胃 产 生 还 是 由 幻 想 产 生 ， 是 与 问 题 无 关 的 。 （ ２ ） 【（１ ） 　 卡 尔 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》 １ ８ ５ ９ 年 柏 林 版 第 ３ 页 ２ ６ 。 （ ２ ） 　 “ 欲 望 包 含 着 需 要 ； 这 是 精 神 的 食 欲 ， 就 象 肉 体 的 饥 饿 那 样 自 然 … … 　 大 部 分 〈 物 〉 具 有 价 值 ， 是 因 为 它 们 满 足 精 神 的 需 要 。 ” （ 尼 古 拉 · 巴 尔 本 《 新 币 轻 铸 论 。 答 洛 克 先 生 关 于 提 高 货 币 价 值 的 意 见 》 １ ６ ９ ６ 年 伦 敦 版 第 ２ 、 ３ 页 ）】  这 里 的 问 题 也 不 在 于 物 怎 样 来 满 足  人 的 需 要 ， 是 作 为 生 活 资 料 即 消 费 品 来 直 接 满 足 ， 还 是 作 为 生 产 资 料 来 间 接 满 足 。 每 一 种 有 用 物 ， 如 铁 、 纸 等 等 ， 都 可 以 从 质 和 量 两 个 角 度 来 考 察 。 每 一 种 这 样 的 物 都 是 许 多 属 性 的 总 和 ， 因 此 可 以 在 不 同 的 方 面 有 用 。 发 现 这 些 不 同 的 方 面 ， 从 而 发 现 物 的 多 种 使 用 方 式 ， 是 历 史 的 事 情 。 （ ３ ） 为 有 用 物 的 量 找 到 社 会 尺 度 ， 也 是 这 样 。 商 品 尺 度 之 所 以 不 同 ， 部 分 是 由 于 被 计 量 的 物 的 性 质 不 同 ， 部 分 是 由 于 约 定 俗 成 。 物 的 有 用 性 使 物 成 为 使 用 价 值 。 （ ４ ） 但 这 种 有 用 性 不 是 悬 在 空 中 的 。 它 决 定 于 商 品 体 的 属 性 ， 离 开 了 商 品 体 就 不 存 在 。 因 此 ， 商 品 体 本 身 ， 例 如 铁 、 小 麦 、 金 钢 石 等 等 ， 就 是 使 用 价 值 ， 或 财 物 。 商 品 体 的 这 种 性 质 ， 同 人 取 得 它 的 使 用 属 性 所 耗 费 的 劳 动 的 多 少 没 有 关 系 。 在 考 察 使 用 价 值 时 ， 总 是 以 它 们 有 一 定 的 量 为 前 提 ， 如 几 打 表 ， 几 码 布 ， 几 吨 铁 等 等 。 商 品 的 使 用 价 值 为 商 品 学 这 门 学 科 提 供 材 料 。 （ ５ ） 使 用 价 值 只 是 在 使 用 或 消 费 中 得 到 实 现 。 不 论 财 富 的 社 会 形 式 如 何 ， 使 用 价 值 总 是 构 成 财 富 的 物 质 内 容 。 在 我 们 所 要 考 察 的 社 会 形 式 中 ， 使 用 价 值 同 时 又 是 交 换 价 值 的 物 质 承 担 者 。 【（ ３ ） 　 “ 物 都 有 内 在 的 长 处 〈 这 是 巴 尔 本 用 来 表 示 使 用 价 值 的 专 门 用 语 〉 ， 这 种 长 处 在 任 何 地 方 都 是 一 样 的 ， 如 磁 石 吸 铁 的 长 处 就 是 如 此 。 ” （ 尼 古 拉 · 巴 尔 本 《 新 币 轻 铸 论 。 答 洛 克 先 生 关 于 提 高 货 币 价 值 的 意 见 》 １ ８ ９ ６ 年 伦 敦 版 第 ６ 页 ） 磁 石 吸 铁 的 属 性 只 是 在 通 过 它 发 现 了 磁 极 性 以 后 才 成 为 有 用 的 。 （ ４ ） 　 “ 任 何 物 的 自 然 ｗ ｏ ｒ ｔ ｈ 〔 价 值 〕 都 在 于 它 能 满 足 必 要 的 需 要 ， 或 者 给 人 类 生 活 带 来 方 便 。 ” （ 约 翰 · 洛 克 《 论 降 低 利 息 的 后 果 》 （ １ ６ ９ １ 年 ） ， 载 于 《 约 翰 · 洛 克 著 作 集 》 １ ７ ７ ７ 年 伦 敦 版 第 ２ 卷 第 ２ ８ 页 ） 在 十 七 世 纪 ， 我 们 还 常 常 看 到 英 国 著 作 家 用 《 ｗ ｏ ｒ ｔ ｈ 》 表 示 使 用 价 值 ， 用 《 ｖ ａ ｌ ｕ ｅ 》 表 示 交 换 价 值 ； 这 完 全 符 合 英 语 的 精 神 ， 英 语 喜 欢 用 日 耳 曼 语 源 的 词 表 示 直 接 的 东 西 ， 用 罗 马 语 源 的 词 表 示 被 反 射 的 东 西 。 （ ５ ） 　 在 资 产 阶 级 社 会 中 ， 流 行 着 一 种 法 律 上 的 假 定 ， 认 为 每 个 人 作 为 商 品 的 买 者 都 具 有 百 科 全 书 般 的 商 品 知 识 。】 交 换 价 值 首 先 表 现 为 一 种 使 用 价 值 同 另 一 种 使 用 价 值 相 交 换 的 量 的 关 系 或 比 例 （ ６ ） ， 这 个 比 例 随 着 时 间 和 地 点 的 不 同 而 不 断 改 变 。 因 此 ， 交 换 价 值 好 象 是 一 种 偶 然 的 、 纯 粹 相 对 的 东 西 ， 也 就 是 说 ， 商 品 固 有 的 、 内 在 的 交 换 价 值 似 乎 是 一 个 形 容 语 的 矛 盾 ① 。 （ ７ ） 现 在 我 们 进 一 步 考 察 这 个 问 题 。 某 种 一 定 量 的 商 品 ， 例 如 一 夸 特 小 麦 ， 同 ｘ 量 鞋 油 或 ｙ 量 绸 缎 或 ｚ 量 金 等 等 交 换 ， 总 之 ， 按 各 种 极 不 相 同 的 比 例 同 别 的 商 品 交 换 。 因 此 ， 小 麦 有 许 多 种 交 换 价 值 ， 而 不 是 只 有 一 种 。 既 然 ｘ 量 鞋 油 、 ｙ 量 绸 缎 、 ｚ 量 金 等 等 都 是 一 夸 特 小 麦 的 交 换 价 值 ， 那 末 ， ｘ 量 鞋 油 、 ｙ 量 绸 缎 、 ｚ 量 金 等 等 就 必 定 是 能 够 互 相 代 替 的 或 同 样 大 的 交 换 价 值 。 由 此 可 见 ， 第 一 ， 同 一 种 商 品 的 各 种 有 效 的 交 换 价 值 表 示 一 个 等 同 的 东 西 。 第 二 ， 交 换 价 值 只 能 是 可 以 与 它 相 区 别 的 某 种 内 容 的 表 现 方 式 ， “ 表 现 形 式 ” 。 我 们 再 拿 两 种 商 品 例 如 小 麦 和 铁 来 说 。 不 管 二 者 的 交 换 比 例 怎 样 ， 总 是 可 以 用 一 个 等 式 来 表 示 ： 一 定 量 的 小 麦 等 于 若 干 量 的 铁 ， 如 １ 夸 特 小 麦 ＝ ａ � 铁 。 这 个 等 式 说 明 什 么 呢 ？ 它 说 明 在 两 种 不 同 的 物 里 面 ， 即 在 １ 夸 特 小 麦 和 ａ � 铁 里 面 ， 有 一 种 等 量 的 共 同 ① ② 本【（ ６ ） 　 “ 价 值 就 是 一 物 和 另 一 物 、 一 定 量 的 这 种 产 品 和 一 定 量 的 别 种 产 品 之 间 的 交 换 关 系 。 ” （ 列 特 隆 《 论 社 会 利 益 》 ， ［ 载 于 ］ ② 德 尔 编 《 重 农 学 派 》 １ ８ ４ ６ 年 巴 黎 版 第 ８ ８ ９ 页 ） （ ７ ） 　 “ 任 何 东 西 都 不 可 能 有 内 在 的 交 换 价 值 。 ” （ 尼 · 巴 尔 本 《 新 币 轻 铸 论 。 答 洛 克 先 生 关 于 提 高 货 币 价 值 的 意 见 》 第 ６ 页 ） 或 者 象 巴 特 勒 所 说 ： 　 　 　 　 　 　 “ 物 的 价 值 　 　 　 　 　 　 正 好 和 它 会 换 来 的 东 西 相 等 。 ”】  【卷 中 凡 是 四 角 括 号 ［ 　 ］ 内 的 话 都 是 德 文 版 编 者 加 的 。 — — 译 者 注            形 容 语 的 矛 盾 的 原 文 是 《 ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｉ ｎ ａ ｄ ｊ ｅ ｃ ｔ ｏ 》 ， 指 “ 圆 形 的 方 ” ， “ 木 制 的 铁 ” 一 类 的 矛 盾 。 — — 译 者 注   】的 东 西 。 因 而 这 二 者 都 等 于 第 三 种 东 西 ， 后 者 本 身 既 不 是 第 一 种 物 ， 也 不 是 第 二 种 物 。 这 样 ， 二 者 中 的 每 一 个 只 要 是 交 换 价 值 ， 就 必 定 能 化 为 这 第 三 种 东 西 。 用 一 个 简 单 的 几 何 学 例 子 就 可 以 说 明 这 一 点 。 为 了 确 定 和 比 较 各 种 直 线 形 的 面 积 ， 就 把 它 们 分 成 三 角 形 ， 再 把 三 角 形 化 成 与 它 的 外 形 完 全 不 同 的 表 现 — — 底 乘 高 的 一 半 。 各 种 商 品 的 交 换 价 值 也 同 样 要 化 成 一 种 共 同 东 西 ， 各 自 代 表 这 种 共 同 东 西 的 多 量 或 少 量 。 这 种 共 同 东 西 不 可 能 是 商 品 的 几 何 的 、 物 理 的 、 化 学 的 或 其 他 的 天 然 属 性 。 商 品 的 物 体 属 性 只 是 就 它 们 使 商 品 有 用 ， 从 而 使 商 品 成 为 使 用 价 值 来 说 ， 才 加 以 考 虑 。 另 一 方 面 ， 商 品 交 换 关 系 的 明 显 特 点 ， 正 在 于 抽 去 商 品 的 使 用 价 值 。 在 商 品 交 换 关 系 中 ， 只 要 比 例 适 当 ， 一 种 使 用 价 值 就 和 其 他 任 何 一 种 使 用 价 值 完 全 相 等 。 或 者 象 老 巴 尔 本 说 的 ： “ 只 要 交 换 价 值 相 等 ， 一 种 商 品 就 同 另 一 种 商 品 一 样 。 交 换 价 值 相 等 的 物 是 没 有 任 何 差 别 或 区 别 的 。 ” （ ８ ） 作 为 使 用 价 值 ， 商 品 首 先 有 质 的 差 别 ； 作 为 交 换 价 值 ， 商 品 只 能 有 量 的 差 别 ， 因 而 不 包 含 任 何 一 个 使 用 价 值 的 原 子 。 如 果 把 商 品 体 的 使 用 价 值 撇 开 ， 商 品 体 就 只 剩 下 一 个 属 性 ， 即 劳 动 产 品 这 个 属 性 。 可 是 劳 动 产 品 在 我 们 手 里 也 已 经 起 了 变 化 。 如 果 我 们 把 劳 动 产 品 的 使 用 价 值 抽 去 ， 那 末 也 就 是 把 那 些 使 劳 动 【（ ８ ） 　 “ 只 要 交 换 价 值 相 等 ， 一 种 商 品 就 同 另 一 种 商 品 一 样 。 交 换 价 值 相 等 的 物 是 没 有 任 何 差 别 或 区 别 的 … … 　 价 值 １ ０ ０ 镑 的 铅 或 铁 与 价 值 １ ０ ０ 镑 的 银 和 金 具 有 相 等 的 交 换 价 值 。 ” （ 尼 · 巴 尔 本 《 新 币 轻 铸 论 。 答 洛 克 先 生 关 于 提 高 货 币 价 值 的 意 见 》 第 ５ ３ 页 和 第 ７ 页 ）】 产 品 成 为 使 用 价 值 的 物 质 组 成 部 分 和 形 式 抽 去 。 它 们 不 再 是 桌 子 、 房 屋 、 纱 或 别 的 什 么 有 用 物 。 它 们 的 一 切 可 以 感 觉 到 的 属 性 都 消 失 了 。 它 们 也 不 再 是 木 匠 劳 动 、 瓦 匠 劳 动 、 纺 纱 劳 动 ， 或 其 他 某 种 一 定 的 生 产 劳 动 的 产 品 了 。 随 着 劳 动 产 品 的 有 用 性 质 的 消 失 ， 体 现 在 劳 动 产 品 中 的 各 种 劳 动 的 有 用 性 质 也 消 失 了 ， 因 而 这 些 劳 动 的 各 种 具 体 形 式 也 消 失 了 。 各 种 劳 动 不 再 有 什 么 差 别 ， 全 都 化 为 相 同 的 人 类 劳 动 ， 抽 象 人 类 劳 动 。 现 在 我 们 来 考 察 劳 动 产 品 剩 下 来 的 东 西 。 它 们 剩 下 的 只 是 同 一 的 幽 灵 般 的 对 象 性 ① ， 只 是 无 差 别 的 人 类 劳 动 的 单 纯 凝 结 ， 即 不 管 以 哪 种 形 式 进 行 的 人 类 劳 动 力 耗 费 的 单 纯 凝 结 。 这 些 物 现 在 只 是 表 示 ， 在 它 们 的 生 产 上 耗 费 了 人 类 劳 动 力 ， 积 累 了 人 类 劳 动 。 这 些 物 ， 作 为 它 们 共 有 的 这 个 社 会 实 体 的 结 晶 ， 就 是 价 值 — — 商 品 价 值 。 我 们 已 经 看 到 ， 在 商 品 的 交 换 关 系 本 身 中 ， 商 品 的 交 换 价 值 表 现 为 同 它 们 的 使 用 价 值 完 全 无 关 的 东 西 。 如 果 真 正 把 劳 动 产 品 的 使 用 价 值 抽 去 ， 就 得 到 刚 才 已 经 规 定 的 它 们 的 价 值 。 因 此 ， 在 商 品 的 交 换 关 系 或 交 换 价 值 中 表 现 出 来 的 共 同 东 西 ， 也 就 是 商 品 的 价 值 。 研 究 的 进 程 会 使 我 们 再 把 交 换 价 值 当 作 价 值 的 必 然 的 表 现 方 式 或 表 现 形 式 来 考 察 ， 但 现 在 ， 我 们 应 该 首 先 不 管 这 种 形 式 来 考 察 价 值 。 可 见 ， 使 用 价 值 或 财 物 具 有 价 值 ， 只 是 因 为 有 抽 象 人 类 劳 动 体 现 或 物 化 在 里 面 。 那 末 ， 它 的 价 值 量 是 怎 样 计 量 的 呢 ？ 是 用 它 所 包 含 的 “ 形 成 价 值 的 实 体 ” 即 劳 动 的 量 来 计 量 。 劳 动 本 身 的 量 【① 对 象 性 的 原 文 是 《 Ｇ ｅ ｇ ｅ ｎ ｓ ｔ ａ Cｎ ｄ ｌ ｉ ｃ ｈ ｋ ｅ ｉ ｔ 》 ， 意 思 是 ： 客 观 现 实 性 ， 客 观 存 在 的 东 西 。 — — 译 者 注】 是 用 劳 动 的 持 续 时 间 来 计 量 ， 而 劳 动 时 间 又 是 用 一 定 的 时 间 单 位 如 小 时 、 日 等 作 尺 度 。 可 能 会 有 人 这 样 认 为 ， 既 然 商 品 的 价 值 由 生 产 商 品 所 耗 费 的 劳 动 量 来 决 定 ， 那 么 一 个 人 越 懒 ， 越 不 熟 练 ， 他 的 商 品 就 越 有 价 值 ， 因 为 他 制 造 商 品 需 要 花 费 的 时 间 越 多 。 但 是 ， 形 成 价 值 实 体 的 劳 动 是 相 同 的 人 类 劳 动 ， 是 同 一 的 人 类 劳 动 力 的 耗 费 。 体 现 在 商 品 世 界 全 部 价 值 中 的 社 会 的 全 部 劳 动 力 ， 在 这 里 是 当 作 一 个 同 一 的 人 类 劳 动 力 ， 虽 然 它 是 由 无 数 单 个 劳 动 力 构 成 的 。 每 一 个 这 种 单 个 劳 动 力 ， 同 别 一 个 劳 动 力 一 样 ， 都 是 同 一 的 人 类 劳 动 力 ， 只 要 它 具 有 社 会 平 均 劳 动 力 的 性 质 ， 起 着 这 种 社 会 平 均 劳 动 力 的 作 用 ， 从 而 在 商 品 的 生 产 上 只 使 用 平 均 必 要 劳 动 时 间 或 社 会 必 要 劳 动 时 间 。 社 会 必 要 劳 动 时 间 是 在 现 有 的 社 会 正 常 的 生 产 条 件 下 ， 在 社 会 平 均 的 劳 动 熟 练 程 度 和 劳 动 强 度 下 制 造 某 种 使 用 价 值 所 需 要 的 劳 动 时 间 。 例 如 ， 在 英 国 采 用 蒸 汽 织 布 机 以 后 ， 把 一 定 量 的 纱 织 成 布 所 需 要 的 劳 动 可 能 比 过 去 少 一 半 。 实 际 上 ， 英 国 的 手 工 织 布 工 人 把 纱 织 成 布 仍 旧 要 用 以 前 那 样 多 的 劳 动 时 间 ， 但 这 时 他 一 小 时 的 个 人 劳 动 的 产 品 只 代 表 半 小 时 的 社 会 劳 动 ， 因 此 价 值 也 降 到 了 它 以 前 的 一 半 。 可 见 ， 只 是 社 会 必 要 劳 动 量 ， 或 生 产 使 用 价 值 的 社 会 必 要 劳 动 时 间 ， 决 定 该 使 用 价 值 的 价 值 量 。 （ ９ ） 在 这 里 ， 单 个 商 品 是 当 作 该 种 商 品 的 平 均 样 品 。 （ １ ０ ） 因 此 ， 含 有 等 量 劳 动 或 能 在 同 样 劳 动 时 间 内 【（ ９ ） 　 第 ２ 版 注 ： “ 当 它 们 〈 生 活 必 需 品 〉 互 相 交 换 的 时 候 ， 它 们 的 价 值 取 决 于 生 产 它 们 所 必 需 的 和 通 常 所 用 掉 的 劳 动 量 。 ” （ 《 对 货 币 利 息 ， 特 别 是 公 债 利 息 的 一 些 看 法 》 伦 敦 版 第 ３ ６ 、 ３ ７ 页 ） 上 一 世 纪 的 这 部 值 得 注 意 的 匿 名 著 作 没 有 注 明 出 版 日 期 。 但 从 它 的 内 容 可 以 看 出 ， 该 书 是 在 乔 治 二 世 时 代 ， 大 约 １ ７ ３ ９ 年 或 １ ７ ４ ０ 年 出 版 的 。 （ １ ０ ） “ 全 部 同 类 产 品 其 实 只 是 一 个 量 ， 这 个 量 的 价 格 是 整 个 地 决 定 的 ， 而 不 以 特 殊 情 况 为 转 移 。 ” （ 列 特 隆 《 论 社 会 利 益 》 第 ８ ９ ３ 页 ）】  生 产 出 来 的 商 品 ， 具 有 同 样 的 价 值 量 。 一 种 商 品 的 价 值 同 其 他 任 何 一 种 商 品 的 价 值 的 比 例 ， 就 是 生 产 前 者 的 必 要 劳 动 时 间 同 生 产 后 者 的 必 要 劳 动 时 间 的 比 例 。 “ 作 为 价 值 ， 一 切 商 品 都 只 是 一 定 量 的 凝 固 的 劳 动 时 间 。 ” （ １ １ ） 因 此 ， 如 果 生 产 商 品 所 需 要 的 劳 动 时 间 不 变 ， 商 品 的 价 值 量 也 就 不 变 。 但 是 ， 生 产 商 品 所 需 要 的 劳 动 时 间 随 着 劳 动 生 产 力 的 每 一 变 动 而 变 动 。 劳 动 生 产 力 是 由 多 种 情 况 决 定 的 ， 其 中 包 括 ： 工 人 的 平 均 熟 练 程 度 ， 科 学 的 发 展 水 平 和 它 在 工 艺 上 应 用 的 程 度 ， 生 产 过 程 的 社 会 结 合 ， 生 产 资 料 的 规 模 和 效 能 ， 以 及 自 然 条 件 。 例 如 ， 同 一 劳 动 量 在 丰 收 年 表 现 为 ８ 蒲 式 耳 小 麦 ， 在 歉 收 年 只 表 现 为 ４ 蒲 式 耳 。 同 一 劳 动 量 用 在 富 矿 比 用 在 贫 矿 能 提 供 更 多 的 金 属 等 等 。 金 刚 石 在 地 壳 中 是 很 稀 少 的 ， 因 而 发 现 金 刚 石 平 均 要 花 很 多 劳 动 时 间 。 因 此 ， 很 小 一 块 金 刚 石 就 代 表 很 多 劳 动 。 杰 科 布 曾 经 怀 疑 金 是 否 按 其 全 部 价 值 支 付 过 。 ２ ９ 至 于 金 刚 石 ， 就 更 可 以 这 样 说 了 。 厄 什 韦 葛 说 过 ， 到 １ ８ ２ ３ 年 ， 巴 西 金 刚 石 矿 八 十 年 的 总 产 量 的 价 格 还 赶 不 上 巴 西 甘 蔗 种 植 园 或 咖 啡 种 植 园 一 年 半 平 均 产 量 的 价 格 ， 虽 然 前 者 代 表 的 劳 动 多 得 多 ， 从 而 价 值 也 多 得 多 。 如 果 发 现 富 矿 ， 同 一 劳 动 量 就 会 表 现 为 更 多 的 金 刚 石 ， 而 金 刚 石 的 价 值 就 会 降 低 。 假 如 能 用 不 多 的 劳 动 把 煤 变 成 金 刚 石 ， 金 刚 石 的 价 值 就 会 低 于 砖 的 价 值 。 总 之 ， 劳 动 生 产 力 越 高 ， 生 产 一 种 物 品 所 需 要 的 劳 动 时 间 就 越 少 ， 凝 结 在 该 物 品 中 的 劳 动 量 就 越 小 ， 该 物 品 的 价 值 就 越 小 。 相 反 地 ， 劳 动 生 产 力 越 低 ， 生 产 一 种 物 品 的 必 要 劳 动 时 间 就 越 多 ， 该 物 品 的 价 值 就 越 大 。 可 见 ， 商 品 的 价 值 量 与 体 现 在 商 品 中 的【 （ １ １ ） 　 卡 尔 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》 １ ８ ５ ９ 年 柏 林 版 第 ６ 页 ２ ８ 】劳 动 的 量 成 正 比 ， 与 这 一 劳 动 的 生 产 力 成 反 比 。 ① 一 个 物 可 以 是 使 用 价 值 而 不 是 价 值 。 在 这 个 物 并 不 是 由 于 劳 动 而 对 人 有 用 的 情 况 下 就 是 这 样 。 例 如 ， 空 气 、 处 女 地 、 天 然 草 地 、 野 生 林 等 等 。 一 个 物 可 以 有 用 ， 而 且 是 人 类 劳 动 产 品 ， 但 不 是 商 品 。 谁 用 自 己 的 产 品 来 满 足 自 己 的 需 要 ， 他 生 产 的 就 只 是 使 用 价 值 ， 而 不 是 商 品 。 要 生 产 商 品 ， 他 不 仅 要 生 产 使 用 价 值 ， 而 且 要 为 别 人 生 产 使 用 价 值 ， 即 生 产 社 会 的 使 用 价 值 。 ｛ 而 且 不 只 是 单 纯 为 别 人 。 中 世 纪 农 民 为 封 建 主 生 产 交 代 役 租 的 粮 食 ， 为 神 父 生 产 纳 什 一 税 的 粮 食 。 但 不 管 是 交 代 役 租 的 粮 食 ， 还 是 纳 什 一 税 的 粮 食 ， 都 并 不 因 为 是 为 别 人 生 产 的 ， 就 成 为 商 品 。 要 成 为 商 品 ， 产 品 必 须 通 过 交 换 ， 转 到 把 它 当 作 使 用 价 值 使 用 的 人 的 手 里 。 ｝ （ １ １ ａ ） 最 后 ， 没 有 一 个 物 可 以 是 价 值 而 不 是 使 用 物 品 。 如 果 物 没 有 用 ， 那 末 其 中 包 含 的 劳 动 也 就 没 有 用 ， 不 能 算 作 劳 动 ， 因 此 不 形 成 价 值。

【（ １ １ ａ ） 　 第 ４ 版 注 ： 我 插 进 了 括 号 里 的 这 段 话 ， 因 为 省 去 这 段 话 常 常 会 引 起 误 解 ， 好 象 不 是 由 生 产 者 本 人 消 费 的 产 品 ， 马 克 思 都 认 为 是 商 品 。 — — 弗 · 恩 · 】 ①【在 第 一 版 中 接 着 有 这 样 一 段 话 ： 我 们 现 在 知 道 了 价 值 的 实 体 。 这 就 是 劳 动 。 我 们 知 道 了 价 值 的 量 的 尺 度 。 这 就 是 劳 动 时 间 。 价 值 的 形 式 （ 正 是 它 使 价 值 成 为 交 换 价 值 ） ， 有 待 分 析 。 现 在 先 要 较 详 细 地 阐 明 那 些 已 经 发 现 的 规 定 。 — —编者注】