战锤40K小说《荣耀至上》翻译（不息之怒号，以前）

    瑞恩只召唤了很少的几个人。那些她最了解，最能预测和引导行动的人。第一个人是朱娜 肯尼。安塔里的将军是必须的。没有她，计划不会成功。瑞恩也叫来了三位连长，帮助她完成计划。尤里 哈尔，赛尔 得赋里，和卡琳 孙。菲剩下的黄昏猎犬还有纳里亚 莱。在最后，瑞恩还叫来了莱迪亚 讃恩，因为没有她，计划同样不会成功。

    而且在灵能者面前隐藏秘密也没有意义。

    会议在他们前往卢卡斯港口时的亚空间旅行时的不息之怒号下层甲板里一个废弃的储藏室里举行。不息之怒参加过的许多舰队战斗的老伤遍布墙壁和地板。它们造成的伤害已经被修复，但伤口没有被隐藏。像安塔里人一样，他们公开展示他们的伤疤。

    “这感觉是个麻烦事，政委，”哈尔说。

    他正坐在得赋里旁边的一个箱子上。卡琳–孙仍然站着，双手叠在胸前。

    “我必须同意，连长，”朱娜 肯尼说。“我们在这里做什么，瑞恩？”

    安塔里的将军坐在另一个箱子上。肯尼做出一副轻松的样子，但瑞恩从她的灰眼睛里看到了疑惑。

    “你找到蝎尾狮了，”讃恩空虚地说。“这就是我们在这里的原因。”

    灵能者交叉着双腿坐在地上的钢板上。像往常一样，当他们在船上时，她光着脚。

    肯尼皱起眉。“蝎尾狮，”她说。“你在说什么？”

    “这就是队长和你说的是吗？”提尔问。“那件他没和我说的事。”

    她从大衣口袋里拿出数据水晶放入一个放在地上的便携全息投影仪。

    “这就是真相，”她说。

    然后她放出了伊莎贝拉 露茨的记录。第二次观看也没让她感到轻松，即使她已经和赛力克说过话，在他的脸上看到了真相。瑞恩仍然想要尖叫。安塔里人安静地看完了整部记录，好像在之后很长的一段时间也保持着安静。瑞恩只能听见不息之怒的引擎燃烧声。

    “他就是蝎尾狮，”讃恩轻轻地说。“他就是那个恐惧死亡，所以从绳套中逃走的人。”

    “赛力克，”肯尼说。“这不可能。”

    将军站起身好像要离开，但她哪里也没有去。她就站在那里，像一只受惊的动物般全身紧绷。纳里亚 莱把拳头砸在她坐着的箱子上，轻声用安塔里语骂了一声。瑞恩听见了破誓者的字眼。

    “赛力克杀死了提升者德克塔，”哈尔说，双手握紧了拳。“他解放了不屈星和帕克斯，在工厂里救了我们的命。他就是远征。”

    卡琳 孙没有说话，但瑞恩看见一滴泪从他坚毅的布满伤疤的脸上流下。他没有把它擦掉。

    “这不可能，”得赋里说。“就是不可能。”

    凯西娅 提尔摇摇头。她看上去接受了事实。“这当然可能，”她用空洞的声音说。“命运标记不会说谎。赛力克在死亡的威胁下崩溃了。”

    “然后他做出了一个改变他的选择。”杰斯说。

    “那个曾是赛力克的人已经死了，”瑞恩说。“他死在了不屈星，在那么多年以前。他在做出那个选择时就死了。”

    她拔出数据水晶，伊莎贝拉 露茨定格的脸消失了。

    “赛力克想让我死在港口，”她说。“他愿意让整个军团给我陪葬，只为了保护他的秘密。”

    她看向安塔里人。

    “但我们不会死在那里。我们将从卢卡斯港口凯旋，然后揭开他的真面目。”

    “他会来找你，”讃恩说。灵能者的语气充满着冰冷的确定。“只要他知道你还活着，他就会追杀你。他不能停下来。”

    瑞恩点点头。她在离开贝尔之星后就一直在考虑这件事。

    “我知道，”她说。“所以他必须相信我死了。”

    “那在你死了之后呢？”卡琳 孙问。“那之后要怎样？”

    “赛力克被其他高层指挥的期待束缚着，”瑞恩说。“他不会发出这样的命令，胜利后还不举行一场纪念仪式。他会认为这是在展示他的力量，让其他那些可能反抗他的人看见他们的下场。赛力克觉得自己不会被清算，而这本身又是一项优势。”

    “没有人不会被清算。”肯尼说。“或者逃过死亡和审判。”

    “只是杀掉赛力克还不够，”瑞恩说。“他需要被曝光。在所有人面前被撕下伪装。这还不能切除腐败的根源，所有被它触碰过的东西都要被消灭。”

    瑞恩吸了口气。

    “但我自己一个人做不到，”她说。“所以我现在邀请你们和我站在一起。”

    安塔里人保持了一段时间的沉默。瑞恩知道他们在等着将军开口。朱娜–肯尼举起她的义手然后转头看向它。

    “我在考特上以赛力克的名义战斗时获得了这只手臂，希望我可以证明自己也和他在不屈星上时一样强大。”

    肯尼慢慢地呼出一口气，伸出她的手。瑞恩握住了那只手，然后将军拍了拍她的肩膀。

    “我们会和你站在一起，塞弗琳娜 瑞恩，”她说。“在死亡的威胁下，只有忠诚。”

    “为了贝尔星系，”瑞恩说。“为了帝皇。”

    所有的安塔里人重复着最后一句话。肯尼松开瑞恩的手。她点着头向她的连长示意。

    “我们要做的事很多，”她说。“赶快开始吧。”

    然后所有人走出房间，只剩下了凯西娅–提尔。瑞恩在她开口之前就知道她要说什么了。

    “你不能把这件事告诉队长，”她说。

    瑞恩在离开贝尔之心后也一直在考虑这件事，她也知道这件事的答案。现在的问题就是如何说这句话了。

    “他不能知道，”她说。“任何一点都不行。”

    提尔的脸变了色，但她点了点头。“执行风险，我懂，政委。”

    瑞恩点点头，尽管这不是因为执行风险。她完全相信安德伦–菲。她不告诉他是因为他会尝试帮助她，但他还不行。然后他就很可能丧命。瑞恩知道让他觉得自己死了会多么的痛苦，但这不会让她改变她的回答。

    瑞恩能做的只有希望在一切结束时，她还能活着请求他的原谅。